Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shoot Me Down, исполнителя - Lil Wayne. Песня из альбома Tha Carter III, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Cash Money
Язык песни: Английский
Shoot Me Down(оригинал) | Подстрелить меня(перевод на русский) |
[Intro: Lil Wayne] | [Вступление: Lil Wayne] |
Open up your hearts people | Раскройте свои сердца, люди! |
Page one, chapter one, verse motherfucking one | Страница первая, глава первая, стих, твою мать, первый... |
I'm drinkin' hot tea bitch | Пью горячий чай, с*ка, |
Feel me | Прочувствуйте меня! |
- | - |
[Verse 1: Lil Wayne] | [Куплет 1: Lil Wayne] |
Yeah, now if you let me, you won't regret me | Если разрешишь мне начать — не пожалеешь. |
Shit, if you let me, you won't forget me | Мля, если позволишь — не забудешь меня. |
Remember? and if you don't then ponder | Помнишь? Если нет, то задумайся, |
Hold up, *pop pop*, there's a reminder | Секунду, подожди... [выстрелы]. Это напомнит. |
I ain't kinda hot, I'm sauna | Я не просто горяч — я сауна. |
I sweat money, and the bank is my shower | Я потею деньгами, и банк — это мой душ, |
And that pistol is my towel, | А пушка — мое полотенце, |
So stop sweatin' me coward | Так что не заставляй меня потеть, ублюдок. |
And I would die for ours, ride for hours, | И я умру за своих, убью за своих |
Supply the flowers | И принесу цветы [на могилу] |
This is history in the makin', | Так творится история, |
Now shut the fuck up and let me make it | Так что заткнись и дай мне её делать. |
- | - |
[Chorus: D Smith] | [Припев: D Smith] |
Please don't shoot me down, | Пожалуйста, не стреляй, |
Cus I'm flyin', I'm flyin', I'm higer-er-er | Потому что я на вершине, я лечу, я вышееее! |
Please don't shoot me down, | Пожалуйста, не стреляй, |
Cus I'm flyin', I'm higher-er-eer | Потому что я на вершине, я лечу, я вышееее! |
(I swear this tea is at a real good temperature right now, so am I) | |
- | - |
[Verse 2: Lil Wayne] | [Куплет 2: Lil Wayne] |
I spit Alcatraz bars I know | Я выдаю строки как Алькатрас, я знаю |
And D-boys is the only alphabet boys I know | И D-boys — единственные парни из букв, с которыми знаком. |
Got a 380 on my waste, and Rambo back home | За поясом ".380" и словно Рембо вернулся домой, |
No more bandanna round my dome | Нет больше банданы на башке, |
Bandanna in my right pocket | Она в правом кармане. |
Bitch I'm grown, fuck what you on | С*ка, я вырос, мне плевать, на чем сидишь ты, |
Now watch me stand on the world, as I sit in the throne | Но я стою на земле так же, как сижу на троне. |
And if I jump I'mma fly, and look into the eagle's eye | И если я спрыгну с него, то полечу, загляну в глаза орлу, |
And see I am nothing like you, why? | И увижу, что я совсем не такой, как ты. Почему? |
Bitch see, it gets me how nothing gets me, or get to me | С*ка, видишь ли, ничто не способно меня понять, или достать меня. |
And if you shooting for the stars, then just shoot me | И если ты охотишься на звезды, тогда стреляй в меня. |
But your bullets don't reach mars, | Но твои пули не долетят до Марса. |
Paws, claws. Because I'm a beast, I'm a dawg, I'll get cha | Лапы, когти — я же тварь, я чудовище, я тебя достану. |
My picture should be in the dictionary, | Мое фото должно быть в словаре |
Next to the definition of definition | Напротив слова "суть", |
Because repetition is the father of learnin' | Потому что повторение — мать учения. |
And son I know your barrel burnin' but... | И, сынок, я знаю, что твоя пушка горит... но |
