Перевод текста песни Let's Pretend - Life Of Agony

Let's Pretend (оригинал)

In the stillness of the night
My eyes are closed
My mouth is wide
I could see her face
Her beautiful hair
I could recognize
She looks at me cold
She probably don’t know how I am
Mommy it’s me
It’s Keith
You had me back when
But sometimes I like to pretend
That she knows me
That she holds me
But sometimes I like to pretend
That she knows me
That she holds me
I guess I can’t
Because she doesn’t know who I am
My mind it’s dreaming
God it’s so misleading
Do you think it’s 'cause I’ve grown old
Is it true that what I was told
You cried to leave me
You know I know it’s not your fault
You had a husband who was selfish and cold
Believe me I know
Now I hear you used to treat me cold
You disappeared and left me all alone
I’m sure you didn’t know right from wrong
'Cause both of you were always getting stoned
But sometimes I like to pretend (repeat)
That she knows me
Sometimes I like to pretend
That she holds me
Sometimes I like to pretend
That she knows me
Sometimes I like to pretend
That she holds me
I guess I can’t
Because she doesn’t know who I am

(перевод)

В тишине ночи
Мои глаза закрыты
Мой рот широк
Я мог видеть ее лицо
Ее красивые волосы
я мог распознать
Она смотрит на меня холодно
Она, наверное, не знает, как я
Мама это я
это Кит
Ты вернул меня, когда
Но иногда мне нравится притворяться
Что она меня знает
Что она держит меня
Но иногда мне нравится притворяться
Что она меня знает
Что она держит меня
наверное, я не могу
Потому что она не знает, кто я
Мой разум мечтает
Боже, это так вводит в заблуждение
Ты думаешь, это потому, что я состарился
Правда ли, что мне сказали
Ты плакал, чтобы оставить меня
Ты знаешь, я знаю, что это не твоя вина
У вас был муж, который был эгоистичным и холодным
Поверь мне, я знаю
Теперь я слышу, что ты относился ко мне холодно
Ты исчез и оставил меня в полном одиночестве
Я уверен, что вы не отличали правильное от неправильного
Потому что вы оба всегда были под кайфом
Но иногда мне нравится притворяться (повторять)
Что она меня знает
Иногда мне нравится притворяться
Что она держит меня
Иногда мне нравится притворяться
Что она меня знает
Иногда мне нравится притворяться
Что она держит меня
наверное, я не могу
Потому что она не знает, кто я