Перевод текста песни Angst - Lgm

Angst (оригинал)

Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, fahr nicht zu dir, denn ich hab Angst vor neuen Menschen
Ich hab Angst vor Konsequenzen, die die Liebe mit sich bringt
Dein «Ich liebe dich» zu spiegeln, macht für mich hier keinen Sinn
Denn ich hab Angst, wir brauchen nicht mehr drüber sprechen
Du erzählst mir wie man fliegt, aber ich weiß, dass Flügel brechen
Ich weiß dass nichts ewig ist, ich bin ein Vogel der im Käfig sitzt
Denn die Welt draußen ist nichts für mich
Ich fühl mich wohl hier drin, ich will hier gar nicht raus
Draußen sprudeln Ängste aus mir raus wie aus 'nem Gartenschlauch
Doch ich hab auch Angst vor Einsamkeit
Diese Leere, die so weh tut nach 'ner kurzen Zeit
Ich hab Angst wen zu vermissen
Mit «Ich brauch dich — Messages» und Tränen nachts auf meinem Kissen
Ich brauch das alles nicht, ich glaube ich brauch nur mich
Ich, will nicht der Grund sein, dass du traurig bist
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, will dich nicht sehen aber muss ständig an dich denken
Ich, würd's dir gern schenken, trotzdem kämpf ich dagegen
Mein Herz und mein Leben, in zwei fremde Hände zu legen
Denn ich hab Angst, Angst davor, dass ich mich selbst verlier
Bleibt da noch Platz für mich in einer neuen Welt mit dir?
Vertrauen ist 'ne Pflanze, viele fuhren sie mit 'ner Walze platt
Und für 'ne neue Saat ist der Boden jetzt zu hart
Regelmäßig gießen, bisschen Sonne braucht sie auch
Und wenn man sie gut behandelt, wächst daraus einmal ein Baum
Doch heute kann ich keinem mehr vertrauen
Bleib alleine, keine Frauen, halt die Scheiße nicht mehr aus
Denn ich hab Angst, Angst, dass wieder Herbst ist
Die Zeit in der regelmäßig irgendwer mein Herz bricht
Das war nicht viel, doch diese Angst vor der Liebe
Die ich in mir trage, ist nur eine Angst von ganz vielen
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann

Angst (перевод)

Я боюсь так много вещей
От себя, от мира и от любви
Страх сейчас, завтра и когда-нибудь
У меня не так много, но мой лучший друг остается страхом
Я боюсь так много вещей
От себя, от мира и от любви
Страх сейчас, завтра и когда-нибудь
У меня не так много, но мой лучший друг остается страхом
Я боюсь так много вещей
От себя, от мира и от любви
Страх сейчас, завтра и когда-нибудь
У меня не так много, но мой лучший друг остается страхом
По сей день это чувство доводит меня до предела
Я к тебе не езжу, потому что боюсь новых людей
Я боюсь последствий, которые приносит любовь
Отзеркаливание твоего «я люблю тебя» здесь для меня не имеет смысла.
Потому что я боюсь, что нам больше не нужно об этом говорить.
Ты говоришь мне, как летать, но я знаю, что ломаются крылья.
Я знаю, ничто не вечно, я птица в клетке
Потому что внешний мир не для меня
Мне здесь комфортно, я не хочу отсюда уходить
Снаружи из меня вырываются страхи, как из садового шланга.
Но я также боюсь одиночества
Эта пустота, которая так болит через короткое время
я боюсь пропустить кого-то
С «Ты мне нужен — Сообщения» и слезами на подушке ночью
Мне ничего из этого не нужно, я думаю, что мне нужен только я
Я не хочу быть причиной твоей грусти
Я боюсь так много вещей
От себя, от мира и от любви
Страх сейчас, завтра и когда-нибудь
У меня не так много, но мой лучший друг остается страхом
Я боюсь так много вещей
От себя, от мира и от любви
Страх сейчас, завтра и когда-нибудь
У меня не так много, но мой лучший друг остается страхом
По сей день это чувство доводит меня до предела
Я не хочу тебя видеть, но я должен все время думать о тебе
Я хотел бы отдать это тебе, но я все еще борюсь с этим.
Вложить свое сердце и свою жизнь в две чужие руки
Потому что я боюсь, боюсь, что потеряю себя
Есть ли еще место для меня в новом мире с тобой?
Доверие - это растение, многие катком его прогнали
И земля теперь слишком тверда для нового семени
Поливайте регулярно, ему также нужно немного солнца
И если с ним хорошо обращаться, он вырастет в дерево
Но сегодня я больше никому не могу доверять
Оставайтесь в одиночестве, никаких женщин, я больше не могу терпеть это дерьмо.
Потому что я боюсь, боюсь, что снова осень
Время, когда кто-то регулярно разбивает мне сердце
Это было немного, но этот страх любви
Тот, который я ношу внутри себя, всего лишь один страх из многих
Я боюсь так много вещей
От себя, от мира и от любви
Страх сейчас, завтра и когда-нибудь
У меня не так много, но мой лучший друг остается страхом
Я боюсь так много вещей
От себя, от мира и от любви
Страх сейчас, завтра и когда-нибудь