Перевод текста песни Truman - Lil Dicky

Truman (оригинал)

Ayy, man… man
Ayy… Ayy
I guess y’all on board
Young Man couldn’t leave that shore
Had the life they made for him till he seeked out more
Boat rock, couldn’t see that storm, he’ll get up though
He know he close, it’s too late to jump ship (Ayy)
Aw, damn!
Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know,
this here became a trip: Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too must be rockin' with Lil Dicky: Bono
It’s like I hit the lotto,
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
shit was hidden: Waldo
They treat it like I’m goin' crazy, I’m just prayin', I don’t
It’s just I know, it’s just I know
I saw the world like, «Hold up»
Damn near fakin' on the side
Let me take you on a ride
Let me tell you bout the one who couldn’t take the 9 to 5
Use to take the 95 down to Richmond
Bumpin' Jigga up in the ride
Use to think along and drive
'Bout my drive
Used to wonder why
Used to wonder when the world’l see like I’m seein' mine
Use to whine
Use to wanna shine
Used to wanna dine
Used to talk to bitches in my mind when they were walkin' by
«Girl, what’s happenin'?
Girl what’s happenin'?»
I ain’t really 'bout to get involved that’s what’s happenin'
Errything I knew was unevolved like a Baptist
Layin' on my matress
Prayin' I could have this, and
Now when I get Tinder matches
They think they’ve been Catfished
Now I been controlling how we livin' like a facist
Now I got this weight up off my shoulders like a strapless
Remember this shit was hapless
Remember the day it happened
Aw, you the shit Dave, you be killin' everything you did
Got the whole world talkin' all about what you did
Got your old girl talkin' all about what you is
Got your old world lookin' like it’s his you ain’t here
I been fuckin' for the fuck of it
And one of the bitches I been fuckin' with
Been wondering how I can work this much and stomach it
She wonders what I want from it
I said, «We don’t gotta get into it»
She like «Nah, just do it»
She a psychology student
She always followin' up
Find the guy to be amusing as fuck
Usually I’ll answer her truthfully
But truthfully, I’m unusually used to being unusually good at internalizing
when music is not provided
But I humor hoe
Ask her if she ever saw the Truman Show
She like yeah
I like well, when I saw that shit I was convinced I was livin' like Jim
A similar situation where I was the basis of everyone’s entertainment
Like really up in the basement talkin to y’all
In the mirror because I thought Lil David was some American hero
I know it’s selfish and all
But I just felt it’s my call
I was a ten year old then
By 2010 I was wrong
I’m like
«Aw, damn!
Aw, damn!
You the motherfucker though»
I know
That shit became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just playin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
Twenty three bars up in my apartment
I am debarred
Gotta do this shit
I gotta recharge
But I gotta be smart
Movin' up that ladder company
Star, fuck it, that ain’t nothin'
I am *the* star
Spittin' like a retard
Work was like a prison
I’m just seein' bars
My boss was all up in my camp
And I’m just seein' Lars
I been a heavyweight, Muhammad Ali
And if he can mold that out of «Clay»
Then I can turn the Lil D
So now I’m snappin' like I’m Truman
But off and on
There’s always somethin' in the way
I should be off and gone
Girl I’m sorry if this draggin'
I just need you to imagine
Bein' stuck up on the land without a captain
When everyday is average
And everyday you feelin' like a captive
And feel like somethin' seriously lackin'
And then you fear what could happen if you just leave it on the table like
napkins
But, yo, you really fearin' hitting them rappin’s and leaving everything behind
Cause you don’t know what that horizon brings
But girl you gotta know what kind of fish you is
Survival instinct kicked in
Sink or swim
I flipped a playlist
Quit my day gig
Now, I’m on a boat, Lonely Island
Irony, and you still been tryin' to figure how I work this tirelessly
But girl
This is everything I’ve thought
This for everything I’ve fought
This for who I am to me becomes to y’all
(Go)
They tellin' me «nah»
But I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah»
Tell 'em I’m gone (Yeah)
I just pretend I ain’t scared (Go)
Don’t even know I was there (Go)
Don’t even know if I care
Cause girl this is Truman approachin' the wall
Until I’m me I am nothin' at all
Until I’m free I will not see beyond
I had to be who I was all along
Ay *crash*
I think I mighta broke it down
Hoppin' on the fuckin' steps like ain’t no around
Open up that door, you bet, ship ain’t goin' down
Guess the only thing left is to take a bow
Aw, damn!
Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know
This ship became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just prayin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
Fuck!
