Перевод текста песни Nantucket Sleighride - Leslie West

Nantucket Sleighride (оригинал)

Goodbye, little Robin-Marie
Don’t try following me Don’t cry, little Robin-Marie
'Cause you know I’m coming home soon
My ships' leaving on a three-year tour
The next tide will take us from shore
Windlaced, gather in sail and spray
On a search for the mighty sperm whale
Fly your willow branches
Wrap your body round my soul
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
There are years behind us reaching
To the place where hearts are beating
And I know you’re the last true love I’ll ever meet
And I know you’re the last true love I’ll ever meet
Starbuck’s sharpening his harpoon
The black man is playing his tune
An old salt’s sleeping his watch away
He’ll be drunk again before noon
Three years sailing on bended knee
We found no whales in the sea
Don’t cry, little Robin-Marie
'Cause we’ll be in sight of land soon
Fly your willow branches
Wrap your body round my soul
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
There are years behind us reaching
To the place where hearts are beating
And I know you’re the last true love I’ll ever meet
And I know you’re the last true love I’ll ever meet

Нантакетская поездка на санях (перевод)

До свидания, маленькая Робин-Мари
Не пытайся следовать за мной Не плачь, маленькая Робин-Мари
Потому что ты знаешь, что я скоро вернусь домой
Мои корабли уходят в трехлетнее турне
Следующий прилив унесет нас с берега
Windlace, собрать в парус и брызги
В поисках могучего кашалота
Лети своими ивовыми ветвями
Оберните свое тело вокруг моей души
Положите свои трости и барабаны на мои мягкие простыни
Позади нас годы
Туда, где бьются сердца
И я знаю, что ты последняя настоящая любовь, которую я когда-либо встречу
И я знаю, что ты последняя настоящая любовь, которую я когда-либо встречу
Старбак точит свой гарпун
Черный человек играет свою мелодию
Старая соль спит на часах
Он снова будет пьян до полудня
Три года плавания на согнутом колене
Мы не нашли китов в море
Не плачь, маленькая Робин-Мари
Потому что мы скоро увидим землю
Лети своими ивовыми ветвями
Оберните свое тело вокруг моей души
Положите свои трости и барабаны на мои мягкие простыни
Позади нас годы
Туда, где бьются сердца
И я знаю, что ты последняя настоящая любовь, которую я когда-либо встречу
И я знаю, что ты последняя настоящая любовь, которую я когда-либо встречу