Перевод текста песни One of Us - Liam Gallagher

One of Us - Liam Gallagher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One of Us, исполнителя - Liam Gallagher.
Дата выпуска: 19.09.2019
Язык песни: Английский

One of Us

(оригинал)

Один из нас

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Hey kid, did you know?Эй, малыш, ты знал,
Today 16 years agoЧто в этот день 16 лет назад
It was you and I for the last timeМы с тобой были вместе в последний раз?
You angrily saidТы в сердцах сказал,
With a smoke ring 'round your headsОкружив свою голову колечком дыма,
You would see me on the other sideЧто увидишь меня на том свете.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
C'mon, I know you want moreВперёд, я знаю, ты хочешь больше,
C'mon and open your doorДавай, открой свою дверь!
After it all you'll find outПосле всего этого ты поймёшь,
You were always one of usЧто ты всегда был одним из нас.
Act like you don't rememberТы ведёшь себя так, словно не помнишь,
You said we'd live foreverЧто говорил, что мы будем жить вечно.
Who do you think you're kidding?По-твоему, кого ты обманываешь?
You were only one of usТы был единственным из нас,
In timeКто попадал в такт.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
When you come to mindКогда ты приходишь мне на ум,
Disappear a thousand timesТы исчезаешь в тысячный раз,
Keep me hanging on to the old lifeЗаставляешь меня держаться за старую жизнь.
Well, I've gotta goЧто ж, я должен идти.
Maybe see you down the roadВозможно, я увижу тебя в будущем.
Won't you tell the kid I said goodbyeТы не скажешь малышке, что я попрощался?
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
C'mon, I know you want moreВперёд, я знаю, ты хочешь больше,
C'mon and open your doorДавай, открой свою дверь.
After it all you'll find outПосле всего этого ты поймёшь,
You were always one of usЧто ты всегда был одним из нас.
Act like you don't rememberТы ведёшь себя так, словно не помнишь,
You said we'd live foreverЧто говорил, что мы будем жить вечно.
End up at the beginningВсё закончилось в самом начале.
You were only one of usТы был единственным из нас,
In timeКто попадал в такт.
--
[Bridge:][Переход:]
InВ...
InВ...
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
C'mon, I know you want moreВперёд, я знаю, ты хочешь больше,
C'mon and open your doorДавай, открой свою дверь.
After it all you'll find outПосле всего этого ты поймёшь,
You were always one of usЧто ты всегда был одним из нас.
Act like you don't rememberТы ведёшь себя так, словно не помнишь,
You said we'd live foreverЧто говорил, что мы будем жить вечно.
End up at the beginningВсё закончилось в самом начале.
You were only one of usТы был единственным из нас,
In timeКто попадал в такт.
--
[Outro:][Завершение:]
(It's a shame, a shame)
(We thought you'd change, my friend)
(But you were always one of us)
(It's a shame, a shame)
(We thought you'd change, my friend)
(But you were always one of us)
--

One of Us

(оригинал)
Hey kid, did you know?
Today, 16 years ago
It was you and I for the last time
You angrily said, with a smoke ring 'round your heads
You would see me on the other side
C'mon, I know you want more
C'mon and open your door
After it all, you'll find out
You were always one of us
Act like you don't remember
You said we'd live forever
Who do you think you're kidding?
You were only one of us in time
When you come to mind, disappear a thousand times
Keep me hanging onto the the old life
Well, I've gotta go, maybe see you down the road
Won't you tell the kid I said, "Goodbye"
C'mon, I know you want more
C'mon and open your door
After it all, you'll find out
You were always one of us
Act like you don't remember
You said we'd live forever
End up at the beginning
You were only one of us in time
In
In
C'mon, I know you want more
C'mon and open your door
After it all, you'll find out
You were always one of us
Act like you don't remember
You said we'd live forever
End up at the beginning
You were only one of us in time
(It's a shame, a shame you thought you'd change, my friend)
(But you were always one of us)
(It's a shame, a shame you thought you'd change, my friend)
(But you were always one of us)

Один из нас

(перевод)
Эй, малыш, ты знал?
Сегодня, 16 лет назад
Это были ты и я в последний раз
Ты сердито сказал, с кольцом дыма вокруг головы
Ты увидишь меня с другой стороны
Давай, я знаю, ты хочешь большего
Давай и открой свою дверь
После всего этого ты узнаешь
Ты всегда был одним из нас
Действуйте так, как будто вы не помните
Ты сказал, что мы будем жить вечно
Как вы думаете, кого вы шутите?
Вы были только одним из нас во времени
Когда ты придешь на ум, исчезни тысячу раз
Держи меня за старую жизнь
Ну, я должен идти, может быть, увидимся на дороге
Разве ты не скажешь ребенку, что я сказал: «До свидания»
Давай, я знаю, ты хочешь большего
Давай и открой свою дверь
После всего этого ты узнаешь
Ты всегда был одним из нас
Действуйте так, как будто вы не помните
Ты сказал, что мы будем жить вечно
Закончим в начале
Вы были только одним из нас во времени
В
В
Давай, я знаю, ты хочешь большего
Давай и открой свою дверь
После всего этого ты узнаешь
Ты всегда был одним из нас
Действуйте так, как будто вы не помните
Ты сказал, что мы будем жить вечно
Закончим в начале
Вы были только одним из нас во времени
(Жаль, жаль, что ты думал, что изменишься, мой друг)
(Но ты всегда был одним из нас)
(Жаль, жаль, что ты думал, что изменишься, мой друг)
(Но ты всегда был одним из нас)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything's Electric 2022
Wall of Glass 2017
For What It's Worth 2017
Once 2019
Shockwave 2019
Come Back to Me 2017
Be Still 2019
Invisible Sun 2019
Bold 2017
Greedy Soul 2017
Now That I've Found You 2019
Why Me? Why Not. 2019
All You're Dreaming Of 2020
Chinatown 2017
You Better Run 2017
Paper Crown 2017
Halo 2019
Alright Now 2019
Gone 2019
The River 2019

Тексты песен исполнителя: Liam Gallagher