Перевод текста песни Just Like That - Mark King

Just Like That (оригинал)

My uncle ernie had a *wongleberry*
It used to live along the side of his nose
On the whole it made a very good show
Yknow, I like being in the music biz
But its not all fun
Hey sometimes its also hard
So heres a tune that says…
Its no wonder Im so mad
When I see the chances that I had
Blown away by mr suits big boys
Nine to fivers making all the noise
Making sure that no-one has the choice
I could tell them go to hell
Start a new sound give us some clean air
Open up a door for those who care
Churning out the crap, just like that
Any old riff, gimme a spliff
Then youll clear the business
I could wear a hat, just like that
Send me down the steps
Send me down the stair
Look away to see
Maybe its conspiracy
Put together by God and us who see
They knew where to be Treyre cops unwrapped
Ohhhhh
Its too late…
Im too late…
I could never be…
What they want me to be…
Churning out the crap, just like that
Any old riff, gimme a spliff
Then youll clear the business
I could wear a hat, just like that
Send me down the steps
Send me down the stair
Look away to see, too late…
Im too late
Im too late
Im too late

именно так (перевод)

У моего дяди Эрни была *вонглберри*
Раньше он жил вдоль носа
В целом получилось очень хорошее шоу
Знаешь, мне нравится быть в музыкальном бизнесе
Но это не все весело
Эй, иногда это тоже тяжело
Итак, вот мелодия, которая говорит…
Неудивительно, что я так злюсь
Когда я вижу шансы, которые у меня были
Пораженный мистером костюмом, большие мальчики
С девяти до пяти, создающих весь шум
Убедившись, что ни у кого нет выбора
Я мог бы сказать им идти к черту
Начните новый звук, дайте нам немного чистого воздуха
Откройте дверь для тех, кто заботится
Производить дерьмо, просто так
Любой старый рифф, дай мне косяк
Тогда вы очистите бизнес
Я мог бы носить шляпу, просто так
Отправьте меня вниз по шагам
Отправьте меня вниз по лестнице
Отведите взгляд, чтобы увидеть
Может это заговор
Собраны Богом и нами, которые видят
Они знали, где быть, копы Трейра развернулись
Оооооо
Это очень поздно…
Я слишком поздно…
Я никогда не мог быть…
Кем они хотят, чтобы я был…
Производить дерьмо, просто так
Любой старый рифф, дай мне косяк
Тогда вы очистите бизнес
Я мог бы носить шляпу, просто так
Отправьте меня вниз по шагам
Отправьте меня вниз по лестнице
Отвернись, чтобы увидеть, слишком поздно…
Я слишком поздно
Я слишком поздно
Я слишком поздно