Перевод текста песни Paper Crown - Liam Gallagher

Paper Crown (оригинал)

When they gave you roses and believed your wild excuses
You were sealing the deal
Halfway down the road and ain’t it
Funny how the ghosts they fade in
Suddenly appear
You went too far
Oh, woman, now you’re feeling the fear
Cause you’ve never been alone before, oh
And the wolf is at the door, oh
Now it’s better if you hold your breath and don’t look down
At the pages of your paper crown
You reached out for more and as the waves end
At the shore you felt
The fading of your will
Choke back the metaphor
The bottom of the ladder ask me
If I love you still
You went too far
Oh, woman, now you’re feeling the fear
Cause you’ve never been alone before, oh
And the wolf is at the door, oh
And the hounds of hell, they won’t lie down
On the ashes of your paper crown
In the bright light of the sun
Will you make sure everyone could see your face?
You make fun of everyone who falls
And meantime they were saving you a place
Cause you’ve never been alone before
And the wolf is at the door, oh
And the talking heads don’t make a sound
At the aging of your paper crown
Better if you don’t look down
At the pages of your paper crown

Бумажная коронка (перевод)

Когда они дарили тебе розы и верили твоим диким оправданиям
Вы заключали сделку
На полпути по дороге, и не так ли
Забавно, как исчезают призраки.
Внезапно появляются
Вы зашли слишком далеко
О, женщина, теперь ты чувствуешь страх
Потому что ты никогда раньше не был один, о
И волк у двери, о
Теперь лучше, если ты задержишь дыхание и не будешь смотреть вниз
На страницах вашей бумажной короны
Вы стремились к большему, и когда волны заканчиваются
На берегу вы чувствовали
Угасание вашей воли
Задушить метафору
Нижняя часть лестницы спроси меня
Если я все еще люблю тебя
Вы зашли слишком далеко
О, женщина, теперь ты чувствуешь страх
Потому что ты никогда раньше не был один, о
И волк у двери, о
И адские гончие не лягут
На пепле твоей бумажной короны
В ярком свете солнца
Позаботишься ли ты о том, чтобы все могли видеть твое лицо?
Вы смеетесь над каждым, кто падает
А тем временем они экономили вам место
Потому что ты никогда не был один
И волк у двери, о
И говорящие головы не издают ни звука
При старении вашей бумажной короны
Лучше, если ты не смотришь вниз
На страницах вашей бумажной короны