Перевод текста песни Lessons In Love - Level 42, Shep Pettibone

Lessons In Love (оригинал)

I’m not proud, I was wrong
And the truth is hard to take
I felt sure we had enough
But our love went overboard
Lifeboat lies lost at sea
I’ve been trying to reach your shore
Waves of doubt keep drowning me All the dreams that we were building
We never fulfilled them
Could be better, should be better
For lessons in love
For restless eyes egos burn
And the mold is hard to break
Now we’ve waded in too deep
And love is overboard
Heavy hearts token words
All the hopes I ever had
Fade like footprints in the sand
All the homes that we were building
We never lived in Could be better, should be better
Lessons in love
If we lose the time before us The future will ignore us We should use it, we could use it, yeah
Lessons in love
Lost without love…
Lessons in love
When will you ever learn
Lessons in love
When there’s nowhere left to turn
Lessons in love
Don’t let your spirit burn
Lessons in love
I’ll wait 'till you return
All the dreams that we were building
We never fulfilled them
Could be better, should be better
For lessons in love
All the homes that we were building
We never lived in Could be better, should be better
Lessons in love
If we lose the time before us The future will ignore us We should use it, we could use it, yeah
Lessons in love

Уроки Любви (перевод)

Я не горжусь, я ошибался
И правда трудно принять
Я был уверен, что у нас было достаточно
Но наша любовь пошла за борт
Спасательная шлюпка потеряна в море
Я пытался добраться до твоего берега
Волны сомнений продолжают тонуть меня Все мечты, которые мы строили
Мы так и не выполнили их
Может быть лучше, должно быть лучше
Для уроков любви
Для беспокойных глаз горят эго
И форму трудно сломать
Теперь мы зашли слишком глубоко
И любовь за бортом
Символические слова тяжелых сердец
Все надежды, которые у меня когда-либо были
Исчезают, как следы на песке
Все дома, которые мы строили
Мы никогда не жили Может быть лучше, должно быть лучше
Уроки любви
Если мы потеряем время впереди нас Будущее проигнорирует нас Мы должны использовать его, мы могли бы использовать его, да
Уроки любви
Потерянный без любви…
Уроки любви
Когда ты когда-нибудь научишься
Уроки любви
Когда больше некуда повернуть
Уроки любви
Не позволяй своему духу гореть
Уроки любви
Я подожду, пока ты не вернешься
Все мечты, которые мы строили
Мы так и не выполнили их
Может быть лучше, должно быть лучше
Для уроков любви
Все дома, которые мы строили
Мы никогда не жили Может быть лучше, должно быть лучше
Уроки любви
Если мы потеряем время впереди нас Будущее проигнорирует нас Мы должны использовать его, мы могли бы использовать его, да
Уроки любви