Перевод текста песни Down in the Studio - Lil Wayne

Down in the Studio (оригинал)

Hahaa, yeah
Young Weezy Baby
Come to tell you all today about a lil' problem I be having, oh man see its
like…
When I’m down in the studio tryna make a track
My girl be at home all over my back
And every time I say that’s what I’m doing
She don’t think it’s what I’m doing
When its her that I’d rather be doing
But right now I’m in the studio making this track
My girl at home all over my back
She blowin' up my phone
She tells me she’s alone
I say I won’t be long, let me finish this song
But right now I’m in the studio eating this track
My girl at home begging me to come back
Okay I’m coming home, and when I get home
Girl I’m gonna kill it like I’m killing this song
But right now I’m in the studio
Man just record me
And even with a equals sign you couldn’t pause me
Haha
Yeah, this is the office
Come be my secretary baby this is the office
And my office hours are 9 to 5
But you can be my 6 to 10
I’mma say it again
My office hours are 9 to 5
But you can be my 6 to 10
Man just record me
My girl at home all discombodied
Lady, but baby I’m just recording
And you gotta know I’d rather do this than party
Man, don’t get me started
You think I’m crazy, my bitch retarded
But that’s my bitch regardless
Yeah
Man, just record your boy
If I sound a lil' pissed, disregard ya boy
My baby girl really acting like a baby sending text
Stressed, tryna make it hard for ya boy
I’m like shawty better use your toy
See a nigga never absent but I might be taughty
Lordy, Lordy, I likes to party
See I could be with two freaks about to have an orgy
Or I could be with Pamela, could be with Audrey
Instead I’m telling the engineer: «dude just record me»
And as soon as Angel records me
That’s more Gucci, more Prada, more Louie V
See every verse bring us closer to our dream house
Now we closer to the things that we dream 'bout
And when I get home I ain’t tryna go to sleep
You know I’mma dig deep but right now I’m OT in the studio

Внизу в студии (перевод)

Ха-ха, да
Молодой Визи Бэби
Пришел, чтобы рассказать вам всем сегодня о маленькой проблеме, которая у меня возникла, о, чувак, посмотри на нее.
нравится…
Когда я в студии, пытаюсь записать трек
Моя девочка будет дома по всей моей спине
И каждый раз, когда я говорю, что это то, что я делаю
Она не думает, что это то, что я делаю
Когда это она, что я предпочел бы делать
Но сейчас я в студии, делаю этот трек
Моя девушка дома по всей моей спине
Она взрывает мой телефон
Она говорит мне, что она одна
Я говорю, что ненадолго, дай мне закончить эту песню
Но сейчас я в студии и ем этот трек
Моя девушка дома умоляет меня вернуться
Хорошо, я иду домой, и когда я вернусь домой
Девушка, я убью ее, как убью эту песню
Но сейчас я в студии
Человек просто запиши меня
И даже со знаком равенства ты не мог меня остановить
Ха-ха
Да, это офис
Давай, будь моим секретарем, детка, это офис.
И мои часы работы с 9 до 5
Но ты можешь быть моим от 6 до 10
Я скажу это снова
Мои рабочие часы с 9 до 5
Но ты можешь быть моим от 6 до 10
Человек просто запиши меня
Моя девушка дома вся бестелесная
Леди, но, детка, я просто записываю
И ты должен знать, что я предпочел бы это, чем вечеринку
Чувак, не заводи меня
Ты думаешь, я сумасшедший, моя сука умственно отсталая
Но это моя сука, несмотря ни на что
Ага
Чувак, просто запиши своего мальчика
Если я немного разозлился, не обращай внимания на мальчика.
Моя девочка действительно ведет себя как ребенок, отправляющий текст
Стресс, попробуй усложнить тебе мальчик
Я как малышка, лучше используй свою игрушку
Смотрите, ниггер никогда не отсутствовал, но я мог бы быть научен
Господи, Господи, я люблю вечеринки
Смотрите, я мог бы быть с двумя уродами, собирающимися устроить оргию
Или я мог бы быть с Памелой, мог бы быть с Одри
Вместо этого я говорю инженеру: «чувак, просто запиши меня»
И как только Ангел записывает меня
Это больше Gucci, больше Prada, больше Louie V
Смотрите, как каждый стих приближает нас к дому нашей мечты
Теперь мы ближе к тому, о чем мечтаем
И когда я возвращаюсь домой, я не пытаюсь уснуть
Вы знаете, я буду копать глубоко, но сейчас я OT в студии