Перевод текста песни Your Teeth In My Neck - Kali Uchis

Your Teeth In My Neck (оригинал)

Gone before sunrise
Never sleep on the game, we’re all shaking the dice
Now, if you roll 'em hard enough, could change your life
I’m on a roll on my own, I came to fight, I came to fight
What do I do it for?
I’ve been working so hard just to give you more
Gotta get right
What do you do it for?
When the rest of the world is falling through the floor
You gotta get right
'Cause you know better, you know, you know
You know better, you know, you know
You know better, you know, you know
It’s your teeth in my neck, your teeth in my neck
Some people worship, diamonds and pearls, silver and gold
Just to hold it, they’d give anything in the world
Kill us all off, they’d take our worth they pay us dirt
Is it worth it? Is it worth it?
What do I do it for?
I’ve been working so hard just to give you more
Gotta get right
What do you do it for?
Rich man keeps getting richer, taking from the poor
You gotta get right
'Cause you know better, you know, you know
You know better, you know, you know
You know better, you know, you know
It’s your teeth in my neck, your teeth in my neck
Don’t you wanna get to know you?
Baby, take it slower, slower
Wow, baby, take it slow
'Cause you know better, you know, you know
You know better, you know, you know
You know better, you know, you know
It’s your teeth in my neck, your teeth in my neck

Твои Зубы В Моей Шее (перевод)

Исчезаю прежде зари, как дым над лугом,
Сон обходит меня — мы все в игранье судьбы, бросаем жребий дрожащей рукой,
Ведь если бросить со всей душой — жизнь вдруг рассыплется на золотые осколки.
Я качусь, не ведомый никем, я пришёл на бой, я пришёл — не уйду без битвы,
Для чего я вступаю в игру?
Я трудился, изнемогая, чтобы дарить тебе больше света в ладони,
Должен собраться, встать прямо — не дрогнуть,
А ты зачем выбираешь путь свой?
Когда остальной мир рушится, словно мост в ледяную реку,
Тебе надо собраться, найти себя в этом хаосе,
Ведь ты сама знаешь: истина внутри, ты знаешь, ты чувствуешь,
Ты знаешь — твоя правда глубже, чем тень, ты знаешь, слышишь,
Ты знаешь — ничто не укроется от твоей воли, ты знаешь, слышишь,
Это твои зубы у горла — как метка, как клеймо на шее моей,
Есть те, кто кладёт сердца на алтарь алмазов, жемчуга и золота,
Чтоб лишь прижать их к груди — за это отдали бы вселенную, не моргнув,
Они погубили бы нас всех — за горсть пыли, за тень былой цены,
И стоит ли путь этот жертвы? Скажи — стоит ли это того?
Для чего я снова горю?
Я трудился, изнемогая, чтобы дарить тебе больше света в ладони,
Должен собраться, встать прямо — не дрогнуть,
А ты зачем выбираешь путь свой?
Богач возносится выше, ворует дыханье у бедных,
Тебе надо собраться, найти себя в этом хаосе,
Ведь ты сама знаешь: истина внутри, ты знаешь, ты чувствуешь,
Ты знаешь — твоя правда глубже, чем тень, ты знаешь, слышишь,
Ты знаешь — ничто не укроется от твоей воли, ты знаешь, слышишь,
Это твои зубы у горла — как метка, как клеймо на шее моей,
Разве не хочешь встретиться с собой под шелестящим ветром?
Медленней, любимая — пусть время тянется, как воск над свечой
Смотри, любимая, медленно — пусть сердце не обгонит рассвет
Ведь ты сама знаешь: истина внутри, ты знаешь, ты чувствуешь,
Ты знаешь — твоя правда глубже, чем тень, ты знаешь, слышишь,
Ты знаешь — ничто не укроется от твоей воли, ты знаешь, слышишь,
Это твои зубы у горла — как метка, как клеймо на шее моей