Перевод текста песни Holla at Somebody Real - Fabolous, Lil' Mo

Holla at Somebody Real (оригинал)

Right here, Right here, Right here baby, uh, here’s another one
You need to holla at somebody real, such as myself
Won’t nobody do as much as myself
And it’s so real, I hop out and get the Duchess myself
For a pretty girl such as yourself
Cuz I’m a busy man and don’t see too much for myself
and sometimes it be hard to get in touch with myself
But I, make the time when I have to Learn to take my time and be careful when dealin'
With women there’s some who be wheelin’and schemin'
And dive in to relationships cuz I got a million to swim in They’ll throw it to you faster than Schilling and Clemens
But feelings ain’t the only thing that you can catch now
Some do lawyers that you hopin'?they fed styles?
Others pass diseases that you could catch now
But in my minutes alone I think about this crazy world
And don’t wanna live in it alone cuz
I’ll give you all my love and you can always trust
my loyalty, honesty and security
I’ll never leave can’t none of these other chicks
(fuck) with me so holla at somebody real
Cause I’m so real
I’m searchin’for real love like J. Blige in '92
But I pray I would find you
They say weather the storm and leave the gray skies behind you
The fake may try to blind you
That’s why I stay fly like I do And no I can’t trust everybody that I say Hi and Bye to First I need a girl that may die as my boo
Then I may try the I Do’s, but I refuse
to be tricked or used by a chick
who get amusement and kicks out abusing my dick
When it’s real I’m all in it But I don’t want the scars of love that you get when you fall in it Before it didn’t matter who
Now I look for some with a little attitude
I could chill to chatter to, good looking but witty and compatible
Long hair with a fatty too, and that’ll do No I’m not trying to pressure you
But my loves too incredible, far too great, (right in front of your face)
And I’ll give you something you can feel
To let you know that I really need somebody real
I need to holla at somebody real, could that be you
The feelings that I feel, could that be true
Most cats lay where the hood rats beat boo
But I’m the kinda cat that strays away
That’s till somebody real sways my way
Then I might spend some days away, on an Asia Bay
Eatin’food made the Cajun way, and sippin’a little sake
Boilin’a little broccoli
But this world is full of floozies that bullshit usually
I pull them choosy
Cuz on this joint, and at this point
I know I have to holla at somebody real, for real
— repeat to fade

Крикни Кому Нибудь Настоящему (перевод)

Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь, детка, вот еще один
Тебе нужно кричать на кого-то настоящего, например на меня
Никто не сделает столько, сколько я
И это так реально, я выскакиваю и сам забираю герцогиню
Для такой красивой девушки, как ты
Потому что я занятой человек и не вижу слишком много для себя
и иногда бывает трудно связаться с собой
Но я нахожу время, когда мне нужно научиться не торопиться и быть осторожным,
С женщинами есть те, кто крутит и интригует
И погрузись в отношения, потому что у меня есть миллион, чтобы плавать, Они бросят его тебе быстрее, чем Шиллинг и Клеменс.
Но чувства - не единственное, что ты можешь уловить сейчас.
Некоторые юристы, на которых вы надеетесь, кормили стилей?
Другие передают болезни, которыми вы могли бы заразиться сейчас
Но в минуты одинокие я думаю об этом сумасшедшем мире
И не хочу жить в нем один, потому что
Я дам тебе всю свою любовь, и ты всегда можешь доверять
моя лояльность, честность и безопасность
Я никогда не уйду, не может ни одна из этих других цыпочек
(бля) со мной, так что окликните кого-нибудь настоящего
Потому что я такой настоящий
Я ищу настоящую любовь, как Джей Блайдж в 92-м.
Но я молюсь, чтобы найти тебя
Говорят, выдержи бурю и оставь серое небо позади себя.
Подделка может попытаться вас ослепить
Вот почему я продолжаю летать, как я. И нет, я не могу доверять всем, что я говорю «Привет и пока». Сначала мне нужна девушка, которая может умереть, как моя бу
Тогда я могу попробовать то, что я делаю, но я отказываюсь
быть обманутым или использованным цыпленком
кто развлекается и бросает издеваться над моим членом
Когда это реально, я весь в этом, Но я не хочу шрамов от любви, которые ты получаешь, когда падаешь в нее. Раньше не имело значения, кто
Теперь я ищу некоторых с небольшим отношением
Я мог бы расслабиться, чтобы поболтать, красивый, но остроумный и совместимый
Длинные волосы с толстухой тоже, и это подойдет Нет, я не пытаюсь давить на тебя
Но моя любовь слишком невероятна, слишком велика (прямо перед твоим лицом)
И я дам тебе то, что ты почувствуешь
Чтобы вы знали, что мне действительно нужен кто-то настоящий
Мне нужно окликнуть кого-нибудь настоящего, может быть, это вы
Чувства, которые я чувствую, может ли это быть правдой
Большинство кошек лежат там, где крысы из капюшона бьют бу
Но я своего рода кот, который уходит
Это до тех пор, пока кто-нибудь не поменяет мой путь
Тогда я мог бы провести несколько дней в Азиатской бухте
Поедание еды по-каджунски и потягивание небольшого саке
Отварить немного брокколи
Но этот мир полон шлюх, которые обычно несут чушь.
Я тяну их разборчиво
Потому что на этом суставе, и в этот момент
Я знаю, что должен кричать на кого-то настоящего, по-настоящему
— повторить, чтобы исчезнуть