Перевод текста песни The Brightside - Lil Peep

The Brightside (оригинал)

[Verse]
I know that you want me, you know that I want you
The memories haunt me, I know that they haunt you too
But it's alright, you'll be fine
Baby, it's alright, you'll be fine
As long as you're mine, take a look at the time
It gets cold at night, when you're alone outside
But it's fine, I'll be fine
Pay me no mind, girl, pay me no mind

[Pre-Hook]
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what love's like
That's for sure

[Hook]
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Now I'm getting high again, tonight

[Verse]
I know that you want me, you know that I want you
The memories haunt me, I know that they haunt you too
But it's alright, you'll be fine
Baby, it's alright, you'll be fine
As long as you're mine, take a look at the time
It gets cold at night, when you're alone outside
But it's fine, I'll be fine
Pay me no mind, girl, pay me no mind

[Pre-Hook]
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what love's like
That's for sure

[Hook]
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Now I'm getting high again, tonight

[Outro]
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
Just look at the nightlife (just look at the nightlife)
Watching the sunrise by my side
We gotta look at the brightside (just look at the brightside)
Rolling under the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (just look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what love's like
That's for sure

Светлая сторона (перевод)

[Куплет:]
Я знаю, ты хочешь меня, ты знаешь, я хочу тебя,
Воспоминания преследуют меня, я знаю, что и тебя тоже.
Но это нормально, ты будешь в порядке,
Детка, всё нормально, ты будешь в порядке.
Пока ты моя, посмотри на время,
Ночью холодно, когда ты снаружи одна.
Но всё в порядке, я буду в порядке,
Не обращай на меня внимания, детка, не обращай на меня внимания.

[Распевка:]
Просто взгляни на светлую сторону,
Просто взгляни на огни клуба,
Я взгляну на светлую сторону,
Думаю, она была не одна, точно.
Это не похоже на любовь,
Это уж точно.

[Припев:]
Помоги мне найти способ убить время,
Все говорят мне, что жизнь коротка, но я хочу умереть,
Помоги мне найти способ сделать тебя моей,
Все говорят мне не делать этого, но я попытаюсь,
Что ж, сегодня я снова под кайфом...

[Куплет:]
Я знаю, ты хочешь меня, ты знаешь, я хочу тебя,
Воспоминания преследуют меня, я знаю, что и тебя тоже.
Но это нормально, ты будешь в порядке,
Детка, всё нормально, ты будешь в порядке.
Пока ты моя, посмотри на время,
Ночью холодно, когда ты снаружи одна.
Но всё в порядке, я буду в порядке,
Не обращай на меня внимания, детка, не обращай на меня внимания.

[Распевка:]
Просто взгляни на светлую сторону,
Просто взгляни на огни клуба,
Я взгляну на светлую сторону,
Думаю, она была не одна, точно.
Это не похоже на любовь,
Это уж точно.

[Припев:]
Помоги мне найти способ убить время,
Все говорят мне, что жизнь коротка, но я хочу умереть,
Помоги мне найти способ сделать тебя моей,
Все говорят мне не делать этого, но я попытаюсь,
Что ж, сегодня я снова под кайфом...

[Завершение:]
Просто взгляни на светлую сторону,
Просто взгляни на огни клуба,
Просто взгляни на ночную жизнь,
Наблюдая как на моей стороне восходит солнце.
Мы посмотрим на светлую сторону,
Кружащую под клубными огнями,
Я посмотрю на светлую сторону,
Думаю, она была не одна, точно.
Это не похоже на любовь,
Это уж точно.