Перевод текста песни B2L - LeToya Luckett

B2L (оригинал)

Maybe I’m supposed to lie
Maybe I’m not too good at saying goodbyes
Gotta give it up
Maybe I’m supposed to break down
Or willing to fake how
You’re making me feel, tell me whatever
Somehow I thought I could build with you
I thought it was real with you
Doubted myself now
I don’t really know
I told myself that every day
Maybe we’ll survive
Maybe it’s a lie
To keep our love alive
But I know you won’t do right
So I gotta get
Back to life…
Back to life…
Back to reality
Back to life…
Back to reality
I love you even though you’re not good for me
I remember when we stunted in your new thing
Got your curving side bitches like some loose change
I made you a new flame
I been riding wit' you
Don’t you remember when I told you I would stay down
Not going backwards but maybe I need a break now
Before I break down
Worked so hard
It’s so hard
Baby to let it fall apart
Fall apart
So I gotta get
Back to life…
(back to reality)
Back to life…
Back to reality
Back to life…
(back to reality)
I love you even though you ain’t good for me
Now I just gotta get back baby
Away now, away now
(I love you even though you ain’t good for me)
You ain’t living the life that you claim
All of that shit is a game
I’mma just work through the pain
And get back to my life
Lately, you don’t get it
I can’t get you off my mind
And you can have them other bitches
Cause I’m not the jealous type
I used to think it was me
But it’s your own insecurities
You know that I love you
Crazy thing is you think that I’ll never leave
So I gotta get back to life
Back to reality
So I gotta get back to life
Come back to re…
Back to life
Back to reality
Back
Back to life
Back to reality
I love you even though you ain’t good for me
Back to life
Back to reality

(перевод)

Может быть, я должен лгать
Может быть, я не слишком хорошо прощаюсь
Должен отказаться от этого
Может быть, я должен сломаться
Или готовы притворяться, как
Ты заставляешь меня чувствовать, скажи мне что угодно
Почему-то я думал, что смогу построить с тобой
Я думал, что это было реально с тобой
Сомневаюсь в себе сейчас
я не знаю
Я говорил себе, что каждый день
Может быть, мы выживем
Может быть, это ложь
Чтобы сохранить нашу любовь
Но я знаю, что ты не поступишь правильно
Так что я должен получить
Вернуться к жизни…
Вернуться к жизни…
Обратно в реальность
Вернуться к жизни…
Обратно в реальность
Я люблю тебя, хотя ты мне не подходишь
Я помню, как мы задержались в твоей обновке
Получил свои изогнутые боковые суки, как мелочь
Я сделал тебя новым пламенем
Я ехал с тобой
Разве ты не помнишь, когда я сказал тебе, что останусь
Не иду назад, но, может быть, мне сейчас нужен перерыв
Прежде чем я сломаюсь
Так много работал
Это очень трудно
Детка, пусть она развалится
Развалиться
Так что я должен получить
Вернуться к жизни…
(обратно в реальность)
Вернуться к жизни…
Обратно в реальность
Вернуться к жизни…
(обратно в реальность)
Я люблю тебя, хотя ты мне не подходишь
Теперь мне просто нужно вернуться, детка
Прочь сейчас, прочь сейчас
(Я люблю тебя, хотя ты мне не подходишь)
Вы не живете той жизнью, которую утверждаете
Все это дерьмо - игра
Я просто работаю через боль
И вернись к моей жизни
В последнее время вы этого не понимаете
Я не могу выбросить тебя из головы
И вы можете иметь их с другими суками
Потому что я не ревнивый тип
Раньше я думал, что это я
Но это ваша собственная неуверенность
Ты знаешь что я люблю тебя
Сумасшествие в том, что ты думаешь, что я никогда не уйду
Так что я должен вернуться к жизни
Обратно в реальность
Так что я должен вернуться к жизни
Вернитесь, чтобы повторно…
Вернуться к жизни
Обратно в реальность
Назад
Вернуться к жизни
Обратно в реальность
Я люблю тебя, хотя ты мне не подходишь
Вернуться к жизни
Обратно в реальность