Перевод текста песни Kalt & Grau - Lgm

Kalt & Grau (оригинал)

Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zit zurück
Ich komm schon irgendwie klar
Mich interssieren kein Geld oder Charts
Ich will nur Mucke machen und irgendwie glücklich sein
Doch heute bin ich ganz allein
Alle sind weg wenn ich falle, es gibt keinen der bleibt
Und niemand hört mein Schreie, ich sterb' einsam allein
Weil es so schön einfach ist sich aus Staub zu machen
Anstatt zusammen zu halten und es da raus zu schaffen
Mehr Lebensmüde als Lebensmut
Ich brauch keine Hilfe, es geht mir gut
Diese Lüge bleibt mein bester Freund
Weil sie mir Ruhe schenken kann und mich nicht enttäuscht
Alle gehen sie jetzt in Aktien rein
Ich würd mein Leben ganz klar shorten, trotz des ganzen Hypes
Ich würd nicht viel auf mich geben wenn ich du wär
Was interessiert mich denn das Leben eines Losers?
Dir geht’s wie mir, doch was bringt mir das geteilte Leid
Geteilte Einsamkeit, heißt nicht, dass man nicht einsam bleibt
Vielleicht kannst du diese Schmerzen verstehen
Doch was du nicht kannst, ist mir all diese Schmerzen zu nehmen
Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zeit zurück
Es ist Nacht, tausende Schatten
Hier ist es ruhig, keine Augen die starren
Keine Menschen, die von mir was erwarten
Kein Druck, keine schwierigen Fragen
Ich genieß diesen Frieden, ich will hier nicht mehr weg
Und wenn die Sonne scheint, bleib ich daheim, verkriech mich im Bett
Gib mir nur Alkohol und Pizza
Dann fühl ich mich wohl und sicher
Ich weiß wie traurig das klingt
Andere bauen sich ein Haus, haben Frau und ein Kind
Ich bin alleine, hab nur mich und den Rap
Ich setz mich hin, schreib 'nen Text und ich diss meine Ex
Eigentlich peinlich, kannste keinem erzählen
Doch Mucke hilft mir so extrem, wenn diese Scheiße mich quält
Ich halte durch, doch kann das Kämpfen nicht mehr lange
Denn ich fang schon langsam an mich wie 'nen Fremden zu behandeln
Fühlt sich nicht gut an wenn ich ehrlich bin
Durch meine Blutbahn fließen Korn und Gin
Denn betäubt hören sie nicht meine Schreie
Auch ich selbst nicht, die Welt wirkt so friedlich und leise
[Hook}
Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zeit zurück

(перевод)

Никто не вытащит меня отсюда
Я думаю, что я больше никому не нужен
Я в ловушке, как бы далеко я ни бегал
Я не могу выбраться отсюда, добро пожаловать в мой дом
Как-то все по другому выглядит
Эти стены здесь холодные и серые
Все ломает то, к чему я прикасаюсь
я думаю мне не повезло
Как-то все по другому выглядит
Эти стены здесь холодные и серые
В детстве было иначе
Но никто не возвращает цитату
я как-нибудь обойдусь
Меня не волнуют деньги или графики
Я просто хочу делать музыку и быть счастливым как-то
Но сегодня я совсем один
Все уходят, когда я падаю, никто не остается
И никто не слышит моих криков, я умираю в одиночестве
Потому что так легко сделать себя из праха
Вместо того, чтобы держаться вместе и делать это из этого
Больше устал от жизни, чем отвага
Мне не нужна помощь, я в порядке
Эта ложь остается моим лучшим другом
Потому что она может дать мне покой и не разочаровать меня.
Они все сейчас идут в акции
Я бы определенно укоротил свою жизнь, несмотря на всю шумиху
Я бы не рассчитывал на себя, если бы я был тобой
Какое мне дело до жизни неудачника?
Вы похожи на меня, но что мне общего страдания?
Общее одиночество не означает, что вы не остаетесь одиноким
Может быть, вы можете понять эту боль
Но чего ты не можешь сделать, так это забрать у меня всю эту боль.
Никто не вытащит меня отсюда
Я думаю, что я больше никому не нужен
Я в ловушке, как бы далеко я ни бегал
Я не могу выбраться отсюда, добро пожаловать в мой дом
Как-то все по другому выглядит
Эти стены здесь холодные и серые
Все ломает то, к чему я прикасаюсь
я думаю мне не повезло
Как-то все по другому выглядит
Эти стены здесь холодные и серые
В детстве было иначе
Но никто не повернет время вспять
Это ночь, тысячи теней
Здесь тихо, глаз не смотрит
Нет людей, которые ждут от меня чего-то
Без давления, без сложных вопросов
Я наслаждаюсь этим покоем, я больше не хочу отсюда уходить
А когда светит солнце, я остаюсь дома, заползаю в постель
Просто дай мне алкоголь и пиццу
Тогда я чувствую себя хорошо и безопасно
Я знаю, как грустно это звучит
Другие строят дом, имеют жену и ребенка
Я один, только я и рэп
Я сяду, напишу смс и буду диссить своего бывшего
Это действительно неловко, вы не можете никому сказать
Но Mucke очень помогает мне, когда меня мучает это дерьмо.
Я держусь, но борьба не может продолжаться долго
Потому что я начинаю относиться к себе как к незнакомцу
Нехорошо, если честно
Корн и джин текут по моей крови
Потому что оглушенные, они не слышат моих криков
Я тоже, мир кажется таким мирным и тихим
[крюк}
Никто не вытащит меня отсюда
Я думаю, что я больше никому не нужен
Я в ловушке, как бы далеко я ни бегал
Я не могу выбраться отсюда, добро пожаловать в мой дом
Как-то все по другому выглядит
Эти стены здесь холодные и серые
Все ломает то, к чему я прикасаюсь
я думаю мне не повезло
Как-то все по другому выглядит
Эти стены здесь холодные и серые
В детстве было иначе
Но никто не повернет время вспять