Перевод текста песни Kans - Lil Kleine, Snelle

Kans (оригинал)

I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
Jack $hirak
I-I-I just wanna be your disco (Disco)
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Uh, ik heb mezelf opgefokt wederom
Nee, ik weet niet of ik jou nog ooit tegenkom
Vraag me om te springen in het diepe, lieve schat
En jij weet dat ik in m’n eentje sprong
Waarom moet je gaan?
Echt, je bent er pas net
Ik voel me zo alleen als ik lig in m’n bed
Luister effe naar me als ikke je zeg
Dat ik niet zonder je kan zijn, schatje, ik meen het echt
Ik ben liedjes over jou aan het zingen en zo
We eindigen lief, maar beginnen weer boos
Maar ik meen dat ik wil dat je in me gelooft
En ik meen als ik zeg dat je zit in m’n hoofd
Zes uur in de ochtend en de zon komt op
We zijn veel meer dan alleen dronken nog
Ik vraag je, «Moet je ook?», en ze neemt het aan
Geen kleding aan, laat je even gaan
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Lieverd, wat we doen (Ey), dat mag niet
Maar ik voelde dat het moest toen jij langsliep
Ik wil m’n kansen pakken, maar moet echt naar huis
'k Heb champagne voor je op een bed van fruit
Wil je stemgeluid tot in de morgen horen
Het is allang geregeld, laat me zorgen voor je
Dus geef je over aan wat er hier gebeurt
Als je wil dat niemand weet dan sta ik straks weer voor je deur
Maar ik wil niet dat je gaat
En anders ga ik met jou mee
Het is tijd en ook al laat
Ik heb ontbijt in huis voor twee
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet (Nee, het geeft niet, oeh)
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans (Ey)
Want ik weet (Want ik weet), het geeft niet (Het geeft niet)
I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
I-I-I just wanna be your disco (Disco)

С (перевод)

Я просто хочу быть твоей сукой на дискотеке
Я-я просто хочу быть твоей дискотекой (Дискотека)
Я просто хочу быть твоей сукой на дискотеке
Джек Ширак
Я-я-я просто хочу быть твоей дискотекой (Дискотека)
Не используй мой шанс
Потому что я знаю, это не имеет значения
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Я не знаю
Так что я делаю все это по моему ощущению
Нет, это ненормально, что я сейчас чувствую
Девушка, ты танцуешь?
Потому что я знаю, это не имеет значения
Э-э, я снова поднялся
Нет, я не знаю, встречу ли я тебя когда-нибудь снова
Попроси меня прыгнуть в глубину, дорогая
И ты знаешь, что я прыгнул сам
Почему ты должен идти?
Вы только что пришли
Я чувствую себя таким одиноким, когда лежу в своей постели
Просто послушай меня, если не скажешь
Что я не могу без тебя, детка, я серьезно
Я пою песни о тебе и прочем
Мы заканчиваем мило, но снова начинаем злиться
Но я думаю, что хочу, чтобы ты поверил в меня.
И я имею в виду, когда я говорю, что ты в моей голове
Шесть часов утра и восходит солнце
Мы гораздо больше, чем просто пьяны
Я тебя спрашиваю: «Тебе надо?», и она берет
Без одежды, отпусти себя
Так что я делаю все это по моему ощущению
Нет, это ненормально, что я сейчас чувствую
Девушка, ты танцуешь?
Потому что я знаю, это не имеет значения
Дорогая, что мы делаем (Эй), это запрещено.
Но я чувствовал, что должен, когда ты проходил мимо
Я хочу рискнуть, но мне действительно нужно идти домой
У меня есть шампанское для тебя на ложе из фруктов
Хочешь слышать звук голоса до утра?
Это уже решено, позволь мне позаботиться о тебе
Так что сдайтесь тому, что здесь происходит
Если ты не хочешь, чтобы кто-нибудь знал, я скоро вернусь к твоей двери.
Но я не хочу, чтобы ты уходил
А иначе я иду с тобой
Пора и уже поздно
Я завтракаю дома на двоих
Не используй мой шанс
Потому что я знаю, это не имеет значения (Нет, это не имеет значения, ооо)
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Я не знаю
Так что я делаю все это по моему ощущению
Нет, это ненормально, что я сейчас чувствую
Девушка, ты танцуешь (Эй)
Потому что я знаю (Потому что я знаю), это не имеет значения (Это не имеет значения)
Я просто хочу быть твоей сукой на дискотеке
Я-я просто хочу быть твоей дискотекой (Дискотека)
Я просто хочу быть твоей сукой на дискотеке
Я-я-я просто хочу быть твоей дискотекой (Дискотека)