Перевод текста песни Questa è l'ultima volta che ti dimentico - Levante

Questa è l'ultima volta che ti dimentico (оригинал)

Chissà se a volte mi pensi un po'
Se ritorni nel passato per portarmi nel futuro
«Addio per sempre» non so dirtelo
Ci penserà la vita a creare le distanze e so
Che questa è l’ultima volta
Giuro è l’ultima volta
Mentre incrocio le dita e sto mentendo a me stessa
Questa è l’ultima volta che ti dimentico
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Lo sai la notte guardo ancora il blu
Che la luna non si arrende e mi fa pensare solo a te
Che ritorni ogni volta
Ma giuro è l’ultima volta mentre piovo a dirotto
E non credo a me stessa
Questa è l’ultima volta che ti dimentico
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Ti aspetto attraversare il cielo come una stella cadente sul mare
Che non faccia male, più male
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora

Это последний раз, когда я тебя забываю (перевод)

Кто знает, если иногда ты немного думаешь обо мне
Если ты вернешься в прошлое, чтобы отвезти меня в будущее
«Прощай навсегда», я не могу тебе сказать
Жизнь позаботится о создании расстояний, и я знаю
Что это в последний раз
Клянусь, это в последний раз
Когда я скрещиваю пальцы и лгу себе
Это последний раз, когда я тебя забываю
Ах, если я отпущу тебя за пределы моих черных дыр, кто тебя спасет?
Запустили в космос, миссия уничтожена и вы не вернетесь
Героический космонавт, снова путешествуй по моим орбитам
Знаешь, ночью я все еще смотрю на синеву
Что луна не сдается и заставляет думать только о тебе
Возвращайся каждый раз
Но клянусь, это в последний раз, пока льет дождь
И я не верю в себя
Это последний раз, когда я тебя забываю
Ах, если я отпущу тебя за пределы моих черных дыр, кто тебя спасет?
Запустили в космос, миссия уничтожена и вы не вернетесь
Героический космонавт, снова путешествуй по моим орбитам
Я жду, когда ты пересечешь небо, как падающая звезда на море
Что не больно, больнее
Ах, если я отпущу тебя за пределы моих черных дыр, кто тебя спасет?
Запустили в космос, миссия уничтожена и вы не вернетесь
Героический космонавт, снова путешествуй по моим орбитам