That felt good
Well, that’s all I got
The show is over, as they say
Honestly, I just think that part in the Truman Show where his boat hits the
wall is really the exact
Moment that I’m at in my own life right now
Uh… metaphorically, of course
And I’m ready for — I think I’m ready for it
Like I’ve been thinkin' about it, I think I’m ready
I mean, if I’m being completely transparent with y’all
Uh, like my lifestyle hasn’t really changed that much
Uh, you know, considering, uh, where I think I’m at musically
Like I’m still at the point right now where pretty much any bitch that tweets
at me anything remotely flirtatious
I have seen not just one of your pictures, I have seen the entire catalog
That’s the type of shit that’s goin' down over here right now, so…
I am definitely ready for that, uh, next step, y’know what I’m sayin'?
I think it’s close, too
I think it’s close
Like, uh, Diddy tweeted about me
Uh, y’know, that… I don’t know if he handles his own Twitter
I would assume he probably doesn’t, actually
But, like, I’m so confident that I feel as though, like, me and Diddy will have
a moment just about this outro
Like when we’re both sittin' next to each other smokin' cigars
And bein' like, «Ay, remember when you said that shit on that outro?»
Like, and I’m like, «Yeah.
That’s, this is the exact moment I — I did that for,
y’know what I’m sayin'?»
Bring the — bring the beat back up.
I don’t know why
Like, keep, loop everything.
I wanna be talkin' for minutes, yeah, uh,
y’know what I’m sayin'?
Like, uh, shout out my Macbook Pro
Had that shit since '09
I made my first song ever on it
Like, when I called myself Lil Dicky
I made my, like, fuckin' album song on that shit
And we survived, baby
Uh, shoutout Allen Iverson, Larry David, Will Smith, and Kobe Bryant
For makin' me the man that I am today
Both on and off the court
Shout out my mother
What a great woman
She’s so mad I recorded these conversations
She — she honestly went crazy
It took so much convincing to allow this
But, she’s awesome
She’s adapting to the rap game, as we all are
Look, I just want to get this to a place where I can sell TMZ pictures of my
actual asshole
Heh, y’know?
Cause, well, I, I think that’d be such a feat
If I could actually create, like, an alt alias
And sell TMZ pictures of my own asshole
Like, profit off of that
That, I would totally do it
I don’t know why Seth Rogen’s not already doing it
I don’t, I’m seein' the signs that it’s not, I’m
I think I’m seein' the signs
I hope I am
If I’m really just misreading all these signs
Then, I am 100% gonna have, like, a legitimate nervous breakdown
Uh, at some point very soon
So, we’ll find out about that
But I see some signs
Like, like I really am not fuckin' that much
But, like, the other day I did fuck a bitch to music
Like, I fucked a bitch to some Miguel
And that’s kind of new for me if I’m bein' real
Like, I had never actually done it before
But I was feelin' like I was some king shit
Y’know what I’m sayin'?
So, I was like, «Man, Imma fuck this bitch to some Miguel right now»
Uh, actually to be completely real to you, I, I will never fuck a girl to music
again
I found the whole thing to feel, like, completely cliche
Like, I don’t need my emotions dictated to me by, like, music
It makes me feel like I’m in a TV scene
Takes all the, like, realness out of the moment for me
Like, actually, was actually super weirded out by it
So, but still, like, I am about to let my hair down
And, I don’t know, I just feel like it’s all comin'
I feel like, like, I’m literally, like, about to find out about everything
And it’s exciting
And, I, y’know, I, I had pinkeye last week
And I remember thinkin' that, as I, like, was like, real down
Cause I was, like, trying to keep recording and shit
But I was thinking, «What would Michael Jordan do?»
And he would play through the pinkeye
So that’s why I’m in here
I’m still not fully recovered, y’know what I’m sayin'?
I, I’m definitely clearin' up
Like, it’s totally on the upswing
But, I just want you know I did record this shit through pinkeye
Alright, I could talk for fuckin' years
Legitimate years
This is an outro to an out
You see how long I talk with outros to songs
But, goddamn
Look, I need to get out of here
I’m 'bout to go take a Khalifa
Rest up
That’s right, I did invent that phrase just there
«Take a Khalifa»
Y’know what I’m sayin'?
I also invented «That's what she said»
But I get no credit for it
Uh, oh, shoutout to Dickheads, obviously
Fundin' this whole operation
Whatchu know about a Kickstarter, man?
Whatchu know about the best fans in the world?
