Перевод текста песни The Chant Has Begun - Level 42, Mark King

The Chant Has Begun (оригинал)

The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
The rhythm has begun …
Old men with their protocol
Lead us off to war
Sometimes we don’t even know
What we’re fighting for
Marching to the beat of their drum
Leaders we no longer trust
Told too many lies
The promises they made to us Were never realised
Hear me now the chant has begun
Nowhere left to turn
No-one left to turn to Voices raised in anger
They don’t have the answer
Our whole world’s in danger
Oil slicks on the ebbing tide
Progress out of hand
Blind men choke on swallowed pride
Heads down in the sand
Don’t wanna see the damage they’ve done
Trees destroyed by acid rain
Falling from the skies
When our children place the blame
Who will tell them why
Hear me now the chant has begun
Why is love so rare
All this talk of warfare
Voices raised in anger
They don’t have an answer
Pass the word along
We can wait no longer
Too much blind destruction
Follow love’s instructions
Now the chant has begun
(chant)
Make your choice there’s no escape
Add your voice, the chant has begun

Песнопение Началось (перевод)

Дух народа
Дух народа
Дух народа
Ритм начался…
Старики со своим протоколом
Веди нас на войну
Иногда мы даже не знаем
За что мы боремся
Маршируют в такт своему барабану
Лидеры, которым мы больше не доверяем
Сказал слишком много лжи
Обещания, которые они нам дали, так и не были реализованы
Услышьте меня, теперь пение началось
Некуда повернуть
Никого не осталось, чтобы обратиться к голосам, поднятым в гневе
У них нет ответа
Весь наш мир в опасности
Нефтяные пятна на отливе
Прогресс выходит из-под контроля
Слепые задыхаются от проглоченной гордости
Головы в песке
Не хочу видеть ущерб, который они нанесли
Деревья, разрушенные кислотным дождем
Падение с небес
Когда наши дети возлагают вину
Кто скажет им, почему
Услышьте меня, теперь пение началось
Почему любовь так редка
Все эти разговоры о войне
Голоса в гневе
У них нет ответа
Передайте слово вдоль
Мы больше не можем ждать
Слишком много слепых разрушений
Следуйте указаниям любви
Теперь пение началось
(распевать)
Сделайте свой выбор, выхода нет
Добавьте свой голос, пение началось