Перевод текста песни You Came - Kim Wilde, Shep Pettibone

You Came (оригинал)

Someone I know is staring at me
And when I look into her eyes
I see a girl that I used to be
I hardly recognise
Cos in the space of a year
I’ve watched the old me disappear
All of the things I once held precious
Just don’t mean anything anymore
Cos suddenly
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
I’ve never felt good with permanent things
Now I don’t want anything to change
You can’t imagine the joy you bring
My life won’t be the same
And I’ll be there when you call
I’ll pick you up if you should fall
Cos I have never felt such inspiration
Nobody else ever gave me more because
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came
You came and turned my life around
No one could take your place
I watch you sleep in the still of the night
You look so pretty when you dream
So many people just go through life
Holding back, they don’t say what they mean
But it’s easy for me
Since you came
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came

Ты Пришел (перевод)

Кто-то, кого я знаю, смотрит на меня
И когда я смотрю ей в глаза
Я вижу девушку, которой раньше был
я с трудом узнаю
Потому что в течение года
Я видел, как старый я исчезал
Все, что я когда-то считал драгоценным
Просто больше ничего не значит
Потому что вдруг
Ты пришел и изменил мои чувства
Никто не мог бы любить тебя больше
Потому что ты пришел и перевернул мою жизнь
Никто не мог занять твое место
Я никогда не чувствовал себя хорошо с постоянными вещами
Теперь я не хочу ничего менять
Вы не можете себе представить радость, которую вы приносите
Моя жизнь не будет прежней
И я буду там, когда ты позвонишь
Я подниму тебя, если ты упадешь
Потому что я никогда не чувствовал такого вдохновения
Никто никогда не давал мне больше, потому что
Ты пришел и изменил мои чувства
Никто не мог бы любить тебя больше
Потому что ты пришел и перевернул мою жизнь
Никто не мог занять твое место
Ты пришел
Ты пришел и перевернул мою жизнь
Никто не мог занять твое место
Я смотрю, как ты спишь в тишине ночи
Ты выглядишь так красиво, когда мечтаешь
Так много людей просто идут по жизни
Сдерживая, они не говорят, что они имеют в виду
Но мне легко
Так как вы пришли
Никто не мог бы любить тебя больше
Потому что ты пришел и перевернул мою жизнь
Никто не мог занять твое место
Ты пришел и изменил мои чувства
Никто не мог бы любить тебя больше
Потому что ты пришел и перевернул мою жизнь
Никто не мог занять твое место
Ты пришел