Перевод текста песни Star Shopping - Lil Peep

Star Shopping (оригинал)

Wait right here
I'll be back in the mornin'
I know that I'm not that important to you
But to me, girl, you're so much more than gorgeous
So much more than perfect (yeah)
Right now I know that I'm not really worth it
If you give me time, I could work on it
Give me some time while I work on it

Losin' your patience, and, girl, I don't blame you
The Earth's in rotation, you're waitin' for me
Look at my face, when I fuck on your waist
'Cause we only have one conversation a week

That's why your friends always hatin' on me
Fuck 'em though, I did this all by myself
Matter fact, I ain't never asked no one for help
And that's why I don't pick up my phone when it rings

None of my exes is over Lil Peep
Nobody flexin' as much as I be
That's why she text me and tell me she love me
She know that someday I'll be over the sea

Makin' my money and smokin' my weed
I think it's funny, she open up to me, get comfortable with me
Once I got it comin', I love her, she love me
I know that I'm nothing like someone her family want me to be
If I find a way, would you walk it with me?
Look at my face while you talkin' to me
'Cause we only have one conversation a week

Can I get one conversation at least?
Shout out to everyone makin' my beats, you helpin' me preach
This music's the only thing keepin' the peace when I'm fallin' to pieces

Look at the sky tonight, all of the stars have a reason
A reason to shine, a reason like mine and I'm fallin' to pieces
Look at the sky tonight, all of the stars have a reason

Звездный Шоппинг (перевод)

Останься здесь, как тихий часовой у входа
Я вернусь с рассветом, скользнув сквозь сонный свет
Я знаю — для тебя значу немного, словно дым у исходящих вод
Но для меня ты — та, чья красота размывает очертания мира
Ты — совершенство, что выше всякой меры (да)
Сейчас я вижу: мне нет цены, я сам себе не достоин
Если ты дашь мне время, я выкупаю себя из мрака
Позволь мне промолчать немного — я чиню себя для нас

Ты теряешь терпенье, и, милая, я не брошу упрёк
Земля вращается, сводя сумерки, и ты ждёшь моего возвращения
Взгляни мне в лицо — в этот миг, когда твоя талия под моей ладонью
Ведь у нас с тобой всего один разговор в неделю — как глоток в пустыне

Потому твои подруги всегда презирают меня, как незваного гостя
Но плевать — я прошёл этот путь один, неся бремя, как старый корабль
По правде, я не просил ни у кого поддержки, ни разу не взмолился
Потому я не поднимаю трубку, когда звонок режет ночную тишину

Ни одна из бывших не отпустила Лил Пипа, как тайный символ
Никто не играет мышцами тщеславия, как я в этом странном зале
Вот почему она пишет: «люблю», как выдыхает серебряный пар
Она знает: однажды я исчезну за волнами морей — как тень по стеклу

Я коплю свои деньги и вдыхаю траву, словно дым от свечи в часовне
Забавно — она раскрывается мне, как персик, и в моём присутствии тает
Стоит мне обрести это — я люблю её, она отвечает — и я в смятении
Я знаю: я не тот, кого её род пригласил бы к их столу
Если я выстрою путь — ты ступишь по нему со мной, в молчании?
Посмотри мне в лицо — когда слова твои касаются меня, как дождь
Ведь у нас всего один разговор в неделю, как редкая комета

Дай мне хотя бы один разговор — не как подачку, а как звёздный залог
Хвала каждому, кто творит мои ритмы — вы даёте мне силу вещать
Эта музыка — единственная святость, что собирает меня из обломков

Вглядись в небо сегодня: у каждой звезды есть свой довод светиться
Причина для света, как у меня, когда я распадаюсь в прахе
Вглядись в небо сегодня: у каждой звезды есть свой довод светиться