Перевод текста песни I Could Have Loved You - Lighthouse Family

I Could Have Loved You (оригинал)

Far too many things have come between
Where we are now
Where we could have been
Sometimes a chance comes once
And then it goes right out the window
Now the truth shines through
I coud have loved you…
Refrain
Now I know what a terrible mistake I’ve made
Now I know this feeling’s still around
Now I know just what a selfish little fool I’ve been
Now I know for sure this love will never go, hey
There must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Far too many times I let you down
With the behaviour of a typical clown
Selfish through and through
I told more than a few sophisticated lies
Without a grain of truth
But you could see right through
I could have loved you…
Refrain
Now I know, there must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Now I know what a terrible mistake I’ve made
Now I know this feeling’s still aroud
Now I know just what a selfish little fool I’ve been
Now I know for sure this love will never go, hey
There must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Now I know, there must have been a way that
I could have loved you more

Я Мог Бы Полюбить Тебя (перевод)

Слишком много вещей произошло между
Где мы сейчас
Где мы могли быть
Иногда шанс выпадает один раз
И тогда это идет прямо в окно
Теперь правда сияет
Я мог бы любить тебя…
Припев
Теперь я знаю, какую ужасную ошибку я совершил
Теперь я знаю, что это чувство все еще рядом
Теперь я знаю, каким эгоистичным дураком я был
Теперь я точно знаю, что эта любовь никогда не уйдет, эй
Должен быть способ, которым
Я мог бы любить тебя больше
Теперь я знаю, должен был быть день, когда
Я мог бы любить тебя больше
Слишком много раз я подводил тебя
С поведением типичного клоуна
Эгоистичный насквозь
Я сказал больше, чем несколько изощренных лжи
Без доли правды
Но вы могли видеть насквозь
Я мог бы любить тебя…
Припев
Теперь я знаю, должен был быть способ,
Я мог бы любить тебя больше
Теперь я знаю, должен был быть день, когда
Я мог бы любить тебя больше
Теперь я знаю, какую ужасную ошибку я совершил
Теперь я знаю, что это чувство все еще рядом
Теперь я знаю, каким эгоистичным дураком я был
Теперь я точно знаю, что эта любовь никогда не уйдет, эй
Должен быть способ, которым
Я мог бы любить тебя больше
Теперь я знаю, должен был быть день, когда
Я мог бы любить тебя больше
Теперь я знаю, должен был быть способ,
Я мог бы любить тебя больше