Перевод текста песни Saturday - Lil' Mo

Saturday (оригинал)

You said you had to leave
Come Saturday, you gon’be with me Said you had things you had to do Now it’s Monday
I ain’t seen or heard from you
How much more time you need?
I’ll let it marinate, gettin’worried
Now it’s Wednesday
It’s in your face
Ooh baby, I believed you when you said
1 — Said you would love me for always
But always ended Saturday
How could you look me in my face
Know you were needin’her in the first place
Ooh, I tried to reach out and touch you
But it wouldn’t go through
I even drove by your apartment
Saw the for sale sign
You upped and moved away
Could at least called me I caught onto you, y’all was over
Now y’all are closer
Than y’all ever were
Swore to me
I believed you when you said
You took a piece of me When you walked away
Last Saturday, ooh
I really thought you’d be the one
That would change my mind
Oh, it ain’t the same
But I didn’t see a thing
That would even make me think
That you were really down for me Boy, you ain’t love me You ain’t love me Repeat 1 to fade

Saturday (перевод)

Вы сказали, что вам нужно уйти
Приходи в субботу, ты будешь со мной Сказал, что у тебя есть дела, которые нужно сделать Теперь понедельник
Меня не видели и не слышали от вас
Сколько еще времени вам нужно?
Я оставлю это мариноваться, волнуюсь
Сейчас среда
Это в вашем лице
О, детка, я поверил тебе, когда ты сказал
1 — Сказал, что будешь любить меня всегда
Но всегда заканчивалась суббота
Как ты мог смотреть мне в лицо
Знай, что ты нуждался в ней в первую очередь
О, я пытался протянуть руку и прикоснуться к тебе
Но это не пройдет
Я даже проезжал мимо твоей квартиры
Увидел объявление о продаже
Вы поднялись и отошли
Могли бы хотя бы позвонить мне, я поймал вас, все было кончено
Теперь вы все ближе
Чем вы когда-либо были
поклялся мне
Я поверил тебе, когда ты сказал
Ты взял часть меня, Когда ты ушел
В прошлую субботу, ох
Я действительно думал, что ты будешь тем единственным
Это изменило бы мое мнение
О, это не то же самое
Но я ничего не видел
Это даже заставило бы меня задуматься
Что ты действительно был за меня, Мальчик, ты меня не любишь, Ты меня не любишь, Повторяй 1, чтобы исчезнуть