Перевод текста песни Save That Shit - Lil Peep

Save That Shit (оригинал)

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback
For the way I always play that shit
You ain't getting nothing that I'm saying
Don't tell me you is
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback
For the way I always play that shit
You ain't getting nothing that I'm saying
Don't tell me you is
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Down another lonely road, I go
Just another lonely road to home
I just wanna know, I just gotta know
Do you wanna glow? Baby, we could glow

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback
For the way I always play that shit
You ain't getting nothing that I'm saying
Don't tell me you is
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)

Оставь Это Дерьмо (перевод)

Проклят мой путь — мне не спасти её от мрака,
Не лги, что можешь вытянуть из трясины эти руины.
Всё, что ей нужно — месть, горькая, как жало осы,
За то, как я — шулер — превращаю чувства в игру без вины.
Всё в молчании — слова мои тонут в глухой пустоте,
Не уверяй меня, что улавливаешь мой зов.
Ты не из их стаи — звериные маски здесь ни при чём,
Я могу сделать тебя богатой (Я могу сделать тебя богатой),
Я могу дать тебе это, любимая, иное подарить могу,
Я отведу тебя за горизонт, но, милая, дорога назад для тебя сгорит.
Мне горчит этот яд — не хочу быть причиной твоей тоски,
Пугаю ли я тебя? Вернёшься ли ко мне сквозь тени тревоги?

Ты не из их стаи — здесь другая природа зверя,
Я могу сделать тебя богатой (Я могу сделать тебя богатой),
Ты не из их стаи — лицо твоё светом иного рода,
Я могу сделать тебя богатой (Я могу сделать тебя богатой),

Проклят мой путь — мне не спасти её от мрака,
Не лги, что можешь вытянуть из трясины эти руины.
Всё, что ей нужно — месть, горькая, как жало осы,
За то, как я — шулер — превращаю чувства в игру без вины.
Всё в молчании — слова мои тонут в глухой пустоте,
Не уверяй меня, что улавливаешь мой зов.
Ты не из их стаи — звериные маски здесь ни при чём,
Я могу сделать тебя богатой (сделать тебя богатой),
Я могу дать тебе это, любимая, иное подарить могу,
Я отведу тебя за горизонт, но, милая, дорога назад для тебя сгорит.
Мне горчит этот яд — не хочу быть причиной твоей тоски,
Пугаю ли я тебя? Вернёшься ли ко мне сквозь тени тревоги?

Я иду по иной дороге, где даже ветер — мой попутчик печали,
Лишь ещё одна дорога, что ведёт меня к дому без огней.
Я должен знать, что скрыто между строк и тенью,
Хочешь ли ты вспыхнуть — мы бы вспыхнули, как метеоры на заре.

Проклят мой путь — мне не спасти её от мрака,
Не лги, что можешь вытянуть из трясины эти руины.
Всё, что ей нужно — месть, горькая, как жало осы,
За то, как я — шулер — превращаю чувства в игру без вины.
Всё в молчании — слова мои тонут в глухой пустоте,
Не уверяй меня, что улавливаешь мой зов.
Ты не из их стаи — звериные маски здесь ни при чём,
Я могу сделать тебя богатой (Я могу сделать тебя богатой),
Я могу дать тебе это, любимая, иное подарить могу,
Я отведу тебя за горизонт, но, милая, дорога назад для тебя сгорит.
Мне горчит этот яд — не хочу быть причиной твоей тоски,
Пугаю ли я тебя? Вернёшься ли ко мне сквозь тени тревоги?

Пугаю ли я тебя? Вернёшься ли ко мне сквозь тени тревоги?
Ты не из их стаи — здесь другая природа зверя,
Я могу сделать тебя богатой (Я могу сделать тебя богатой)