Перевод текста песни Bad Seed - Life Of Agony

Bad Seed (оригинал)

Am I to blame?
If I won’t speak her name, if I won’t face her grave
Maybe I’m to blame, maybe I’m to blame
Since you’re gone, I’ve never felt the same
Well maybe I’m just a bad seed
Of the family
I’ll get my sleep without tear-stained sheets
And I’ll never come cryin' for sympathy
Well I need a place to run to
Yeah I need a place to hide
Yeah I need a place where I don’t need a smile as my disguise
Am I to blame?
If I won’t face your grave
Am I to blame?
Am I to blame?
If I cannot bear to face your grave
And mother please shine down on me
Show me that I’m not the bad seed
Maybe I’m to blame, maybe I’m to blame
Since you’re gone I never felt the same
Well maybe my mind’s deceiving me
But I think you took the easy way out
You left me standing there empty handed
As soon as you put that gun in your mouth
So please don’t keep on asking
If there’s something wrong
'Cause you know damn well if I was fine
I would’ve never ever written this song
Am I to blame?
If I won’t face your grave

Плохое семя (перевод)

Я виноват?
Если я не буду произносить ее имя, если я не посмотрю на ее могилу
Может быть, я виноват, может быть, я виноват
С тех пор, как ты ушел, я никогда не чувствовал того же
Ну, может быть, я просто плохое семя
Семьи
Я засну без заплаканных простыней
И я никогда не буду плакать о сочувствии
Ну, мне нужно место, чтобы бежать
Да, мне нужно место, чтобы спрятаться
Да, мне нужно место, где мне не нужна улыбка в качестве маскировки.
Я виноват?
Если я не увижу твою могилу
Я виноват?
Я виноват?
Если я не могу смотреть на твою могилу
И мама, пожалуйста, освети меня
Покажи мне, что я не плохое семя
Может быть, я виноват, может быть, я виноват
С тех пор, как ты ушел, я никогда не чувствовал того же
Ну, может быть, мой разум меня обманывает
Но я думаю, ты выбрал легкий путь
Ты оставил меня стоять там с пустыми руками
Как только вы засунете этот пистолет в рот
Поэтому, пожалуйста, не продолжайте спрашивать
Если что-то не так
Потому что ты чертовски хорошо знаешь, если бы я был в порядке
Я бы никогда не написал эту песню
Я виноват?
Если я не увижу твою могилу