Перевод текста песни God Bless Amerika - Lil Wayne

God Bless Amerika (оригинал)

Uh, my mind’s filled with mine fields
The ashes fall, the wine spills
The world stops, drops and rolls
It’s Judgment Day or a fire drill
Yea, I pour out my heart, have a drink
They say the drunk never lie, they ain’t never lyin' yea
My country 'tis of thee
Sweet land of kill em all and let em die
God bless Amerika
This ole' godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
The end of time is like a hour away
Damn, military minded, lost and can’t find it
The stars on the flag are never shining
Uh, I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?
Cause I live by the sword and die by the sword
Heard police was lookin' for me, I’mma hide by a broad
Shootin' stars in my pocket;
bitch, sit on my rocket
I’m wired out the socket, but still shocking
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
If there’s food for thought then I’m guilty of greed
Mama said take what you want — I took heed yea
Now let it breathe, yea
Back to life, back to reality
Been eating my girl and she’s so sweet, got cavities
Granted we do it for vanity not humanity
But what’s appealing to me is under banana trees, love
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Ain’t that a bitch?
I’m just a nut tryna bust a nut, in a nut shell
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Same shit, different air freshener
I don’t play, boy, I ain’t Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Two fingers to my head, pop!
Peace of mind
I be in the cloud, cloud number 9
And I just fucked the clock and let it come to time
It’s a cold world, I put on a mink
There’s a chain of command, I’m the missing link
God bless Amerika
This ole' godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
And I’m smoking on them flowers, catch the bouquet
Here we live by the sword and die by the sword
Heard police was lookin' for me, I’mma hide by a broad
Shootin' stars in my pocket;
bitch, sit on my rocket
I’m wired out the socket, but still shockin'
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?

Да благословит Господь Америку (перевод)

Э-э, мой разум заполнен минными полями
Пепел падает, вино проливается
Мир останавливается, падает и катится
Судный день или пожарная тревога
Да, я изливаю свое сердце, выпью
Говорят, пьяные никогда не лгут, они никогда не лгут, да
Моя страна твоя
Сладкая земля убей их всех и дай им умереть
Боже, благослови Америку
Эта старая безбожная Америка
Я слышал, завтра не обещано сегодня
Конец времени уже через час
Блин, военные настроены, потерял и не могу найти
Звезды на флаге никогда не сияют
Э-э, сегодня я видел бабочку в аду
Я умру или попаду в тюрьму сегодня?
Потому что я живу мечом и умираю от меча
Слышал, полиция искала меня, я спрячусь за широкой
Падающие звезды в моем кармане;
сука, садись на мою ракету
Я вырубил розетку, но все равно в шоке
Все хотят сказать мне, что мне нужно
Ты можешь играть роль в моей жизни, но не главную
Если есть пища для размышлений, то я виновен в жадности
Мама сказала, бери, что хочешь — я прислушался, да
Теперь дайте ему дышать, да
Вернуться к жизни, вернуться к реальности
Ел мою девочку, и она такая сладкая, у нее кариес
Конечно, мы делаем это из тщеславия, а не из человечности.
Но что меня привлекает, так это под банановыми деревьями, любовь моя
Я иду так сильно, я пытался отдать дань уважения, но с меня переплатили
Разве это не сука?
Я просто орех, пытающийся разбить орех в ореховой скорлупе
Раньше я говорил: "к черту полицию", теперь я говорю "к черту тюрьму"
То же дерьмо, другой освежитель воздуха
Я не играю, мальчик, я не Хью Хефнер
Пытаюсь быть на шаг впереди, но на несколько футов позади
Два пальца к моей голове, поп!
Спокойствие духа
Я в облаке, облако номер 9
И я просто трахнул часы и позволил им прийти вовремя
Это холодный мир, я надел норку
Есть цепочка команд, я недостающее звено
Боже, благослови Америку
Эта старая безбожная Америка
Я слышал, завтра не обещано сегодня
А я курю на них цветы, лови букет
Здесь мы живем мечом и умираем от меча
Слышал, полиция искала меня, я спрячусь за широкой
Падающие звезды в моем кармане;
сука, садись на мою ракету
Я отключился от розетки, но все еще в шоке
Все хотят сказать мне, что мне нужно
Ты можешь играть роль в моей жизни, но не главную
Сегодня я видел бабочку в аду
Я умру или попаду в тюрьму сегодня?