- | - |
[Chorus: D Smith] | [Припев: D Smith] |
Please don't shoot me down, | Пожалуйста, не стреляй, |
Cus I'm flyin', I'm flyin', I'm higer-er-er | Потому что я на вершине, я лечу, я вышееее! |
Please don't shoot me down, | Пожалуйста, не стреляй, |
Cus I'm flyin', I'm higher-er-eer | Потому что я на вершине, я лечу, я вышееее! |
(Ay! Imma talk to my daddy) | (Эй! Как-то сказал своему отцу: |
- | - |
[Verse 3: Lil Wayne] | [Куплет 3: Lil Wayne] |
Poppa I did it to 'em, I'mma bastard | "Папа, я сделал это, я ублюд*к" [выстрелил в кого-то] |
And I'mma do it again, like n**ga backwards | И я сделаю это снова, как будто спятил. |
These n**gas backwards, but they behind us | Я выше этих н*ггеров, и они в прошлом. |
Now watch me get high, like times up | Смотри: я улечу, как будто пришло мое время. |
Naw D bring the drums back, | Теперь верни барабаны, D [D. Smith] |
And watch me hit 'em where their lungs at, like that | Смотри, как я буду пробивать туда, где их легкие, вот так [в сердце] |
I get respect, cus if I don't I'mma take it | Я получу уважение, а если нет — то возьму его сам. |
I see your boys hatin' | Я вижу, что ты, парень, меня ненавидишь, |
And I see your girls naked | И вижу твоих девочек голых. |
Drums, sound like a naked gun, switch clips with my thumb | Барабан бьет как голый ствол. Заряжаю пальцем обойму, |
Then I pop another clip in, and aim at his vision | Потом еще одну, и целюсь ему в глаза, |
Cus Wayne is his vision, | Потому что Wayne у него перед глазами, |
Cus Wayne is the mission, | Потому что Wayne и есть цель. |
I'm aimin' at a mirror... | Я целю в зеркало... |
- | - |
[Chorus: D Smith & (Lil Wayne)] | [Припев: D Smith] |
Please don't shoot me down, | Пожалуйста, не стреляй, |
Cus I'm flyin', I'm flyin', (and I've done it before) I'm higer-er-er | Потому что я на вершине, я лечу , я вышееее! |
(please don't make me do it no more) | |
Please don't shoot me down, | Пожалуйста, не стреляй, |
Cus I'm higher, (watch me soar) I'm higher-er-eer | Потому что я на вершине , я лечу, я вышееее! |
(where the fuck is my guitar, now roar) | |
- | - |
Shoot Me Down(оригинал) |
Open up your hearts people |
Page 1 chapter 1 verse muthaf**kin 1 |
Yeah uh huh I’m drinkin hot tea bitch feel me Yeah now if you let me you won’t regret me Shit if you let me you won’t forget me. |
remember? |
And if you don’t then ponder. |
hold up bahh bahh |
There a reminder |
I ain’t kind hot I’m sauna |
I sweat money and the bank is my shower |
Haha and that pistol is my towel |
Ha so stop sweatin me coward |
And I would die for ours ride for hours supply the flowers |
Now the is history in the making so shut the f**k up and let me make it Please don’t shoot me down cause I’m flyyin I’m flyin |
I’m highup |
Please don’t me down cause I’m flyin I’m high up |
(This tea is at a real good temperature right now. so am I) |
I spit alcatrez bars I know |
And d-boys are the only alphabet boys I know |
Gotta 3−80 on my waist on rambo at home |
No more bandana on my dome bandana on my right pocket |
Bitch I’m grown f**k what you on Now watch me stand on the world as I sit on a throne |
And if I jump I’m a fly and look into the eagles eye |
And see I am nothin like you. |
why? |
Bitch see. |
I gets me how nothing get me or get to me And if you shootin for the star than just shoot me But your bullets don’t reach mars |
Pause. |
clause. |
because I’m a a beast I’m a dog I’m a getcha |
My picture should be in the dictionary next to the definition of definition |