Seriously
Thank you guys, I appreciate it
Honestly, you made my dreams come true, and that’s fact
Couldn’t have done this without y’all
Uh, I’d like to shout out my dick
I know, y’know,
we haven’t had the smoothest relationship
But, I feel as though by kind of putting our issues out there
Like, we have become something bigger than we could have been otherwise
And, hopefully soon you will be rewarded for your patience
And I will be rewarded for my patience
I, and, I respect you
I’d like to shout out my brain
My brain got the hardest verse on the whole goddamn album
I hope my brain starts gettin' some feature looks
But he don’t just hop on shit
Fuck, I, I got nothin' left
I’m out
I’m a professional rapper
Long live LD
And in case I don’t see ya
«Good afternoon, good evening, and goodnight.»

Трумэн (перевод)

Эй, чувак ... чувак
Ауу… Ауу
Я думаю, вы все на борту
Молодой человек не мог покинуть этот берег
Была ли жизнь, которую они сделали для него, пока он не стал искать больше
Лодка качается, не мог видеть эту бурю, хотя он встанет
Он знает, что близко, уже слишком поздно прыгать с корабля (Эй)
О, черт!
О, черт!
Ты, ублюдок, дерьмо
Я знаю,
это здесь стало поездкой: Кабо
В утробе, но ты чувствуешь это, когда я пинаю его, я знаю
И ты тоже должен быть зажигательным с Лил Дикки: Боно
Как будто я выиграл в лото,
Хотя мне пришлось удариться о стену
Я не мог видеть это в течение минуты
дерьмо было спрятано: Уолдо
Они относятся к этому так, как будто я схожу с ума, я просто молюсь, я не
Это просто я знаю, это просто я знаю
Я видел мир таким: «Подожди»
Черт, чуть не притворяешься на стороне
Позволь мне прокатить тебя
Позвольте мне рассказать вам о том, кто не смог пройти с 9 до 5
Используйте, чтобы доехать по 95 до Ричмонда
Bumpin 'Jigga в поездке
Используйте, чтобы думать вместе и двигаться
О моем драйве
Раньше задавался вопросом, почему
Раньше задавался вопросом, когда мир увидит то, что я вижу
Используйте, чтобы ныть
Используйте, чтобы сиять
Раньше хотел пообедать
Раньше мысленно разговаривал с суками, когда они проходили мимо
«Девушка, что происходит?
Девушка, что происходит?»
Я на самом деле не собираюсь вмешиваться, вот что происходит
Все, что я знал, не эволюционировало, как баптист
Лежу на своем матрасе
Молюсь, чтобы у меня было это, и
Теперь, когда я получаю совпадения Tinder
Они думают, что их обманули
Теперь я контролирую, как мы живем, как фашист
Теперь я снял этот груз с плеч, как без бретелек
Помните, что это дерьмо было несчастным
Помните день, когда это произошло
Ой, ты, дерьмо, Дэйв, ты убиваешь все, что делал
Весь мир говорит о том, что ты сделал
Твоя старушка говорила о том, кто ты
Твой старый мир выглядит так, как будто это его, тебя здесь нет
Я чертовски трахался
И одна из сучек, с которыми я трахался
Мне было интересно, как я могу работать так много и переваривать это
Она задается вопросом, что я хочу от этого
Я сказал: «Мы не должны в это вникать»
Ей нравится «Нет, просто сделай это»
Она студентка психологии
Она всегда следит за
Найдите парня, который будет чертовски забавным
Обычно я отвечаю ей честно
Но, честно говоря, я необычайно привык к необычайно хорошему усвоению
когда музыка не предоставляется
Но я юмор мотыга
Спросите ее, видела ли она когда-нибудь Шоу Трумэна.
Ей нравится да
Мне нравится хорошо, когда я увидел это дерьмо, я был убежден, что живу как Джим
Похожая ситуация, когда я был основой для всех развлечений
Как будто в подвале разговариваю со всеми вами
В зеркале, потому что я думал, что Лил Дэвид был каким-то американским героем
Я знаю, что это эгоистично и все такое
Но я просто почувствовал, что это мой звонок
Мне тогда было десять лет
К 2010 году я ошибся
Я как
«Ах, черт!
О, черт!
Ты ублюдок, однако»
Я знаю
Это дерьмо превратилось в поездку, Кабо
В утробе, но ты чувствуешь это, когда я пинаю его, я знаю
И ты тоже, должно быть, качаешься с Лил Дикки, Боно.
Как будто я выиграл в лото
Хотя мне пришлось удариться о стену
Я не мог видеть это в течение минуты
Дерьмо было спрятано, Уолдо
Они относятся к этому так, как будто я схожу с ума
Я просто играю, я не
Просто я знаю
Просто я знаю
Двадцать три бара в моей квартире
я лишен прав
Должен сделать это дерьмо
мне нужно перезарядиться
Но я должен быть умным
Двигайтесь вверх по этой лестнице
Звезда, черт возьми, это ничего
Я *звезда*
Спиттин, как отсталый
Работа была похожа на тюрьму
Я просто вижу бары
Мой босс был в моем лагере
И я просто вижу Ларса
Я был тяжеловесом, Мухаммед Али
И если он сможет слепить это из «Глины»
Тогда я могу включить Lil D
Так что теперь я огрызаюсь, как будто я Трумэн.
