Перевод текста песни As Da World Turns - Lil Wayne, Gudda Gudda, Mack Maine

As Da World Turns (оригинал)

As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
I’m a tell these niggas: «motherfuck the world»
On the real, nigga feel this
Punch a hole in his system like I got a steel fist
I don’t trust a soul nigga, so I ride alone
And I’ve been paranoid ever since I got a phone
Yeah, better roll or get rolled over
You too cool nigga?
You could get the cold shoulder
I’m from the city where the skinny niggas die
Ride, I survived and I made it out alive
And they wonder why my face look blank
Cause I don’t give a fuck about what they say or think
Uh, nigga you see me with that face wall paint
Come on, pick your poison in the spray of a shake
Militant minded, the way Gudda think
You could meet the devil, better pray for the saints
Militant minded, the way Gudda think
Nigga you could meet the devil…
One day this world gon' turn to ashes
So where’s my matches?
Where’s my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I’m like: «Where's my matches?
Where’s my matches?
«Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
Starin' at the world through my rear view
Gotta stay high just so I can keep a clear view
Tryna do right, but I’m swervin' in the left lane
Tryna stay out of that black hole, watch my step man
They say money is the root of all evil
And we love it, so I guess me and you are all equal
Shit ain’t been the same since Hurricane Katrina
Ike and Rita, what happened with the FEMA?
Government officials not keeping it official
Like a ref with no whistle, so I’m tackling the issues
And they wonder why we act the way we act
Murder, murder, steal, steal, and sell crack to get stacks, but…
Where’s my matches?
Where’s my matches?
Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
And I’m a just sit back laughing
And when I tried to kick that habit
Man I was like: «Where's my matches?
Where’s my matches?
«This whole world is aware of my actions
But they ain’t that bad compared to taxes
Ashes, all I see is ashes
As the world burns
I’m a young arsonist on my late night Johnny Carson shit
I ain’t never gave a fuck about the world
Cause they don’t give a fuck about me, or my girl
Or my mama, in the midst of the drama, ya digg?
They try to pull you all the way back to get ahead of you
Then Internal Revenue gon' come for your revenue
Sayin' that you owe 33% of what you make
When the world die, I’m a be rejoicing at the wake
As I watch the trees fall down to the pavement
And I’m like: «Where's my matches?
Where’s my matches?
«Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
So where’s my matches?
Where’s my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I’m like: «Where's my matches?
Where’s my matches?
«Put the whole world in a casket
And I’m gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement

Как Да Мир Поворачивается (перевод)

Когда я смотрю, как деревья падают на тротуар
И ветер превращается в пламя
Я говорю этим нигерам: «К черту мир»
На самом деле ниггер чувствует это
Пробейте дыру в его системе, как будто у меня есть стальной кулак
Я не доверяю ниггеру души, поэтому я еду один
И я был параноиком с тех пор, как у меня появился телефон
Да, лучше перевернуться или перевернуться
Ты слишком крутой ниггер?
Вы можете получить холодное плечо
Я из города, где умирают тощие ниггеры
Поездка, я выжил, и я выбрался живым
И они удивляются, почему мое лицо выглядит пустым
Потому что мне плевать, что они говорят или думают
Э-э, ниггер, ты видишь меня с этой краской на стене
Давай, выбери свой яд в брызгах коктейля
Воинствующий, как думает Гудда
Вы можете встретить дьявола, лучше молитесь за святых
Воинствующий, как думает Гудда
Ниггер, ты можешь встретить дьявола ...
Однажды этот мир превратится в пепел
Итак, где мои спички?
Где мои совпадения?
Я задуваю пламя, мир теперь темен
И всем сейчас нужна их искра
А я такой: «Где мои спички?
Где мои совпадения?
«Положи весь мир в шкатулку
И я собираюсь смотреть, как этот мир просто сгорает дотла
Превратись в пепел, обратись в пепел
Когда я смотрю, как деревья падают на тротуар
И ветер превращается в пламя
Смотрю на мир через вид сзади
Должен оставаться на высоте, чтобы я мог хорошо видеть
Пытаюсь поступать правильно, но я сворачиваю в левый ряд
Старайся держаться подальше от этой черной дыры, следи за моим отчимом
Говорят, деньги - корень всех зол
И нам это нравится, так что, думаю, я и вы все равны
Дерьмо не было таким же после урагана Катрина
Айк и Рита, что случилось с FEMA?
Правительственные чиновники не сохраняют официальность
Как судья без свистка, поэтому я решаю проблемы
И они задаются вопросом, почему мы действуем так, как действуем
Убийство, убийство, воровство, воровство и продажа крэка, чтобы получить стеки, но...
Где мои совпадения?
Где мои совпадения?
Положите весь мир в шкатулку
И я собираюсь смотреть, как этот мир просто сгорает дотла
Превратить в пепел
Однажды этот мир превратится в пепел
И я просто сижу и смеюсь
И когда я попытался бросить эту привычку
Я такой: «Где мои спички?
Где мои совпадения?
«Весь этот мир знает о моих действиях
Но они не так уж плохи по сравнению с налогами
Пепел, все, что я вижу, это пепел
Пока мир горит
Я молодой поджигатель в моем позднем дерьме Джонни Карсона
Мне никогда не было дела до мира
Потому что им плевать на меня или мою девушку
Или моя мама, в разгар драмы, понимаешь?
Они пытаются оттянуть вас назад, чтобы опередить
Тогда налоговая служба придет за вашим доходом
Говоря, что вы должны 33 % того, что вы делаете
Когда мир умрет, я буду радоваться поминкам
Когда я смотрю, как деревья падают на тротуар
А я такой: «Где мои спички?
Где мои совпадения?
«Положи весь мир в шкатулку
И я собираюсь смотреть, как этот мир просто сгорает дотла
Превратись в пепел, обратись в пепел
Однажды этот мир превратится в пепел
Итак, где мои спички?
Где мои совпадения?
Я задуваю пламя, мир теперь темен
И всем сейчас нужна их искра
А я такой: «Где мои спички?
Где мои совпадения?
«Положи весь мир в шкатулку
И я собираюсь смотреть, как этот мир просто сгорает дотла
Превратись в пепел, обратись в пепел
Когда я смотрю, как деревья падают на тротуар