Перевод текста песни Fade Into You - Leslie West

Fade Into You (оригинал)

If you were the ocean and I was the sun
The day made me heavy and gravity won
I was the red and you were the blue
I could just fade into you
If you were a window and I was the rain
I’d pour myself out and wash off the pain
I’d fall like a tear so your light could shine through
Then I’d just fade into you
In your heart, in your head, in your arms, in your bed
Til there’s no way to know where you end
And where I begin.
In your heart, in your head, in your arms, in your bed.
If I was a shadow and
you were a street
The cobblestone midnight is where we first meet
Til the lights flickered out, we dance with the moon
Then I’d just fade into you
If I was just ashes and you were the ground
And under your willow they laid me down
There’ll be no trace that one was once two
After I fade into you
In your heart, in your head, in your arms, in your bed
Til there’s no way to know where you end
And where I begin.
In your heart, in your head, in your arms, in your bed

Раствориться В Тебе (перевод)

Если бы ты был океаном, а я солнцем
День сделал меня тяжелым, и гравитация победила
Я был красным, а ты синим
Я мог бы просто раствориться в тебе
Если бы ты был окном, а я дождем
Я бы излился и смыл боль
Я бы упал, как слеза, чтобы твой свет мог сиять
Тогда я бы просто растворился в тебе
В твоем сердце, в твоей голове, в твоих руках, в твоей постели
Пока нет способа узнать, где ты заканчиваешься
И с чего я начинаю.
В твоем сердце, в твоей голове, в твоих руках, в твоей постели.
Если бы я был тенью и
ты был улицей
Булыжная полночь – это место, где мы впервые встречаемся
Пока свет не погаснет, мы танцуем с луной
Тогда я бы просто растворился в тебе
Если бы я был просто пеплом, а ты землей
И под ивой твоей положили меня
Не останется и следа, что один был когда-то двумя
После того, как я растворюсь в тебе
В твоем сердце, в твоей голове, в твоих руках, в твоей постели
Пока нет способа узнать, где ты заканчиваешься
И с чего я начинаю.
В твоем сердце, в твоей голове, в твоих руках, в твоей постели