Перевод текста песни Friends (Those Girls) - Lil' Mo

Friends (Those Girls) (оригинал)

Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm Hey
Verse One:
I never thought I’ll be saying this
But I’ll never bring my man around my friends again
Cause the main ones that be hating him
Be the same ones trying to get a piece of him
Oh yes they tell me this and they tell me that
I believe what they say and then I question you
I figure out what they said behind your back
It was a front just trying to get next to you
Those were the same girls that said
I should leave you
Those were the same girls that said
I don’t need you
Those were the same girls that
Sat around and dissed you
Those were the same girls that said
I should quit you
Those were the same girls that said
You be sceaming
Those were the same girls that said
They caught you slippin
U wanna be down, I get the picture
Those are the same girls that wanted to get which ya
Verse Two
Yes I really thought they where close to me
Tell them every thing about u and me
From the sex to the nights u wouldn’t come home in
To the fights we had in our relationship
I guess they where using it for their game
Cause they dog u out and I would do the same
I keep’em close amd my enemies far away
I had it twisted cause I use to hear them say
I can do better then u (yeah yeah)
(I can do better then u) (yeah)
That’s what they use to say
Every day, all day
They where just trying to take u away baby
But now I don’t love’em, I don’t trust’em, I don’t see’em, I don’t need’em
Boy I need u please don leave me
I let go of all my so called frieds but I remember when they tell me
Chours/ad-libs to fade

Друзья (Эти девушки) (перевод)

мммммм мммммм мммммм
мммммм мммммм мммммм
мммммм мммммм мммммм
мммммм мммммм мммммм
Мммммм Мммммм Ммммммм Привет
Стих один:
Я никогда не думал, что скажу это
Но я больше никогда не приведу своего мужчину к своим друзьям
Потому что главные, которые его ненавидят
Будьте теми же, кто пытается получить его часть
О да, они говорят мне это и говорят мне то
Я верю тому, что они говорят, а потом спрашиваю тебя
Я понимаю, что они сказали за твоей спиной
Это был прикрытие, просто пытавшееся подобраться к тебе
Это были те самые девушки, которые сказали
я должен оставить тебя
Это были те самые девушки, которые сказали
ты мне не нужен
Это были те самые девушки, которые
Сел и раскритиковал тебя
Это были те самые девушки, которые сказали
я должен бросить тебя
Это были те самые девушки, которые сказали
Вы обманываете
Это были те самые девушки, которые сказали
Они поймали тебя
Ты хочешь быть внизу, я понял
Это те самые девушки, которые хотели заполучить тебя.
Стих второй
Да, я действительно думал, что они рядом со мной.
Расскажи им все о тебе и обо мне
От секса до ночей, когда ты не возвращался домой
К ссорам, которые у нас были в наших отношениях
Я думаю, они использовали его для своей игры
Потому что они выслеживают тебя, и я бы сделал то же самое
Я держу их близко, а мои враги далеко
У меня это было искажено, потому что я слышал, как они говорят
Я могу лучше, чем ты (да, да)
(Я могу лучше, чем ты) (да)
Это то, что они говорят
Каждый день, весь день
Они просто пытаются забрать тебя, детка
Но теперь я их не люблю, я им не доверяю, я их не вижу, они мне не нужны
Мальчик, ты мне нужен, пожалуйста, не оставляй меня.
Я отпускаю всю свою так называемую жареную картошку, но я помню, когда они говорят мне
Хоры/импровизированные песни исчезают