Перевод текста песни beamer boy - Lil Peep, NEDARB

beamer boy (оригинал)

Man, I don't know what the fuck goin' on lately, bro, but
Everybody actin' real different and shit
Ain't nobody, nobody was talkin' to me like a few months ago
And now everybody hittin' my phone up and shit

I'm a mothafuckin' Schema' boy, I'm a dreamer boy
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
I want a Z3, that's a two-seater, boy
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Take her ass out, then I spaz out
Okay, yeah, I hit that, shawty, get back
I got death notes, where my list at?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
I'm on my own now, I'm on my own now
Ya girl, she wanna go down on a real one
I hit JGRXXN, like "What's the deal bruh?"
You see me doin' shows now, I'm a pro now
I got hoes now and I got some dough now
But they don't wanna hear that, they want that real shit
They want that "drug talk," that "I can't feel shit"
I'm never comin' home now, all alone now
Can't let my bros down, can't let my bros down
I feel like I'm a no one, that's what they told me
I'ma show ya, baby, I was chosen, ayy

I'm a mothafuckin' Schema' boy, I'm a dreamer boy
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
I want a Z3, that's a two-seater, boy
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Take her ass out, then I spaz out
Okay, yeah, I hit that, shawty, get back
I got death notes, where my list at?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
I'm on my own now, I'm on my own now
Ya girl, she wanna go down on a real one
I hit JGRXXN, like "What's the deal bruh?"
You see me doin' shows now, I'm a pro now
I got hoes now and I got some dough now
But they don't wanna hear that, they want that real shit
They want that "drug talk," that "I can't feel shit"
I'm never comin' home now, all alone now
Can't let my bros down, can't let my bros down
I feel like I'm a no one, that's what they told me
I'ma show ya, baby, I was chosen, ayy

Beamer boy

мальчик-бимер (перевод)

Да что же творится — неведомо мне, брат мой,
Будто все примеряют чужие лица, чужие манеры.
Ещё недавно — ни слова, ни взгляда, как будто я пуст и ничей,
А ныне — звонки, как дождь, сыплются, грохочет эфир мой.

Я — мальчик Скема, ведомый сном, безумной мечтою ведомый,
Я люблю ту, что сама себе солнце, ей парень ни к чему.
Детка, я — бимер-бой, мне нужен бимер, мой облик в огнях автомагистралей,
Я жажду Z3 — двухместная гроза с серебряным телом в ночи.
Смотри, вынимаю купюры, как карты, — и ты теряешь сознание,
Веду тебя прочь, словно из тесных теней, меня рвёт на части внутри.
Да, я коснулся тебя, — отступи, не мешай, отзовись эхом,
В моих руках — предсмертные записки, где же список имён, что во мраке звучат?
Я ступил в свой круг, тишина обняла меня — прочь телефон,
Один на перепутье, где не найти возвращения, один как подстреленный зверь.
Твоя девочка склоняется к подлинному, к настоящему страсти,
Я пишу JGRXXN: «Что на сердце у нас, брат?»
Видишь, я на сцене — не мальчик, а мастер, свет режет,
И женщины, и звон монет теперь за мной следуют,
Но им не это нужно, им правды огонь подавай,
Им — наркотический говор, им — ледяное «я ничего не чувствую» в венах.
Дом меня не дождётся, я вечный странник, чужой для тепла,
Братьев не предам — не уроню их, как не уроню последний свет.
Я будто никто — мне повторяли, как заклинание,
Но, детка, ты увидишь — я избран, я выткал свой путь.

Я — мальчик Скема, ведомый сном, безумной мечтою ведомый,
Я люблю ту, что сама себе солнце, ей парень ни к чему.
Детка, я — бимер-бой, мне нужен бимер, мой облик в огнях автомагистралей,
Я жажду Z3 — двухместная гроза с серебряным телом в ночи.
Смотри, вынимаю купюры, как карты, — и ты теряешь сознание,
Веду тебя прочь, словно из тесных теней, меня рвёт на части внутри.
Да, я коснулся тебя, — отступи, не мешай, отзовись эхом,
В моих руках — предсмертные записки, где же список имён, что во мраке звучат?
Я ступил в свой круг, тишина обняла меня — прочь телефон,
Один на перепутье, где не найти возвращения, один как подстреленный зверь.
Твоя девочка склоняется к подлинному, к настоящему страсти,
Я пишу JGRXXN: «Что на сердце у нас, брат?»
Видишь, я на сцене — не мальчик, а мастер, свет режет,
И женщины, и звон монет теперь за мной следуют,
Но им не это нужно, им правды огонь подавай,
Им — наркотический говор, им — ледяное «я ничего не чувствую» в венах.
Дом меня не дождётся, я вечный странник, чужой для тепла,
Братьев не предам — не уроню их, как не уроню последний свет.
Я будто никто — мне повторяли, как заклинание,
Но, детка, ты увидишь — я избран, я выткал свой путь.

Бимер-бой