Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How To Love, исполнителя - Lil Wayne. Дата выпуска: 28.08.2011
Язык песни: Английский
How to Love(оригинал) | Как любить(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Cut the music up | Сделай погромче музыку, |
| Lil louder | Еще немного громче, |
| Yeah | Ага! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You had a lot of crooks | У тебя было много обманщиков, |
| Tryina steal your heart | Которые пытались украсть твое сердце. |
| Never really had luck | Никогда толком не везло, |
| Couldn't never figure out how to love | Никогда не могла понять, как любить, |
| How to love | Как любить. |
| - | - |
| Had a lot of moments that didn't last forever | Было много мгновений, но они не длятся вечно, |
| Now your in this corner | И теперь ты сидишь в углу, |
| Tryina put it together | Пытаясь разобраться, как же любить, |
| How to love | Как любить, |
| How to love | Как любить. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| For a second you where here | На секунду ты задержалась здесь, |
| Now your over there | А теперь ты там. |
| It's hard not to stare | Трудно отвести взгляд, |
| The way you movin your body | Ты так двигаешь своим телом, |
| Like you never had a love | Словно у тебя никогда не было любви, |
| Never had a love | Никогда не было любви... |
| When you where just a youngin' | Когда ты была лишь малышкой, |
| Your looks where so precious | Ты выглядела так прелестно, |
| But now your grown up | Но теперь ты подросла. |
| So fly it's like a blessing | Так красива, это как дар. |
| But'cha can't have a man look at you for 5 seconds | Но не бывает так, что парень смотрит на тебя 5 секунд, |
| Without you being insecure | Не вселяя в тебя чувство неуверенности. |
| You never credit yourself | Ты никогда в себя не веришь, |
| So when you got older | А с тех пор, как ты повзрослела, |
| It seems like you came back | Такое чувство, что твоё неверие в себя |
| 10 times over | Усилилось десятикратно. |
| Now ya sitting here, in this damn corner | И сейчас ты сидишь здесь, в этом долбаном углу, |
| Looking through all your thoughts | Перебирая все свои мысли, |
| And looking over your shoulder | И смотришь через плечо. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| See you had a lot of crooks | У тебя было много обманщиков, |
| Tryina steal your heart | Которые пытались украсть твое сердце. |
| Never really had luck | Никогда толком не везло, |
| Couldn't never figure out how to love | Никогда не могла понять, как любить, |
| How to love | Как любить. |
| - | - |
| See, you had a lot of moments that didn't last forever | Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно, |
| Now your in this corner | И теперь ты сидишь в углу, |
| Tryina put it together | Пытаясь разобраться, как же любить, |
| How to love | Как любить, |
| How to love | Как любить. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| For a second you where here | На секунду ты задержалась здесь, |
| Now your over there | А теперь ты там. |
| It's hard not to stare | Трудно отвести взгляд, |
| The way you movin your body | Ты так двигаешь своим телом, |
| Like you never had a love | Словно у тебя никогда не было любви, |
| Had a love | Никогда не было любви... |
| Ohhhhh, when you had a lot of dreams | Когда у тебя много грёз, |
| That transform to visions | Которые превращаются в видения, |
| The fact that you saw the world perfected by your decisions | Если тебе кажется, что твои решения делают мир лучше... |
| But it wasn't your fault | Но это не твоя вина. |
| Wasn't in your intentions | Этого не было в твоих намерениях - |
| To be the one here talking to me | Быть здесь и говорить со мной, |
| Be the one listening | Выслушивать это. |
| But | Но... |
| But I admire you poppin' bottles and dippin' | Но я восхищаюсь, как ты опустошаешь бутылки и отрываешься, |
| Just as much as you admire bartending and stripping | Так же, как ты восторгаешься работой бармена и стриптизом, крошка. |
| So don't be mad, nobody else trippin' | Так что не сходи с ума из-за того, что якобы никто кроме тебя не ошибается. |
