Перевод текста песни Bitter Moon - Level 42, Mark King

Bitter Moon (оригинал)

Sweet promises to break my heart
You talk of love and I begin to trust
I don’t know why I’m scared
Those kissing words they climb inside my head
They cloud my mind like purest poison
When I’m with you it feels so dangerous
I don’t know why I’m scared
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
I know your thoughts I’ve read your diaries
My fingers burn as I turn the page
You spoke of love my tears have turned to dust
I don’t know why I care
I’m asking you to give me more than this
I need to feel beyond the pain
The rain returns to rearrange the rust
I don’t know why I care
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
It’s cold and it’s crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
Cold sun in a wet rocky sky
A broken beach where the waves come to die
I walk alone with fear in my heart
Still I deny we’re falling apart
Cyclops shines through the legendary night
The living tale of a time we thought we might
The open grave of the shallowness of blame
Still I try to hold on to the flame
A cold sun like the steel in your eyes
The day you said goodbye was the day you saw me die
A cold sun no heat for my heart
Still I deny we’re falling apart
It’s driving me crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me
It’s cold and it’s crazy
Bitter moon always betrays me
Betrays me

Горькая Луна (перевод)

Сладкие обещания разбить мне сердце
Ты говоришь о любви, и я начинаю доверять
Я не знаю, почему я боюсь
Эти слова поцелуев, которые лезут мне в голову
Они затуманивают мой разум, как чистейший яд
Когда я с тобой, это так опасно
Я не знаю, почему я боюсь
Это сводит меня с ума
Горькая луна всегда предает меня
предает меня
Я знаю твои мысли, я читал твои дневники
Мои пальцы горят, когда я переворачиваю страницу
Ты говорил о любви, мои слезы превратились в пыль
Я не знаю, почему меня это волнует
Я прошу вас дать мне больше, чем это
Мне нужно чувствовать больше боли
Дождь возвращается, чтобы изменить ржавчину
Я не знаю, почему меня это волнует
Это сводит меня с ума
Горькая луна всегда предает меня
предает меня
Холодно и безумно
Горькая луна всегда предает меня
предает меня
Холодное солнце на мокром скалистом небе
Разбитый пляж, где волны умирают
Я иду один со страхом в сердце
Тем не менее я отрицаю, что мы разваливаемся
Циклоп сияет в легендарной ночи
Живой рассказ о времени, когда мы думали, что могли бы
Открытая могила поверхностности вины
Тем не менее я стараюсь держаться за пламя
Холодное солнце, как сталь в твоих глазах
День, когда ты попрощался, был днем, когда ты видел, как я умираю
Холодное солнце не греет мое сердце
Тем не менее я отрицаю, что мы разваливаемся
Это сводит меня с ума
Горькая луна всегда предает меня
предает меня
Холодно и безумно
Горькая луна всегда предает меня
предает меня