Перевод текста песни Elefante elettrico - Let 3

Elefante elettrico (оригинал)

Sei ragazza dagli ochi piu belli
Con te non vorrei aver niente
E non mi prenderei cura di te
E non ti coccolerei
Solo mi pesa un po
Di con aver gli achi cosi anch’io
Sei ragazza dell' ospedale
Di santita spirituale
E non mi prendere cura di te
E non ti coccolerei
Solo mi dispiace un po
Di non ave l’anima cosi anch’io
O donna cara tu l’elettricita della luce
Con te non vorrei aver niente
Solo mi pesa un po solo mi displace un po
Di non aver lampadine cosi anch’io
Adesso vado piano da un salone all’altro
Per non diventare il cibo
Per l’elefante elettrico
Ai ai ai quanta elettricita mi ha colpito
Non mi e rimasto niente del corpo
Che non ne abbia subito

(перевод)

Ты девушка с самыми красивыми глазами
Я не хочу иметь ничего с тобой
И я бы не стал заботиться о тебе
И я бы не баловал тебя
Просто это немного меня утяжеляет
Скажем, с такими иглами тоже
Ты больничная девочка
духовной святости
И не заботиться о тебе
И я бы не баловал тебя
мне просто немного жаль
Я говорю у меня другая душа
О дорогая женщина, ты электричество света
Я не хочу иметь ничего с тобой
Просто это немного давит на меня, просто немного смещает меня
Что у меня тоже нет таких лампочек
Теперь потихоньку хожу из одного салона в другой
Чтобы не стать пищей
Для электрического слона
Ай ай ай сколько электричества ударило меня
У меня ничего не осталось от моего тела
Что он не страдал