Перевод текста песни Worlds Apart - LeToya Luckett

Worlds Apart (оригинал)

To say «I love you» and mean it
Does that even happen anymore?
I wanted to trust every word
Every word he said
But deep down
I knew
«I love you,» he said
«I love you, trust me»
«Just trust me»
Not anymore
I believed
That we had it all
Thought we would last forever
Through the ups and down
I swore up and down you were mine
Never loved anyone like you
But you never gave me a reason to
But that’s why I can’t find any excuse
To keep holding on to you
God knows I tried
Even turned a blind eye
'Cause I know what I deserve
And I know my worth
That’s why I know it’s your time
Your time to leave
Walk out that door
'Cause love doesn’t live here
Live here anymore
You can take everything
Oh but you can’t take my heart
You don’t need it where you’re going
'Cause we’ll be worlds apart
Oh, oh, ooh
It’s never fair (it's never fair)
Dealing with a heartbreak
I don’t wanna wait and see how long it’ll take
Ooh to find out we’re back to the love that we used to make
You’re not really here, no
You’re just going through the motions
But I don’t need you around
Telling me this is what love is about
God knows I tried
Even turned a blind eye
'Cause I know what I deserve
And I know what I’m worth
That’s why I know it’s your time
Your time to leave
Walk out that door
'Cause love doesn’t live here
Live here anymore
Take everything
Oh but you can’t take my heart
'Cause you don’t need it where you’re going baby
'Cause we’ll be worlds apart
Apart
You tore us apart
Oh-ooh-oh
Oh-oh
Ain’t no need in coming back baby
No more
(Love doesn’t live here)
No more
(Love doesn’t live here)
Anymore, anymore
Oh
(Love doesn’t live here)
Love doesn’t live here
(Love doesn’t live here)
Love doesn’t live here
Anymore, anymore
Hurt me so bad
Hurt me so bad I can’t love you no more
I can’t love you no more

(перевод)

Сказать «Я люблю тебя» и иметь это в виду
Такое еще бывает?
Я хотел верить каждому слову
Каждое слово, которое он сказал
Но в глубине души
Я знал
«Я люблю тебя», — сказал он.
«Я люблю тебя, поверь мне»
"Просто доверься мне"
Уже нет
Я верил
Что у нас было все это
Думал, что мы будем длиться вечно
Через взлеты и падения
Я клялся вверх и вниз, что ты был моим
Никогда не любил никого, как ты
Но ты никогда не давал мне повода
Но именно поэтому я не могу найти никакого оправдания
Продолжать держаться за вас
Бог знает, я пытался
Даже закрывал глаза
Потому что я знаю, чего заслуживаю
И я знаю себе цену
Вот почему я знаю, что пришло твое время
Ваше время уйти
Выйдите из этой двери
Потому что любовь здесь не живет
Жить здесь больше
Вы можете взять все
О, но ты не можешь забрать мое сердце
Вам это не нужно, куда вы идете
Потому что мы будем в разных мирах
О, о, о
Это никогда не бывает честно (это никогда не бывает честно)
Что делать с разбитым сердцем
Я не хочу ждать и смотреть, сколько времени это займет
Ох, чтобы узнать, что мы вернулись к любви, которую мы использовали, чтобы сделать
Ты на самом деле не здесь, нет
Вы просто выполняете движения
Но ты мне не нужен
Скажи мне, что это любовь
Бог знает, я пытался
Даже закрывал глаза
Потому что я знаю, чего заслуживаю
И я знаю, чего я стою
Вот почему я знаю, что пришло твое время
Ваше время уйти
Выйдите из этой двери
Потому что любовь здесь не живет
Жить здесь больше
Возьми все
О, но ты не можешь забрать мое сердце
Потому что тебе это не нужно, куда ты идешь, детка
Потому что мы будем в разных мирах
Отдельно
Вы разлучили нас
О-о-о
Ой ой
Нет необходимости возвращаться, детка
Больше не надо
(Любовь здесь не живет)
Больше не надо
(Любовь здесь не живет)
Больше, больше
Ой
(Любовь здесь не живет)
Любовь здесь не живет
(Любовь здесь не живет)
Любовь здесь не живет
Больше, больше
Мне так больно
Сделай мне так больно, что я больше не могу тебя любить
Я больше не могу любить тебя