Because repetion is the father of learnin |
Ans son I know you barrel burnin but |
Please don’t shoot me down cause I’m flyyin I’m flyin |
I’m highup |
Please don’t me down cause I’m flyin I’m high up |
(Hey I’m a talk to my daddy) |
Pappa I did it to em. |
I’m a bastard |
And I’m a do it again like nigga backwards |
These niggas backwards but they behind us Now watch me get high like times up Now D bring the drums back |
And watch me hitt em where there lungs sat like dat |
I get respect cause if I don’t I’m a take it I see your boys hatin and I see your girls naked |
Drum sound like a naked gun I switch clips with my thumb |
Then I pop another clip in and aim at his vision |
Cause wayne is his vison cause wayne is the mission |
I’m aimin at a mirror |
Please don’t shoot me down cause I’m flyyin I’m flyin (and I’ve done it before. |
please don’t make me do it no more) |
I’m highup |
Please don’t me down cause I’m flyin I’m high up (watch me soar. |
where the f**k is my guitar |
Пристрели Меня(перевод) |
Откройте свои сердца, люди |
Страница 1 глава 1 стих muthaf**kin 1 |
Да, угу, я пью горячий чай, сука, почувствуй меня. Да, если ты позволишь мне, ты не пожалеешь обо мне. |
Помните? |
А если нет, то задумайтесь. |
подожди бах бах |
Есть напоминание |
Я не горячий, я в сауне |
Я трачу деньги, а банк - мой душ |
Ха-ха, а этот пистолет - мое полотенце |
Ха, так перестань потеть, трус |
И я бы умер за то, чтобы наши катались часами, дарили цветы |
Теперь история в процессе создания, так что заткнись и позволь мне сделать это Пожалуйста, не стреляй в меня, потому что я летаю Я летаю |
я на высоте |
Пожалуйста, не опускай меня, потому что я лечу, я высоко |
(Этот чай сейчас очень хорошей температуры. Я тоже) |
Я плюю на бары алькатрес, я знаю |
И d-boys - единственные мальчики с алфавитом, которых я знаю |
Должен 3-80 на моей талии на Рэмбо дома |
Больше никакой банданы на моем куполе, банданы в правом кармане |
Сука, я вырос, черт возьми, на чем ты сейчас смотришь, как я стою в мире, когда сижу на троне |
И если я прыгну, я муха и посмотрю в орлиный глаз |
И видишь, я не такой, как ты. |
Зачем? |
Сука смотри. |
Я понимаю, как ничто не достанет меня или не доберется до меня И если ты стреляешь в звезду, чем просто стреляй в меня Но твои пули не достигают Марса |
Пауза. |
пункт. |
потому что я зверь я собака я получаю |
Моя картинка должна быть в словаре рядом с определением определения |
Потому что повторение - отец обучения |
Сын, я знаю, что ты горишь, но |
Пожалуйста, не стреляйте в меня, потому что я лечу, я лечу |
я на высоте |
Пожалуйста, не опускай меня, потому что я лечу, я высоко |
(Эй, я поговорю с папой) |
Папа, я сделал это с ними. |
я ублюдок |
И я делаю это снова, как ниггер задом наперёд |
Эти ниггеры отстали, но они позади нас. Теперь смотри, как я поднимаюсь, как раз. Теперь, D, верни барабаны. |
И смотри, как я ударяю их там, где легкие сидели, как будто |
Я получаю уважение, потому что, если я не принимаю это, я вижу, как твои мальчики ненавидят, и я вижу твоих девочек голыми |
Барабан звучит как голый пистолет, я переключаю клипы большим пальцем |
Затем я вставляю еще один клип и нацеливаюсь на его зрение |
Потому что Уэйн - это его видение, потому что Уэйн - это миссия |
Я целюсь в зеркало |
Пожалуйста, не стреляйте в меня, потому что я лечу, я лечу (и я делал это раньше. |
пожалуйста, не заставляй меня больше так делать) |
я на высоте |
Пожалуйста, не опускай меня, потому что я лечу, я высоко (смотри, как я парю. |
где, черт возьми, моя гитара |