Перевод текста песни The Cell - Leslie West

The Cell (оригинал)

There was a time when I was young, I used to dream
Bad livin' high in the hill and living like a king
Through the years I remember my living in the streets
«If you ain’t got what it takes, take everything you need»
Ma, would you love me?
I couldn’t see for now I believe
Taking what’s not yours is a serious crime
My name is 8 653 011 — I live in cell 65
They own me 24 hours the day, took my freedom away
I got nothing but time, time, time…
Everywhere I go, somebody’s watching me
What a blame in their eye — why don’t you let me be?
To survive I got to face reality
And know no one gives a damn 'bout me
Ma, would you love me?
I couldn’t see for now I believe
Taking what’s not yours is a serious crime
My name is 8 653 011 — I live in cell 65
They own me 24 hours the day, took my freedom away
I got nothing but time, time, time…

Клетка (перевод)

Было время, когда я был молод, я мечтал
Плохо жить высоко на холме и жить как король
Через годы я помню свою жизнь на улицах
«Если у тебя нет того, что нужно, возьми все, что тебе нужно»
Ма, ты бы любила меня?
Я не мог видеть сейчас, я верю
Брать то, что тебе не принадлежит, — серьезное преступление
Меня зовут 8 653 011 — я живу в камере 65.
Они владеют мной 24 часа в сутки, забрали мою свободу
У меня нет ничего, кроме времени, времени, времени…
Куда бы я ни пошел, кто-то наблюдает за мной
Какая вина в их глазах — почему ты не позволяешь мне быть?
Чтобы выжить, мне пришлось столкнуться с реальностью
И знай, что никому нет дела до меня.
Ма, ты бы любила меня?
Я не мог видеть сейчас, я верю
Брать то, что тебе не принадлежит, — серьезное преступление
Меня зовут 8 653 011 — я живу в камере 65.
Они владеют мной 24 часа в сутки, забрали мою свободу
У меня нет ничего, кроме времени, времени, времени…