Перевод текста песни Other Side of the River - Life Of Agony

Other Side of the River (оригинал)

There’s blood on the floor
And you’re not even moving
Don’t really know if it’s mine or yours
But you ain’t moving
Eyes are wide as you grin at me
You know there’s a place where you’d rather be
If you should die and I survive
How could I go on knowing that I’m still alive
Here breathing
There’s a beast that’s living deep within me
Forcing me to feed all my needs
Yeah he’s in me
And he brought us here to end our fears
To wave goodbye to all of the tears
To start a new life on the other side of the river
Well my world would be over
Hold on, hold on, I won’t be long
Wait for me, man, I won’t be long
You were such in a rush to reach the other side
Look at yourself with that look in your eye
Smiling wide and pre-occupied with that river
Well my world would be over

На другой стороне реки (перевод)

На полу кровь
И ты даже не двигаешься
Не знаю, мое это или твое
Но ты не двигаешься
Глаза широко раскрыты, когда ты улыбаешься мне.
Вы знаете, что есть место, где вы бы предпочли быть
Если ты умрешь, а я выживу
Как я мог продолжать, зная, что я все еще жив
Здесь дыхание
Глубоко внутри меня живет зверь
Заставляя меня кормить все мои потребности
Да, он во мне
И он привел нас сюда, чтобы положить конец нашим страхам
Попрощаться со всеми слезами
Начать новую жизнь по ту сторону реки
Что ж, мой мир был бы кончен
Подожди, подожди, я ненадолго
Подожди меня, чувак, я ненадолго
Вы так торопились добраться до другой стороны
Посмотрите на себя с этим взглядом в глазах
Широко улыбаясь и озабоченный этой рекой
Что ж, мой мир был бы кончен