Перевод текста песни Everytime I Dream - Lil Suzy

Everytime I Dream (оригинал)

Now I lay me down to sleep
I pray that I’m the one you’ll keep1
'cause no one loves you like I do
And in the middle of the night
I wish I may, I wish I might2
Wake up and find myself with you
And although I don’t know you well
I don’t feel ashamed confessing this to you:
You run through my mind
When I lay me down to sleep
Every time I dream, I dream of you
Dreaming of the things that we could do
Baby, won’t you make my dreams come true?
'Cause every time I dream, I dream of you
Last night I wished upon a star
To shine a light on where you are
And you appeared before my eyes
Somehow I saw you in my mind
The one I thought I’d never find
Just like an angel in the sky
And although I don’t know you well
I don’t feel ashamed confessing this to you:
You run through my mind
When I lay me down to sleep
Every time I dream, I dream of you
Dreaming of the things that we could do
Baby, won’t you make my dreams come true?
'Cause every time I dream, I dream of you
Every time I dream, I dream of you
Dreaming of the things that we could do
Baby, won’t you make my dreams come true?
'Cause every time I dream, I dream of you
I’m dreaming about you
(Every time I dream…)
I’m dreaming about you
(Every time I dream…)
I can’t live without you
(Every time I dream…)
You’re the reason I’m livin'…
(Every time I dream…)
…for the love you’re givin'
(Every time I dream…)
I’m dreamin'
(Every time I dream…)
I’m dreamin' about you
(Every time I dream…)
I’m dreamin'
(Every time I dream…)
I’m dreamin' about you

Everytime I Dream (перевод)

Теперь я ложусь спать
Я молюсь, чтобы я был тем, кого ты сохранишь1
потому что никто не любит тебя так, как я
И посреди ночи
Хотел бы я, хотел бы я мог2
Проснуться и найти себя с тобой
И хотя я плохо тебя знаю
Мне не стыдно признаться тебе в этом:
Вы пробегаете через мой разум
Когда я ложусь спать
Каждый раз, когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Мечтая о вещах, которые мы могли бы сделать
Детка, ты не осуществишь мои мечты?
Потому что каждый раз, когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Прошлой ночью я пожелал звезды
Чтобы пролить свет на то, где вы находитесь
И ты появился перед моими глазами
Каким-то образом я увидел тебя в своем уме
Тот, кого я думал, что никогда не найду
Так же, как ангел в небе
И хотя я плохо тебя знаю
Мне не стыдно признаться тебе в этом:
Вы пробегаете через мой разум
Когда я ложусь спать
Каждый раз, когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Мечтая о вещах, которые мы могли бы сделать
Детка, ты не осуществишь мои мечты?
Потому что каждый раз, когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Каждый раз, когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Мечтая о вещах, которые мы могли бы сделать
Детка, ты не осуществишь мои мечты?
Потому что каждый раз, когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
я мечтаю о тебе
(Каждый раз, когда я мечтаю…)
я мечтаю о тебе
(Каждый раз, когда я мечтаю…)
я не могу жить без тебя
(Каждый раз, когда я мечтаю…)
Ты причина, по которой я живу…
(Каждый раз, когда я мечтаю…)
... за любовь, которую ты даришь
(Каждый раз, когда я мечтаю…)
я мечтаю
(Каждый раз, когда я мечтаю…)
я мечтаю о тебе
(Каждый раз, когда я мечтаю…)
я мечтаю
(Каждый раз, когда я мечтаю…)
я мечтаю о тебе