Перевод текста песни Dedicate - Lil Wayne

Dedicate (оригинал)

«If it wasn’t for Wayne, it wouldn’t be»
«You tatted your face—»
Bugatti, new boo
«You screamed, 'Suu whoop'—»
Yeah, yeah, yeah, yeah
«You bought a Bugatti—», so you can flex
«And most of the bad bitches your ex»
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo, new subject, new paper, new class,
new school
New buddies, new haters, new ass, new boobs, much later, too soon, too bad,
too cool
Too hot, too lit, too high to move, two eyes to view but too blind to bloom
Who lied to you?
Two middle fingers that’s up high to whom it may consume
Kaboom, goddamn, who knew that I am the guru with voodoo that sued you to high
hell
With shooters that shoot through the iron, man, and see through the con man and
now he a dyin' man
I turned a goddamn into a God’s Plan go over the diagram and get to the job, man
Watch for the spy cam, sit back and watch, and do not watch your watch hand,
give me some time, man
I am the bomb, man, I am gon' swim 'til I come out on dry land or on the fryin'
pan
No, we did not land on Plymouth Rock, but it landed on our land,
now I’m just buyin' land
Back to the block where they got more rock fans than a fuckin' rock band under
a rock, man
We need Barack, man, I do what I can to keep it solid as a-- you know what I’m
sayin'
With some rock playin'
«You tatted your face and changed the culture» (You changed)
«You screamed, 'Suu whoop,' and them gangsters loved you» (Yeah, yeah)
«You bought a Bugatti so you could flex» (So you can flex)
«And most of the bad bitches your ex»
I started this shit, you just part of this shit, I’m the heart of this shit,
and the heart doesn’t skip
Take the heart of yo' bitch, 'cause like Bart, you a simp, and your water don’t
drip so your garden ain’t shit
You just countin' the money, I’m drownin' in money, like, «Where the fuck is
the lifeguard in this bitch?»
I go Mars in this bitch, watch me orbit and shit, for the art of this shit,
Andy Warhol and shit
Go retarded as shit, you go sweet, tangy, I go tart on this shit,
I’ma barf on this shit
I’m a martian and shit, you an orphan, lil' bitch, if I taught you some shit,
that’s like Harvard, lil' bitch
You ain’t talkin' 'bout shit but you softer than shit, walk it like you talk it,
now you walkin' in shit
I go Marvel movie on some marvelous shit, in the spotlight too long,
should be darker than this
This is Tha Carter, lil' bitch
«You tatted your face and changed the culture» (You changed)
«You screamed, 'Suu whoop,' and them gangsters loved you» (Yeah, yeah)
«You bought a Bugatti so you could flex» (So you can flex)
«And most of the bad bitches your ex»
I started this shit, they borrowed this shit, I thought of this shit,
they thought it was it
I’m doggin' this shit, they bark and they sit, put a fork in that shit,
which drawer to look in?
I brought in this shit, the starters get benched, the orders get sent,
then targets get hit
Billion dollar smile, I sell myself short if I grin, I’m bargainin' then
Apartments and shit, I could park in this shit in the foreign car that I could
talk to and shit
With a cultural bitch I can talk to and shit 'bout the culture and shit,
how I altered this shit
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo, tattoos, suu whoop, Bugatti,
new boo (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
All of that shit, just Tha Carter, lil' bitch
You changed, suu whoop (You tatted your face)
Bugatti, new boo («You screamed, 'Suu whoop'—»)
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
Tunechi
(«If it wasn’t for Wayne, it wouldn’t be»)
«They might think they’ve got a pretty good jump shot, or a pretty good flow.
But our kids can’t all aspire to be LeBron or Lil Wayne.»

Посвящать (перевод)

