Перевод текста песни Parents Still Don't Understand (Interlude) - Lil Dicky

Parents Still Don't Understand (Interlude) (оригинал)

«Oh, man.»
«Got so much to do.
Huh, honey?»
«Yes, definitely.
I’m just…»
«Well, look, again, if you need mom to come out there for a week…»
«I don’t think that needing, like, mothering.»
«No, no, not mothering.
Organizing.
Or doing, doing tasks.»
«Yes, right.»
«That's not, that’s not…»
«Getting your plane tickets…»
«That's like, that’s not…»
«Making sure that your clothes are, are, things that, no, just organization.
Not mothering.»
«I don’t, I don’t have to worry about that.
Like, people handle that stuff.»
«Ok.»
«Ok.»
«So how are you gonna get strippers in Boston and New York and Philadelphia…»
«The question is whether the clubs will allow it.»
«Uh, I probably only would get strippers for Philadelphia.»
«Well, you’re breaking up again.»
«I said, I probably would only get strippers for Philadelphia.»
«But, but, a practical question in organization is, do they allow it?»
«Yeah…»
«Someone could research that for you.
That’s another detail.»
«Yeah, why don’t you take care of that detail for me?
Figure out what venues
allow strippers.
Is that something you guys could handle or no?»
«No.
Cause I don’t know what venues… You would have to ask William Mars or
whoever’s booking this stuff to find out for you.
We can’t find that out.»
«Well, if like I give you, if I give you the venue name and number,
you guys could call.»
«You could do that.»
«I, yeah, I’ll call.»
«I'm kidding, I’m not gonna have you guys call a concert venue and have you
guys ask if you could, if your son could have strippers at his show,
that’s ridiculous.
I don’t need you guys to do that.
Of course.
I can’t believe you guys thought that.»
«Well, what do you want us to do?»
«Nothing!
Nothing, I’m joking around.
I can’t believe you’re even entertaining
this as like a thing you would do.»

Родители Все Еще Не Понимают (Интерлюдия) (перевод)

"О чувак."
«У меня так много дел.
А, дорогая?»
"Да, безусловно.
Я просто…"
«Ну, смотри, опять же, если тебе нужно, чтобы мама приехала туда на недельку…»
«Я не думаю, что нуждаюсь в материнской заботе».
«Нет, нет, не материнство.
Организация.
Или делать, выполнять задачи».
"Да, верно."
«Это не то, это не…»
«Получение билетов на самолет…»
«Это как бы, это не…»
«Убедиться, что ваша одежда — это вещи, которые, нет, просто организованы.
Не материнство.
«Нет, мне не нужно беспокоиться об этом.
Мол, люди с этим справляются».
"В порядке."
"В порядке."
«Так как же ты найдешь стриптизерш в Бостоне, Нью-Йорке и Филадельфии…»
«Вопрос в том, позволят ли это клубы».
«Э-э, я, наверное, найду стриптизерш только для Филадельфии».
«Ну, вы снова расстаетесь».
«Я сказал, что, вероятно, найду стриптизерш только для Филадельфии».
«Но, но, практический вопрос в организации, позволяют ли они это?»
"Ага…"
«Кто-нибудь может изучить это для вас.
Это еще одна деталь.
«Да, почему бы тебе не позаботиться об этой детали для меня?
Выяснить, какие площадки
разрешите стриптизершам.
С этим вы, ребята, справитесь или нет?»
"Нет.
Потому что я не знаю, какие места… Вам нужно спросить Уильяма Марса или
тот, кто бронирует эти вещи, чтобы узнать для вас.
Мы не можем этого выяснить».
«Ну, если я дам вам, если я дам вам название и номер места,
вы, ребята, могли бы позвонить.
«Вы могли бы сделать это».
«Я, да, я позвоню».
«Шучу, я не хочу, чтобы вы, ребята, звонили на концертную площадку и заставляли вас
ребята, спросите, не могли бы вы, если бы у вашего сына были стриптизерши на его шоу,
Это нелепо.
Мне не нужно, чтобы вы, ребята, делали это.
Конечно.
Не могу поверить, что вы, ребята, так подумали».
«Ну, что ты хочешь, чтобы мы сделали?»
"Ничего!
Ничего, я шучу.
Я не могу поверить, что ты даже развлекаешься
это похоже на то, что вы бы сделали.