Но время от времени
Всегда что-то мешает
Я должен уйти и уйти
Девушка, извините, если это затягивание
Мне просто нужно, чтобы ты представил
Быть застрявшим на земле без капитана
Когда каждый день обычный
И каждый день ты чувствуешь себя пленником
И чувствую, что чего-то серьезно не хватает
И тогда вы боитесь, что может случиться, если вы просто оставите это на столе, как
салфетки
Но, эй, ты действительно боишься ударить их по рэпу и оставить все позади
Потому что ты не знаешь, что приносит этот горизонт.
Но, девочка, ты должна знать, какая ты рыба.
Инстинкт выживания сработал
Плыви или тони
Я перевернул плейлист
Выйти из моего дневного концерта
Теперь я на лодке, Одинокий остров
Ирония, и ты все еще пытаешься понять, как я неустанно работаю над этим
Но девушка
Это все, что я думал
Это за все, что я боролся
Это для того, кем я являюсь для меня, становится для всех вас
(Идти)
Они говорят мне «нет»
Но я просто говорю им «да» (иди)
Я просто говорю им «да» (иди)
Я просто говорю им «да»
Скажи им, что я ушел (Да)
Я просто притворяюсь, что не боюсь (иди)
Даже не знаю, что я был там (иди)
Даже не знаю, волнует ли меня
Потому что, девочка, это Трумэн, приближающийся к стене.
Пока я не я, я вообще ничего
Пока я не буду свободен, я не увижу дальше
Я должен был быть тем, кем я был все это время
Ай *катастрофа*
Я думаю, я мог бы сломать его
Прыгаю по гребаным ступенькам, как будто вокруг нет
Открой эту дверь, держу пари, корабль не пойдет ко дну
Думаю, осталось только поклониться
О, черт!
О, черт!
Ты, ублюдок, дерьмо
Я знаю
Этот корабль стал путешествием, Кабо
В утробе, но ты чувствуешь это, когда я пинаю его, я знаю
И ты тоже, должно быть, качаешься с Лил Дикки, Боно.
Как будто я выиграл в лото
Хотя мне пришлось удариться о стену
Я не мог видеть это в течение минуты
Дерьмо было спрятано, Уолдо
Они относятся к этому так, как будто я схожу с ума
Я просто молюсь, я не
Просто я знаю
Просто я знаю
Блядь!
Это было хорошо
Ну, это все, что у меня есть
Шоу окончено, как говорится
Честно говоря, я просто думаю, что часть в Шоу Трумэна, где его лодка врезается в
стена действительно точная
Момент, в котором я сейчас нахожусь в своей жизни
Э... метафорически, конечно
И я готов к — я думаю, что готов к этому.
Как будто я думал об этом, я думаю, что готов
Я имею в виду, если я буду полностью откровенен с вами
Э-э, как будто мой образ жизни не сильно изменился
Ну, вы знаете, учитывая, э-э, где, я думаю, я нахожусь в музыкальном плане
Как будто я все еще нахожусь в точке, где почти любая сука, которая твитит
во мне что-нибудь отдаленно кокетливое
Я видел не одну вашу фотографию, я видел весь каталог
Это тип дерьма, которое происходит здесь прямо сейчас, так что ...
Я определенно готов к этому, ну, к следующему шагу, понимаете, о чем я?
Я тоже думаю, что близко
Я думаю, что это близко
Например, Дидди твитнул обо мне.
Ну, знаешь, это... Я не знаю, ведет ли он свой собственный Твиттер.
Я бы предположил, что на самом деле это не так.
Но, типа, я так уверен, что мне кажется, что у нас с Дидди будет
момент только об этом аутро
Например, когда мы оба сидим рядом друг с другом, курим сигары
И такой: «Ай, помнишь, когда ты сказал это дерьмо в конце?»
Типа, а я такой: «Да.
То есть, это именно тот момент, когда я — я сделал это,
ты понимаешь, о чем я говорю?»
Принеси — верни ритм.
не знаю почему
Типа, держите, зацикливайте все.
Я хочу говорить несколько минут, да, э-э,
ты знаешь, что я говорю?