| You see a lot of crooks and crooks still crook | Обманщиков много, и они навсегда ими останутся. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| See you had a lot of crooks | У тебя было много обманщиков, |
| Tryina steal your heart | Которые пытались украсть твое сердце. |
| Never really had luck | Никогда толком не везло, |
| Couldn't never figure out how to love | Никогда не могла понять, как любить, |
| How to love | Как любить. |
| - | - |
| See, you had a lot of moments that didn't last forever | Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно, |
| Now your in this corner | И теперь ты сидишь в углу, |
| Tryina put it together | Пытаясь разобраться, как же любить, |
| How to love | Как любить, |
| How to love | Как любить. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| See I just want you to know | Я лишь хочу, чтобы ты знала, |
| That you deserve the best | Что ты заслуживаешь лучшего. |
| Your beautifull | Ты прекрасна, |
| Your beautiful | Ты прекрасна, |
| Yeah | Да, |
| And I want you to know | И я хочу, чтобы ты знала: |
| Your far from the usual | Ты далеко не посредственна, |
| Far from the usual | Вовсе не обычная. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| See you had a lot of crooks | У тебя было много обманщиков, |
| Tryina steal your heart | Которые пытались украсть твое сердце. |
| Never really had luck | Никогда толком не везло, |
| Couldn't never figure out how to love | Никогда не могла понять, как любить, |
| How to love | Как любить. |
| - | - |
| See, you had a lot of moments that didn't last forever | Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно, |
| Now your in this corner | И теперь ты сидишь в углу, |
| Tryina put it together | Пытаясь разобраться, как же любить, |
| How to love | Как любить, |
| How to love | Как любить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| See you had a lot of crooks | У тебя было много обманщиков, |
| Tryina steal your heart | Которые пытались украсть твое сердце. |
| Never really had luck | Никогда толком не везло, |
| Couldn't never figure out how to love | Никогда не могла понять, как любить, |
| How to love | Как любить. |
| - | - |
| See, you had a lot of moments that didn't last forever | Понимаешь, было много мгновений, но они не длятся вечно, |
| Now your in this corner | И теперь ты сидишь в углу, |
| Tryina put it together | Пытаясь разобраться, как же любить, |
| How to love | Как любить, |
| How to love | Как любить. |
How To Love(оригинал) |
| You had a lot of crooks tryna steal your heart |
| Never really had luck, couldn’t ever figure out |
| How to love |
| How to love |
| You had a lot of moments that didn’t last forever |
| Now you’re in a corner tryna put it together |
| How to love |
| How to love |
| For a second you were here |
| Now you over there |
| It’s hard not to stare, the way you moving your body |
| Like you never had a love |
| Never had a love |
| When you was just a youngin' your looks were so precious |
| But now your grown up |
| So fly it’s like a blessing but you can’t have a man look at you for five |
| seconds |
| Without you being insecure |
| You never credit yourself, so when you got older |
| It’s seems like you came back ten times over |
| Now you’re sitting here in this damn corner |
| Looking through all your thoughts and looking over your shoulders |
| See you had a lot of crooks tryna steal your heart |
| Never really had luck, couldn’t ever figure out |
| How to love |
| How to love |
| See you had a lot of moments that didn’t last forever |
| Now you’re in this corner tryna put it together |
| How to love |
| How to love |
| For a second you were here |
| Now you over there |
| It’s hard not to stare the way you moving your body |
| Like you never had a love |
| Had a love |
| Oh, you had a lot of dreams that transformed to visions |
| The fact that you saw the world affected all your decisions |
| But it wasn’t your fault |
| Wasn’t in your intentions |
| To be the one here talking to me |
| Be the one listenin' |
| But I admire your popping bottles and dippin' |
| Just as much as you admire bartending and stripping |
| Baby, so don’t be mad |
