Перевод текста песни Odvest ću te na vjenčanje - Let 3

Odvest ću te na vjenčanje (оригинал)

Neka nam postelja bude
Ležaj od kamena škoja
Tamo ćeš nevjesta biti
Tamo ćeš postati moja
Neka ti haljina bude
Samo ta čipka od pjene
U njoj ćeš nevjesta biti
U njoj ćeš voljeti mene
Odvest ću te na vjenčanje ljubavi moja
Živjeti ćeš samo za me ljubavi moja
Odvest ću te na vjenčanje ovoga ljeta
Ruže će za tebe rasti, kamen će za tebe cvasti
Tamo daleko od svijeta imat ćeš dom
Sunce nek' po nama lije
Tamo daleko od ljudi
Slušat ću kako se smiješ
Gledat ću kako se budiš
Neka nas tamo odnesu
Brodovi sudbine lude
Dalje od ovog života
Gdje nam zbog ljubavi sude
Odvest ću te na vjenčanje
Odvest ću te na vjenčanje ljubavi moja
Živjeti ćeš samo za me ljubavi moja
Odvest ću te na vjenčanje ovoga ljeta
Ruže će za tebe rasti, kamen će za tebe cvasti
Tamo daleko od svijeta imat ćeš dom

Odvest ću te na vjenčanje (перевод)

Давайте спать
Кровать из шкойского камня
Ты будешь там невестой
Там ты станешь моей
Пусть твое платье будет
Просто это пенное кружево
Ты будешь в ней невестой
Ты полюбишь меня в нем
Я отведу тебя на свадьбу, моя любовь
Ты будешь жить только для меня моя любовь
Я возьму тебя на свадьбу этим летом
Для тебя вырастут розы, для тебя расцветет камень
Там вдали от мира у тебя будет дом
Пусть солнце льется на нас
Там подальше от людей
я буду слушать твой смех
я буду смотреть, как ты просыпаешься
Пусть нас туда отвезут
Корабли безумной судьбы
Далеко от этой жизни
Где они судят нас из-за любви
я отведу тебя на свадьбу
Я отведу тебя на свадьбу, моя любовь
Ты будешь жить только для меня моя любовь
Я возьму тебя на свадьбу этим летом
Для тебя вырастут розы, для тебя расцветет камень
Там вдали от мира у тебя будет дом