Например, выкрикивать мой MacBook Pro
Было это дерьмо с '09
Я написал на нем свою первую песню
Например, когда я назвал себя Лил Дикки
Я сделал свою гребаную альбомную песню на этом дерьме
И мы выжили, детка
Ух, спасибо Аллену Айверсону, Ларри Дэвиду, Уиллу Смиту и Коби Брайанту.
За то, что сделал меня мужчиной, которым я являюсь сегодня
Как на корте, так и за его пределами
Кричи мою мать
Какая замечательная женщина
Она так зла, что я записал эти разговоры
Она — она действительно сошла с ума
Потребовалось так много убеждений, чтобы позволить это
Но, она классная
Она приспосабливается к рэп-игре, как и все мы.
Послушайте, я просто хочу передать это место, где я смогу продавать свои фотографии TMZ.
настоящий мудак
Хе, понимаешь?
Потому что, ну, я думаю, это был бы такой подвиг
Если бы я мог создать альтернативный псевдоним
И продавать TMZ фотографии моего собственного мудака
Получайте прибыль от этого
Это, я бы полностью сделал это
Я не знаю, почему Сет Роген еще не делает этого
Я не знаю, я вижу признаки того, что это не так, я
Я думаю, что вижу знаки
Я надеюсь, что я
Если я действительно просто неправильно истолковываю все эти знаки
Тогда у меня на 100 % будет настоящий нервный срыв.
Э-э, в какой-то момент очень скоро
Что ж, об этом узнаем
Но я вижу некоторые признаки
Типа, как будто я действительно не так сильно трахаюсь
Но, типа, на днях я трахнул суку под музыку
Типа, я трахнул суку какому-то Мигелю
И это что-то новое для меня, если я настоящий
Например, я никогда не делал этого раньше
Но я чувствовал, что я какой-то король дерьма
Знаешь, что я говорю?
Итак, я подумал: «Чувак, я трахну эту суку какому-нибудь Мигелю прямо сейчас».
Э-э, на самом деле, чтобы быть совершенно реальным для вас, я, я никогда не буду трахать девушку под музыку
опять таки
Я обнаружил, что все это кажется совершенно банальным
Мол, мне не нужно, чтобы мои эмоции диктовались мне, например, музыкой
Это заставляет меня чувствовать, что я нахожусь в телевизионной сцене
Лишает меня всей реалистичности настоящего момента
Как, на самом деле, это было очень странно
Итак, но все же, типа, я собираюсь распустить волосы
И, я не знаю, я просто чувствую, что все идет
Мне кажется, что я буквально вот-вот узнаю обо всем
И это захватывающе
И, знаете ли, у меня был конъюнктивит на прошлой неделе
И я помню, как думал, что, когда я, типа, был очень подавлен
Потому что я пытался продолжать записывать и все такое.
Но я думал: «Что бы сделал Майкл Джордан?»
И он играл через конъюнктивит
Вот почему я здесь
Я еще не полностью восстановился, понимаешь, о чем я?
Я, я определенно убираюсь
Мол, все на подъеме
Но я просто хочу, чтобы вы знали, что я записал это дерьмо из-за конъюнктивита.
Хорошо, я мог бы говорить годами
Законные годы
Это конец выхода
Ты видишь, как долго я разговариваю с концовками к песням
Но, черт возьми
Слушай, мне нужно выбраться отсюда
Я собираюсь пойти взять Халифу
Отдохнуть
Правильно, я придумал эту фразу прямо там
«Возьми Халифа»
Знаешь, что я говорю?
Я также придумал «Вот что она сказала»
Но я не получаю кредита за это
О, о, привет придуркам, очевидно
Финансирование всей этой операции
Что ты знаешь о Kickstarter, чувак?
Что ты знаешь о лучших болельщиках в мире?
Серьезно
Спасибо, ребята, я ценю это
Честно говоря, вы осуществили мои мечты, и это факт
Не мог бы сделать это без вас
Э-э, я хотел бы кричать мой член
Я знаю, ты знаешь,
у нас были не самые гладкие отношения
Но мне кажется, что, вынося на обсуждение наши проблемы,
Мол, мы стали чем-то большим, чем могли бы быть иначе
И, надеюсь, скоро вы будете вознаграждены за ваше терпение.
И я буду вознагражден за свое терпение
Я, и я уважаю тебя
Я хотел бы выкрикнуть свой мозг
Мой мозг получил самый сложный куплет на всем чертовом альбоме
Я надеюсь, что мой мозг начнет получать какие-то функции
Но он не просто прыгает на дерьмо
Черт, я, у меня ничего не осталось
Я выхожу
Я профессиональный рэпер
Да здравствует ЛД
И на случай, если я тебя не увижу
«Добрый день, добрый вечер и спокойной ночи».