| Nobody else tripping |
| You see a lot of crooks and the crooks still crook |
| See you had a lot of crooks tryna steal your heart |
| Never really had luck, couldn’t ever figure out |
| How to love |
| How to love |
| See you had a lot of moments that didn’t last forever |
| Now you in this corner tryna put it together |
| How to love |
| How to love |
| Oh |
| See I just want you to know |
| That you deserve the best |
| You’re beautiful |
| You’re beautiful |
| Yeah |
| And I want you to know, you’re far from the usual |
| Far from the usual |
| You see you had a lot of crooks tryna steal your heart |
| Never really had luck, couldn’t ever figure out |
| How to love |
| How to love |
| See you had a lot of moments that didn’t last forever |
| Now you in this corner tryna put it together |
| How to love |
| How to love |
| See you had a lot of crooks tryna steal your heart |
| Never really had luck, couldn’t ever figure out |
| How to love |
| How to love |
| Yeah, see you had a lot of moments that didn’t last forever |
| Now you in this corner tryna put it together |
| How to love |
| How to love, mmmm |
Как Любить(перевод) |
| У тебя было много мошенников, пытавшихся украсть твое сердце |
| Никогда не было удачи, никогда не мог понять |
| Как любить |
| Как любить |
| У вас было много моментов, которые не длились вечно |
| Теперь ты в углу, пытаешься собрать это вместе |
| Как любить |
| Как любить |
| На секунду вы были здесь |
| Теперь ты там |
| Трудно не смотреть, как ты двигаешь своим телом |
| Как будто у тебя никогда не было любви |
| Никогда не любил |
| Когда ты был просто молодым, твоя внешность была такой драгоценной |
| Но теперь ты взрослый |
| Так что лети, это как благословение, но ты не можешь заставить мужчину смотреть на тебя в течение пяти |
| секунды |
| Без твоей неуверенности |
| Вы никогда не доверяете себе, поэтому, когда вы стали старше |
| Кажется, ты вернулся десять раз |
| Теперь ты сидишь здесь, в этом чертовом углу |
| Просматривая все свои мысли и оглядываясь через плечо |
| Видишь ли, у тебя было много мошенников, пытающихся украсть твое сердце |
| Никогда не было удачи, никогда не мог понять |
| Как любить |
| Как любить |
| Видишь ли, у тебя было много моментов, которые не длились вечно |
| Теперь ты в этом углу, пытаешься собрать его воедино. |
| Как любить |
| Как любить |
| На секунду вы были здесь |
| Теперь ты там |
| Трудно не смотреть, как ты двигаешься |
| Как будто у тебя никогда не было любви |
| Была любовь |
| О, у тебя было много снов, которые превратились в видения |
| Тот факт, что вы видели мир, повлиял на все ваши решения |
| Но это была не твоя вина |
| Не входило в ваши намерения |
| Чтобы быть тем, кто здесь разговаривает со мной |
| Будьте тем, кто слушает |
| Но я восхищаюсь тем, как ты открываешь бутылки и окунаешь |
| Так же, как вы восхищаетесь барменством и раздеванием |
| Детка, так что не сердись |
| Никто больше не спотыкается |
| Вы видите много мошенников, и мошенники все еще мошенники |
| Видишь ли, у тебя было много мошенников, пытающихся украсть твое сердце |
| Никогда не было удачи, никогда не мог понять |
| Как любить |
| Как любить |
| Видишь ли, у тебя было много моментов, которые не длились вечно |
| Теперь ты в этом углу пытаешься собрать его вместе |
| Как любить |
| Как любить |
| Ой |
| Смотрите, я просто хочу, чтобы вы знали |
| Что ты заслуживаешь лучшего |
| Ты прекрасна |
| Ты прекрасна |
| Ага |
| И я хочу, чтобы ты знал, ты далек от обычного |
| Далеко от обычного |
| Вы видите, что у вас было много мошенников, пытающихся украсть ваше сердце |
| Никогда не было удачи, никогда не мог понять |
| Как любить |
| Как любить |
| Видишь ли, у тебя было много моментов, которые не длились вечно |
| Теперь ты в этом углу пытаешься собрать его вместе |
| Как любить |
| Как любить |
| Видишь ли, у тебя было много мошенников, пытающихся украсть твое сердце |
| Никогда не было удачи, никогда не мог понять |
| Как любить |
| Как любить |
| Да, видите, у вас было много моментов, которые не длились вечно |
| Теперь ты в этом углу пытаешься собрать его вместе |
| Как любить |
| Как любить, мммм |