Перевод текста песни Real Love - Lil Suzy

Real Love (оригинал)

Verse 1
Baby, when we met
Thought it was a dream
You came in my life
And gave me everything
I felt so hard
That you were the one
How could I know
It was just for fun?
Now here I am
My heart is broke
Was our romance
Some kind of joke?
You can laugh
Boy you’ll see
You’ll never get real love
You’ll get from me
(Chorus)
Real love for me
Was loving you 'till
You played your games
And broke my heart in two
You can laugh
Boy you gonna see
You’ll never get
Real love you’ll get from me
Verse 2
Baby, if you think
I’m still in love with you
Better think again
Boy, it just ain’t true
You hurt me bad
I wanted more
I was just a number
You were keeping score
Now here I am
My heart is broke
To you my love
Was just a joke
I’m laughing now
The joke’s on you
Cuz this time, boy
This time we’re thru
(Chorus 2x)
(Real love 18x)
(Chorus 2x)

(перевод)

Стих 1
Детка, когда мы встретились
Думал, это был сон
Ты пришел в мою жизнь
И дал мне все
мне было так тяжело
Что ты был единственным
Как я мог знать
Это было просто для развлечения?
Теперь я здесь
Мое сердце разбито
Был ли наш роман
Какая-то шутка?
Вы можете смеяться
Мальчик, ты увидишь
Вы никогда не получите настоящую любовь
Вы получите от меня
(Хор)
Настоящая любовь ко мне
Любил тебя до
Вы играли в свои игры
И разбил мое сердце надвое
Вы можете смеяться
Мальчик, ты увидишь
Вы никогда не получите
Настоящая любовь, которую ты получишь от меня
Стих 2
Детка, если ты думаешь
Я все еще люблю тебя
Лучше подумайте еще раз
Мальчик, это просто неправда
Ты причинил мне боль
я хотел больше
Я был просто номером
Вы вели счет
Теперь я здесь
Мое сердце разбито
Тебе моя любовь
Это была просто шутка
я сейчас смеюсь
Шутка над вами
Потому что на этот раз, мальчик
На этот раз мы закончили
(Припев 2 раза)
(Настоящая любовь 18x)
(Припев 2 раза)