Перевод текста песни Grey - LeToya Luckett, Ludacris

Grey (оригинал)

Where do we go now?
Do we keep on walking into grey
Don’t know now
But do we turn around, play it safe and take it slow now
I need to know now
Oh, I need to make sure that we
Know exactly where we need to be
And for the first time in a long time things ain’t so clear
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
I’ll never see my fairy tale, I’ll just be another nightingale
If you never plan on setting sail, then why keep me here?
There’s no way we can stay in the grey
We don’t have to fall in love
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love
But I know what I want, ooh
What do we do now?
The longer you lay in my arms, the harder I’ll be to lose now
You try to resist but every kiss is making you wanna stay
If you don’t ever wanna leave then, boy, it’s all you have to say
Just tell me what to say, ooh
And for the first time in a long time things ain’t so clear
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
I’ll never see my fairy tale, I’ll just be another nightingale
If you never plan on setting sail, then why keep me here?
Oh, baby
There’s no way we can stay in the grey, babe
We don’t have to fall in love, oh
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love, we don’t have to fall in love, no
But I know what I want, ooh
I know exactly what I want
You out here playin, Luda
Listen, either you want it or you don’t
Nobody got time to be playin' games as sure as the season change
You’ll either be rich in love or go for broke
And life is too short to wastin' time and baby, you wastin' mine
You sinkin' and I’m just tryna stay afloat
I feel like at times you gettin' bored, we playin' a tug-o-war
And you the only one that’s pullin' on the rope
We were in perfect harmony until you went off on a couple notes
And now I’m singin' to the tune of a sad song
You be the reason that we may not ever last long
You be leavin' me in the dark without the flash on
Get the picture?
And I’m about to get my dash on so even quicker
Make up your mind, make up your time, pick up your face
Put it on the line, go put a clown, don’t play it safe
It’s inevitable, our feelings gon' get in the way
But on the way, we can’t be playin' all up in the grey, hey
There’s no way we can stay in the grey
We don’t have to fall in love, oh no
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love
Ooh 'cause that ain’t what I want

Серый (перевод)

Куда мы сейчас идем?
Продолжаем ли мы идти в серый
Не знаю сейчас
Но можем ли мы развернуться, перестраховаться и не спешить сейчас
Мне нужно знать
О, мне нужно убедиться, что мы
Точно знать, где нам нужно быть
И впервые за долгое время все не так ясно
И как бы я ни хотел держаться, я знаю, останемся ли мы здесь
Я никогда не увижу свою сказку, я просто буду другим соловьем
Если вы никогда не планируете отправляться в плавание, то зачем держать меня здесь?
Мы не можем оставаться в сером
Нам не нужно влюбляться
Если это не то, чего ты хочешь, о
Но нам нехорошо играть в сером
Нам не нужно влюбляться
Но я знаю, чего хочу, ох
Что же нам теперь делать?
Чем дольше ты будешь лежать в моих руках, тем труднее мне будет потерять сейчас
Ты пытаешься сопротивляться, но каждый поцелуй заставляет тебя хотеть остаться
Если ты никогда не захочешь уходить, мальчик, это все, что ты должен сказать
Просто скажи мне, что сказать, ох
И впервые за долгое время все не так ясно
И как бы я ни хотел держаться, я знаю, останемся ли мы здесь
Я никогда не увижу свою сказку, я просто буду другим соловьем
Если вы никогда не планируете отправляться в плавание, то зачем держать меня здесь?
О, детка
Мы не можем оставаться в сером, детка
Нам не нужно влюбляться, о
Если это не то, чего ты хочешь, о
Но нам нехорошо играть в сером
Нам не нужно влюбляться, нам не нужно влюбляться, нет
Но я знаю, чего хочу, ох
Я точно знаю, чего хочу
Ты здесь играешь, Люда
Слушай, ты либо хочешь, либо нет
Ни у кого нет времени играть в игры так уверенно, как смена сезона
Ты либо разбогатеешь на любви, либо разоришься
И жизнь слишком коротка, чтобы тратить время, и, детка, ты тратишь мое
Ты тонешь, а я просто пытаюсь остаться на плаву.
Я чувствую, что временами тебе становится скучно, мы играем в перетягивание каната
И ты единственный, кто тянет за веревку
Мы были в полной гармонии, пока ты не ушел на пару нот
И теперь я пою на мотив грустной песни
Ты причина, по которой мы никогда не продержимся долго
Ты оставляешь меня в темноте без вспышки
Получить картину?
И я собираюсь начать свой рывок, так что еще быстрее
Примите решение, примите решение, возьмите свое лицо
Поставь на кон, иди поставь клоуна, не перестраховывайся
Это неизбежно, наши чувства будут мешать
Но по дороге мы не можем играть все в сером, эй
Мы не можем оставаться в сером
Нам не нужно влюбляться, о нет
Если это не то, чего ты хочешь, о
Но нам нехорошо играть в сером
Нам не нужно влюбляться
О, потому что это не то, чего я хочу