Перевод текста песни Speak Up - Lil' Mo

Speak Up (оригинал)

Speak up, speak up,
How am I supposed to fix anything
That you feel is going wrong
You don’t open up your mouth and sing a song
Or do you find it easier to sit around here and ignore me
Instead of talking to me, yeah
If we got issues baby, please just say it
Don’t you leave
Sitting on your heart, keeping us apart boy
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up
How am I supposed to walk this journey
If we have no direction and no communication
How do we understand the ending,
If we don’t start from the beginning
It won’t make no sense
If we got issues baby, please just say it
Don’t you leave
Sitting on your heart, keeping us apart boy
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up
See, what you don’t understand is
I want the same thing that you’re asking for
But when I tell you how I feel it seems like you ignore
Hey, they say that women are from Venus
And man come from Mars
So can we communicate hey before it gets too far
If we got issues baby, please just say it
Don’t you even…
When you know you’re having trouble getting sleep at night
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up.

высказаться (перевод)

Говори, говори,
Как я должен что-то исправить
Что, по вашему мнению, идет не так
Вы не открываете рот и не поете песню
Или тебе проще сидеть здесь и игнорировать меня?
Вместо того, чтобы говорить со мной, да
Если у нас есть проблемы, детка, пожалуйста, просто скажи это.
Не уходи
Сидя у тебя на сердце, разлучая нас, мальчик.
Я бы предпочел поговорить с тобой, мальчик
Я бы предпочел ... с тобой, детка, пусть ... произойдет
Как мне сыграть свою роль, если ты молчишь
Говори, говори, говори, говори
Что ты сказал?
Говори, говори, говори, говори, ага
Потому что я читаю знаки
И я не пытаюсь читать ваши мысли
Вы почувствуете себя намного лучше, если просто расскажете
Как я должен пройти это путешествие
Если у нас нет направления и нет связи
Как мы понимаем окончание,
Если мы не начнем с самого начала
Это не будет иметь никакого смысла
Если у нас есть проблемы, детка, пожалуйста, просто скажи это.
Не уходи
Сидя у тебя на сердце, разлучая нас, мальчик.
Я бы предпочел поговорить с тобой, мальчик
Я бы предпочел ... с тобой, детка, пусть ... произойдет
Как мне сыграть свою роль, если ты молчишь
Говори, говори, говори, говори
Что ты сказал?
Говори, говори, говори, говори, ага
Потому что я читаю знаки
И я не пытаюсь читать ваши мысли
Вы почувствуете себя намного лучше, если просто расскажете
Видишь ли, чего ты не понимаешь,
Я хочу того же, о чем вы просите
Но когда я говорю вам, как я себя чувствую, кажется, что вы игнорируете
Эй, говорят, что женщины с Венеры
И человек пришел с Марса
Итак, мы можем общаться, пока это не зашло слишком далеко
Если у нас есть проблемы, детка, пожалуйста, просто скажи это.
Ты даже не…
Когда вы знаете, что у вас проблемы со сном по ночам
Я бы предпочел поговорить с тобой, мальчик
Я бы предпочел ... с тобой, детка, пусть ... произойдет
Как мне сыграть свою роль, если ты молчишь
Говори, говори, говори, говори
Что ты сказал?
Говори, говори, говори, говори, ага
Потому что я читаю знаки
И я не пытаюсь читать ваши мысли
Вы почувствуете себя намного лучше, если просто расскажете.