«Если бы не Уэйн, этого бы не было»
«Ты сделал себе татуировку на лице…»
Бугатти, новый бу
«Ты закричал: «Су-у-у-у-у»…»
Да, да, да, да
«Вы купили Bugatti—», так что вы можете согнуть
«И большинство плохих сучек твоих бывших»
Тату, сууууп, бугатти, новая бу, новая тема, новая бумага, новый класс,
новая школа
Новые приятели, новые ненавистники, новая задница, новые сиськи, намного позже, слишком рано, очень плохо,
слишком круто
Слишком жарко, слишком освещено, слишком высоко, чтобы двигаться, два глаза, чтобы видеть, но слишком слепы, чтобы цвести
Кто солгал тебе?
Два средних пальца, поднятые высоко к тому, кого они могут поглотить
Бум, черт возьми, кто знал, что я гуру вуду, который подал на тебя в суд
ад
Со стрелками, которые стреляют сквозь железо, чувак, и видят насквозь мошенника и
теперь он умирающий человек
Я превратил проклятый план в Божий план, пройди схему и приступай к работе, чувак
Следите за шпионской камерой, сидите и смотрите, и не смотрите на стрелку часов,
дай мне немного времени, чувак
Я бомба, чувак, я буду плавать, пока не выйду на сушу или на жаркое
кастрюля
Нет, мы не приземлились на Плимут-Рок, но он приземлился на нашей земле,
теперь я просто покупаю землю
Вернемся к кварталу, где у них больше поклонников рока, чем у гребаной рок-группы под
камень, человек
Нам нужен Барак, чувак, я делаю все, что могу, чтобы сохранить его твердым, как... ты знаешь, кто я
говорю
С рок-игрой
«Ты сделал себе татуировку и изменил культуру» (Ты изменился)
«Ты кричал «Суу-у-у-у», и эти гангстеры любили тебя» (Да, да)
«Ты купил Bugatti, чтобы ты мог сгибаться» (Чтобы ты мог сгибаться)
«И большинство плохих сучек твоих бывших»
Я начал это дерьмо, ты просто часть этого дерьма, я сердце этого дерьма,
и сердце не дрогнет
Возьми сердце твоей суки, потому что, как и Барт, ты простофиля, и твоя вода не
капайте, чтобы ваш сад не был дерьмом
Ты просто считаешь деньги, я тону в деньгах, типа: «Где, черт возьми,
спасатель в этой суке?»
Я отправляюсь на Марс в этой суке, смотри, как я выхожу на орбиту и дерьмо, за искусство этого дерьма,
Энди Уорхол и все такое
Иди отсталый, как дерьмо, ты становишься сладким, острым, я иду на это дерьмо,
меня тошнит от этого дерьма
Я марсианин и дерьмо, ты сирота, маленькая сучка, если бы я научил тебя какому-то дерьму,
это как Гарвард, маленькая сучка
Ты не говоришь о дерьме, но ты мягче, чем дерьмо, ходи так, как говоришь,
теперь ты ходишь в дерьме
Я смотрю фильм Marvel на каком-то чудесном дерьме, слишком долго в центре внимания,
должно быть темнее, чем это
Это Та Картер, маленькая сучка.
«Ты сделал себе татуировку и изменил культуру» (Ты изменился)
«Ты кричал «Суу-у-у-у», и эти гангстеры любили тебя» (Да, да)
«Ты купил Bugatti, чтобы ты мог сгибаться» (Чтобы ты мог сгибаться)
«И большинство плохих сучек твоих бывших»
Я начал это дерьмо, они позаимствовали это дерьмо, я придумал это дерьмо,
они думали, что это было
Я слежу за этим дерьмом, они лают и сидят, втыкают в это дерьмо вилку,
в каком ящике смотреть?
Я принес это дерьмо, стартеры сидят на скамейке запасных, приказы отправляются,
тогда цели попадают
Улыбка на миллиард долларов, я продам себя, если улыбнусь, тогда я торгуюсь
Квартиры и дерьмо, я мог припарковаться в этом дерьме на той иномарке, которую мог
поговорить с и дерьмо
С культурной сукой, с которой я могу поговорить и посрать насчет культуры и дерьма,
как я изменил это дерьмо
Тату, суууп, бугатти, нью бу, татуировки, сууууп, бугатти,
новый бу (да, да, да, да)
Татуировки, сууууп, бугатти, нью-бу
Все это дерьмо, только Тха Картер, маленькая сучка
Ты изменился, су-у-у-у-у (ты набил себе лицо)
Bugatti, new boo («Ты кричал: «Су-у-у-у-у» —»)
Татуировки, сууууп, бугатти, нью-бу
Татуировки, сууууп, бугатти, нью-бу
Тунечи
(«Если бы не Уэйн, этого бы не было»)
«Они могут подумать, что у них хороший бросок в прыжке или хороший флоу.
Но не все наши дети могут стремиться быть Леброном или Лил Уэйном».