Перевод текста песни Back 2 Life - LeToya Luckett

Back 2 Life (оригинал)

Maybe I’m supposed to lie
Maybe I’m not too good
I think about how it’ll get better
Maybe I’m supposed to break down
Or will it a fake how
You’re making me feel to me whenever
Somehow I thought I could build with you
I thought it was real with you
Doubted myself now
I don’t really know
I told myself that every day
Maybe we’ll survive
Maybe it’s a lie
To keep on love alive
But I know you want to ride
So I gotta carry
Back to life…
Back to life…
Back to reality
Back to life…
I lie here even though you’re not good for me
I remember when we started in your new thing
Got your curve aside bitches like a loose chain
I made you a new flame
I been around a witch
Don’t you remember when I told you I was stayed down
Not going back 'cause but maybe I need break now
Before I break down
Worked so hard
It’s so hard
Baby to let it fall apart
Fall apart
So I gotta get
Back to life…
(back to reality)
Back to life…
Back to reality
Back to life…
(back to reality)
I lie here even though you’re not good for me
Now I just gotta get back baby
Away now, away now
You ain’t living the lie that you playing
All of that shit is a game
I’mma just work through the pain
And get back to my life
Lately
You don’t get it
I can’t get you off my mind
And you can have them other bitches
Cause I’m not the childish type
I used to think it was me
But it’s your own insecurities
You know that I love you crazy
Thing is you think
I’ll never leave
So I gotta get back to life
Back to reality
So I gotta get back to life
Come back to me
Back to life
Back to reality
Back
Back to life
Back to reality
I lie here even though you’re not good for me
Back to life
Back to reality

(перевод)

Может быть, я должен лгать
Может быть, я не слишком хорош
Я думаю о том, как это станет лучше
Может быть, я должен сломаться
Или это будет подделка, как
Ты заставляешь меня чувствовать меня всякий раз, когда
Почему-то я думал, что смогу построить с тобой
Я думал, что это было реально с тобой
Сомневаюсь в себе сейчас
я не знаю
Я говорил себе, что каждый день
Может быть, мы выживем
Может быть, это ложь
Чтобы сохранить любовь живой
Но я знаю, что ты хочешь прокатиться
Так что я должен нести
Вернуться к жизни…
Вернуться к жизни…
Обратно в реальность
Вернуться к жизни…
Я лежу здесь, хотя ты мне не подходишь
Я помню, когда мы начали в вашей новой вещи
Получил свою кривую в сторону, суки, как свободную цепь
Я сделал тебя новым пламенем
Я был рядом с ведьмой
Разве ты не помнишь, когда я сказал тебе, что остался лежать
Не вернусь, потому что, может быть, мне сейчас нужен перерыв
Прежде чем я сломаюсь
Так много работал
Это очень трудно
Детка, пусть она развалится
Развалиться
Так что я должен получить
Вернуться к жизни…
(обратно в реальность)
Вернуться к жизни…
Обратно в реальность
Вернуться к жизни…
(обратно в реальность)
Я лежу здесь, хотя ты мне не подходишь
Теперь мне просто нужно вернуться, детка
Прочь сейчас, прочь сейчас
Вы не живете ложью, которую играете
Все это дерьмо - игра
Я просто работаю через боль
И вернись к моей жизни
В последнее время
Вы не понимаете
Я не могу выбросить тебя из головы
И вы можете иметь их с другими суками
Потому что я не детский тип
Раньше я думал, что это я
Но это ваша собственная неуверенность
Ты знаешь, что я люблю тебя безумно
Дело в том, что вы думаете
я никогда не уйду
Так что я должен вернуться к жизни
Обратно в реальность
Так что я должен вернуться к жизни
Вернись ко мне
Вернуться к жизни
Обратно в реальность
Назад
Вернуться к жизни
Обратно в реальность
Я лежу здесь, хотя ты мне не подходишь
Вернуться к жизни
Обратно в реальность