Перевод текста песни Io ti maledico - Levante

Io ti maledico (оригинал)

Ora è più di un’ora
Che aspetto ai bordi della sera
E tu no, non arrivi e io non mi stupisco
No, non avvisi ed io che fischio e rischio
Ora è più di un’ora
Ti aspetto ancora e parlo sola
E tu no, questo gioco vale la candela, no
Questo fuoco brucia nell’attesa, no
Ho esaurito tutta la pazienza
Aspetto senza, aspetto senza
Maledetto, maledetto
Non te ne frega proprio niente
Che siano ore od un istante sembra poco rilevante
Maledetto, me lo hai detto tu
Vengo a baciarti per le sette
È mezza notte, ho i pugni chiusi e di carezze non ne ho avute
No, no, no, di carezze non ne ho avute
Ora il giorno vola
Ho i postumi dell’altra sera
Sarà vera questa storia che mi hai dato buca?
Spera che non mi abbia già lasciato un buco
Scema per la scena di esserci caduta
Anche se poco, è stato troppo
Maledetto, maledetto
Non te ne frega proprio niente
Che siano ore od un istante sembra poco rilevante
Maledetto, me lo hai detto tu
Vengo a baciarti per le sette
È mezza notte, ho i pugni chiusi e di carezze non ne ho avute
No, no, no, di carezze non ne ho avute
Che sia il giorno o la notte
Un dolore dal niente
Possa tornarti indietro
Questo mancato incontro
E che sia lieve o feroce
Quando aspetti l’amore
Possa tardare a lungo
Sentirai la mia voce
Maledetto, maledetto
Non te ne frega proprio niente
Che siano ore od un istante sembra poco rilevante
Maledetto, me lo hai detto tu
Vengo a baciarti per le sette
È mezza notte e pugni chiusi e di carezze non ne ho avute
No, no, no, di carezze non ne ho avute

Я проклинаю тебя (перевод)

Сейчас больше часа
Как я выгляжу на краю вечера
А ты нет, ты не приезжаешь и я не удивляюсь
Нет, не предупреди меня, я свистну и рискну
Сейчас больше часа
Я все еще жду тебя, и я говорю один
И не ты, эта игра стоит свеч, нет
Этот огонь горит в ожидании, нет
у меня кончилось терпение
Я жду без, я жду без
Черт, черт
Тебе плевать
Будь то часы или мгновение кажется неважным
Черт, ты сказал мне
Я приду поцеловать тебя в семь
Полночь, мои кулаки сжаты, и у меня не было ласки
Нет, нет, нет, у меня не было ласки
Теперь день летит
У меня похмелье от той ночи
Будет ли эта история, которую ты мне помешал, правдой?
Надеюсь, он еще не оставил мне дыру
Дурак для сцены падения в него
Хоть и мало, но слишком много
Черт, черт
Тебе плевать
Будь то часы или мгновение кажется неважным
Черт, ты сказал мне
Я приду поцеловать тебя в семь
Полночь, мои кулаки сжаты, и у меня не было ласки
Нет, нет, нет, у меня не было ласки
Будь то день или ночь
Боль из ничего
Пусть вернется к тебе
Эта неспособность встретиться
И будь он мягким или свирепым
Когда ты ждешь любви
Пусть надолго задержится
Ты услышишь мой голос
Черт, черт
Тебе плевать
Будь то часы или мгновение кажется неважным
Черт, ты сказал мне
Я приду поцеловать тебя в семь
Уже полночь, а сжатых кулаков и ласк у меня еще не было
Нет, нет, нет, у меня не было ласки