Перевод текста песни Gangsta (Love 4 the Streets) - Lil' Mo

Gangsta (Love 4 the Streets) (оригинал)

With so much drama in the NYC
I’m tryin' to make this dollar, only got fifteen
I’m from where grass don’t grow and the birds don’t sing
Where police be wildin', but my crew is ('Bout it, 'bout it)
This little life of mine (You see)
Had me sittin' on 20s 'fore I turned 16
Wouldn’t trade it in for anything
And I got nothin' but love
I’ve got love for these streets
And the streets got love for me
Gotta keep it gangsta every day
Can’t change what’s inside of me (Woo…whoa, whoa)
So they can take me out the streets
But can’t take the streets out of me
I’m gon' still be gangsta, yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Hey, yeah)
It’s like everywhere I go, everywhere that I be
Streets biggin' me up from West to East
Down to the dirty-dirty and overseas
They be showin' love, so all my people throw it up
We gon' always shine (You'll see)
'Cause anytime I needed you, you was there for me
You’re my heart, my soul, and you’re why I sing
I got nothing but love
I’ve got love for these streets (Love for these streets)
And the streets got love for me
I’m gon' keep it gangsta every day
Can’t change what’s inside of me (Whoa, whoa)
So they can take me out the streets (Hey…)
But can’t take the streets out of me
I’m gon' still be gangsta, yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Whoa…)
In the morning when I rise (Morning when I rise)
You are always on my mind (Yeah, yeah)
When I go to bed at night (Go to bed at night)
You will still be by my side (Yeah, yeah)
You never let me down (Never let me down)
So I’ll never let you go (Go)
This is dedicated to the streets (The streets)
You got my heart (My heart)
I’ve got love for these streets (Love for these streets)
And the streets got love for me
So I’m gon' keep it gangsta, yeah, yeah
Can’t change what’s inside of me (Whoa, whoa, whoa, whoa)
So they can take me out the streets (Take me out the streets)
But can’t take the streets out of me
But I’m gon' still be gangsta, yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Yeah, yeah)
I’ve got love for these streets (Love for these streets)
And the streets got love for me
I’m gon' always be gangsta
Can’t change what’s inside of me (Whoa, whoa, whoa)
So they can take me out the streets (Take me out the streets)
But can’t take the streets out of me
And I’m gon' still be gangsta (Gangsta), yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Woo, woo, woo, woo)
This is for my streets
Go 'head with your gangsta self
Uh, uh, uh, this is for my streets
So go 'head with your gangsta self
I see you, I see you
Okay, okay
Uh, this is for my streets
For my gangsta self
I’ve got love for these streets (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And the streets got love for me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t change what’s inside of me (I'm gon' still be gangsta)
So they can take me out the streets (Take me out the streets)

(перевод)

С такой драмой в Нью-Йорке
Я пытаюсь заработать этот доллар, у меня только пятнадцать
Я оттуда, где не растет трава и не поют птицы
Там, где полиция сходит с ума, но моя команда ('Ну, насчет этого)
Эта моя маленькая жизнь (понимаете)
Если бы я сидел на 20-х, прежде чем мне исполнилось 16
Ни на что не променяю
И у меня нет ничего, кроме любви
Я люблю эти улицы
И улицы полюбили меня.
Должен держать это гангста каждый день
Не могу изменить то, что внутри меня (Вуууууууууууу)
Так что они могут вывести меня на улицу
Но не могу вывести улицы из меня
Я все еще буду гангстером, да
Потому что улицы будут ездить для меня (Эй, да)
Это похоже на то, куда бы я ни пошел, где бы я ни был
Улицы меня пугают с запада на восток
Вплоть до грязного-грязного и за границей
Они показывают любовь, так что все мои люди бросают это
Мы всегда будем сиять (ты увидишь)
Потому что каждый раз, когда я нуждался в тебе, ты был рядом со мной.
Ты мое сердце, моя душа, и поэтому я пою
У меня нет ничего, кроме любви
Я люблю эти улицы (Люблю эти улицы)
И улицы полюбили меня.
Я буду гангстером каждый день
Не могу изменить то, что внутри меня (Уоу, уоу)
Чтобы они могли вывести меня на улицу (Эй…)
Но не могу вывести улицы из меня
Я все еще буду гангстером, да
Потому что улицы будут ездить для меня (Вау…)
Утром, когда я встаю (Утром, когда я встаю)
Ты всегда в моих мыслях (Да, да)
Когда я ложусь спать ночью (Ложусь спать ночью)
Ты по-прежнему будешь рядом со мной (Да, да)
Ты никогда меня не подводил (никогда меня не подводил)
Так что я никогда тебя не отпущу (иди)
Это посвящено улицам (Улицам)
У тебя есть мое сердце (Мое сердце)
Я люблю эти улицы (Люблю эти улицы)
И улицы полюбили меня.
Так что я буду гангста, да, да
Не могу изменить то, что внутри меня (Уоу, уоу, уоу, уоу)
Так что они могут вывести меня на улицу (Вывести меня на улицу)
Но не могу вывести улицы из меня
Но я все равно буду гангстером, да
Потому что улицы будут ездить для меня (Да, да)
Я люблю эти улицы (Люблю эти улицы)
И улицы полюбили меня.
Я всегда буду гангстером
Не могу изменить то, что внутри меня (Уоу, уоу, уоу)
Так что они могут вывести меня на улицу (Вывести меня на улицу)
Но не могу вывести улицы из меня
И я все еще буду гангстером (гангста), да
Потому что улицы будут ездить для меня (Ву, ву, ву, ву)
Это для моих улиц
Иди со своим гангстерским я
Э-э-э, это для моих улиц
Так что иди со своим гангстерским я
Я вижу тебя, я вижу тебя
Ладно ладно
О, это для моих улиц
Для моего гангста-я
Я люблю эти улицы (Да, да, да, да, да)
И улицы полюбили меня.
Да, да, да, да, да, да
Не могу изменить то, что внутри меня (я все еще буду гангстером)
Так что они могут вывести меня на улицу (Вывести меня на улицу)