Перевод текста песни High - Lighthouse Family

High (оригинал)

When you’re close to tears remember
Someday it’ll all be over
One day we’re gonna get so high
Though it’s darker than December
What’s ahead is a different colour
One day we’re gonna get so high
And at the end of the day remember the days
When we were close to the end
And wonder how we made it through the night
At the end of the day
Remember the way
We stayed so close to the end
We’ll remember it was me and you
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Don’t you think it’s time you started
Doing what we always wanted
One day we’re gonna get so high
Cause even the impossible
Is easy when we got each other
One day we’re gonna get so high
And at the end of the day remember the days
When we were close to the end
And wonder how we made it through the night
At the end of the day
Remember the way
We stayed so close to the end
We’ll remember it was me and you
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
(hiigh… hii-iigh)
(hiigh… hii-iigh)
(hiigh… hii-iigh)
(hiigh… hii-iigh)
And at the end of the day remember the days
When we were close to the end
And wonder how we made it through the night
At the end of the day
Remember the way
We stayed so close to the end
We’ll remember it was me and you
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love…

Высокий (перевод)

Когда слезы подступают — вспомни,
Однажды все завершится, как сон,
Когда-нибудь мы взлетим над бездной так высоко,
И пусть тьма глуше декабрьской тучей —
Будущее — другого оттенка заря,
Когда-нибудь мы взлетим над бездной так высоко,
И в сумерках дня воскреси те мгновенья,
Когда мы стояли у кромки конца,
И дивились — как ночь протекла меж скал,
В закатном дыхании дня —
Вспомни, какой был пройден путь,
Как держались плечом к порогу финала,
Мы запомним: там были — я и ты,
Ведь мы станем —
Во веки вечные: ты и я,
Ты ведь
Всегда возносишь меня над ветром мечты,
В лазури любви,
Не пора ли тебе позволить себе —
Исполнить о чем мы давно мечтали,
Когда-нибудь мы взлетим над бездной так высоко,
Ведь даже невозможное —
Легко, когда ты рядом со мной,
Когда-нибудь мы взлетим над бездной так высоко,
И в сумерках дня воскреси те мгновенья,
Когда мы стояли у кромки конца,
И дивились — как ночь протекла меж скал,
В закатном дыхании дня —
Вспомни, какой был пройден путь,
Как держались плечом к порогу финала,
Мы запомним: там были — я и ты,
Ведь мы станем —
Во веки вечные: ты и я,
Ты ведь
Всегда возносишь меня над ветром мечты,
В лазури любви,
Ведь мы станем —
Во веки вечные: ты и я,
Ты ведь
Всегда возносишь меня над ветром мечты,
В лазури любви,
(высоко… вы-ы-соко)
(высоко… вы-ы-соко)
(высоко… вы-ы-соко)
(высоко… вы-ы-соко)
И в сумерках дня воскреси те мгновенья,
Когда мы стояли у кромки конца,
И дивились — как ночь протекла меж скал,
В закатном дыхании дня —
Вспомни, какой был пройден путь,
Как держались плечом к порогу финала,
Мы запомним: там были — я и ты,
Ведь мы станем —
Во веки вечные: ты и я,
Ты ведь
Всегда возносишь меня над ветром мечты,
В лазури любви,
Ведь мы станем —
Во веки вечные: ты и я,
Ты ведь
Всегда возносишь меня над ветром мечты,
В лазури любви,
Ведь мы станем —
Во веки вечные: ты и я,
Ты ведь
Всегда возносишь меня над ветром мечты,
В лазури любви,
Ведь мы станем —
Во веки вечные: ты и я,
Ты ведь
Всегда возносишь меня над ветром мечты,
В лазури любви…