Перевод текста песни She Cood Neva B Me - Lil' Mo

She Cood Neva B Me (оригинал)

I’ve got some nerve
Sitting up here and thinking about
How we could be if i was your girl
The things i could do for you
Love you in a way she never knew how
If only you can imagine
I can make you beleive
For real
Cos, she can never really take care of you
Shes too young in the mind to be there for you like a real girl should be
That’s why you call on me
To be loving you unconditionally
CHORUS
Cos anything she can do (oooh)
I can do better (so much better)
I can do everything better than she can-aaan
Soo
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me (ooh no)
Cos that’s not what i would do
Im still loving you.
Loving you (baby)
Kissing you (yey yey)
Touching you (ooh ohh)
Feeling you (baby)
Hugging you
And, remember the time that she left you
All alone
With your son
And i came to your rescue
Cos, only i can
Treat you like a man
And i know you’d rather share your life with me
CHORUS
Cos anything she can do (anything she can do)
I can do better (i can do better)
I can do anything better than she can (anything, better than she can)
If she stays coming up short
Then im coming through
To be everything she can never beeee wooo ooooh!
What kind of girl is she (what kind of girl is she)
To leave her family (kill me inside)
She could never be me
Cos, that’s not what i would do
Cos, im still loving you
Loving you (everyday)
Kissing you (baby)
Touchingyou (yes i am)
Feeling you (ooh ooh)
Hugging you
Sometimes i feel
Like im the other woman
And she always have more of you than me
But just because she has your child
I am the one that makes you smile
Ill be there for you throught thick and thin
(baby can’t you see)
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me no no
(that's not what) i would do
Though im not her, im still loving you
Loving you (baby)
Kissing you (everyday)
Touching you (ohh ohh)
Feeling you (ooh)
Hugging you
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me
(that's not) what i would do
Im still loving you-oooh ohh ohh
Loving you
Kissing you
Touching you
Feeling you
Hugging you
Loving you
(sighs)
(whispers) i am in love with you…

(перевод)

у меня нервы
Сидя здесь и думая о
Как мы могли бы быть, если бы я был твоей девушкой
Что я могу сделать для вас
Любить тебя так, как она никогда не знала, как
Если только вы можете представить
Я могу заставить тебя поверить
Серьезно
Потому что она никогда не сможет по-настоящему позаботиться о тебе
Она слишком молода, чтобы быть рядом с тобой, как настоящая девушка.
Вот почему ты зовешь меня
Любить тебя безоговорочно
ХОР
Потому что все, что она может сделать (оооо)
Я могу сделать лучше (намного лучше)
Я могу делать все лучше, чем она.
Су
Какая она девушка (девушка она)
Оставить свою семью (семью)
Она никогда не могла быть мной (о нет)
Потому что это не то, что я бы сделал
Я все еще люблю тебя.
Любить тебя (детка)
Целую тебя (да, да)
Прикосновение к тебе (о-о-о)
Чувствую тебя (детка)
Обнимаю тебя
И помни время, когда она оставила тебя
В полном одиночестве
С твоим сыном
И я пришел тебе на помощь
Потому что только я могу
Обращаться с тобой как с мужчиной
И я знаю, что ты предпочел бы разделить со мной свою жизнь.
ХОР
Потому что все, что она может сделать (все, что она может сделать)
Я могу лучше (я могу лучше)
Я могу делать что угодно лучше, чем она (что угодно, лучше, чем она)
Если она останется короткой
Тогда я прохожу
Чтобы быть всем, что она никогда не сможет
Что она за девушка (какая она девушка)
Оставить ее семью (убить меня внутри)
Она никогда не могла быть мной
Потому что это не то, что я бы сделал
Потому что я все еще люблю тебя
Любить тебя (каждый день)
Целую тебя (детка)
Прикосновение к тебе (да, я)
Чувствую тебя (о-о-о)
Обнимаю тебя
Иногда я чувствую
Как будто я другая женщина
И у нее всегда больше тебя, чем меня.
Но только потому, что у нее есть твой ребенок
Я тот, кто заставляет тебя улыбаться
Я буду рядом с тобой, несмотря ни на что
(детка, ты не видишь)
Какая она девушка (девушка она)
Оставить свою семью (семью)
Она никогда не могла быть мной, нет, нет.
(это не то) я бы сделал
Хотя я не она, я все еще люблю тебя
Любить тебя (детка)
Целовать тебя (каждый день)
Прикосновение к тебе (ооо ооо)
Чувствую тебя (ооо)
Обнимаю тебя
Какая она девушка (девушка она)
Оставить свою семью (семью)
Она никогда не могла быть мной
(это не то), что я бы сделал
Я все еще люблю тебя-ооооооооооо
Любя тебя
Целую тебя
Касаясь тебя
Чувствуя вас
Обнимаю тебя
Любя тебя
(вздыхает)
(шепотом) я люблю тебя…