Перевод текста песни Allergic - Leslie West

Allergic (оригинал)

Some women make me weak in the knees
When I’m near you I start to sneeze
Went to the Doctor told him what I got
Threw up his hands and he gave me a shot
I’m allergic
I’m allergic to your touch
I’m allergic baby
Don’t get me wrong I like you too much
You’re easy on the eyes it’s plain to see
Only from a distance don’t get near me
When you first come up to me I fell so alive
Next thing I know I’m breaking out in hives
I’m allergic
I’m allergic to your touch
I’m allergic baby
Don’t get me wrong woman I like you too much
I’ve tried everything from thyme to jungle root
But I break out when I get next to you
It’s like you press the button on my remote
I get a little scratchy in my throat
My eyes start to water and I feel like cryin
It sounds unlikely but I ain’t lyin'
I’m allergic
I’m allergic to your touch (to your touch)
I’m allergic baby
Don’t get me wrong woman I like you too much
I’m allergic, allergic baby
I’m allergic to your touch
I’m allergic baby I’m allergic
Don’t get me wrong woman I like you too much
I’m allergic
I’m allergic baby

Allergic (перевод)

Некоторые женщины заставляют меня слабеть в коленях
Когда я рядом с тобой, я начинаю чихать
Пошел к доктору, сказал ему, что у меня есть
Вскинул руки, и он дал мне шанс
Я аллергик
У меня аллергия на твои прикосновения
я аллергик детка
Не пойми меня неправильно, ты мне слишком нравишься
Вы легки на глазах, это ясно видно
Только издалека ко мне не подходи
Когда ты впервые подошел ко мне, я так ожил
Следующее, что я знаю, у меня начинается крапивница
Я аллергик
У меня аллергия на твои прикосновения
я аллергик детка
Не пойми меня неправильно, женщина, ты мне слишком нравишься
Я пробовал все, от тимьяна до корня джунглей.
Но я вырываюсь, когда оказываюсь рядом с тобой
Как будто ты нажимаешь кнопку на моем пульте
у меня першит в горле
Мои глаза начинают слезиться, и мне хочется плакать
Это звучит маловероятно, но я не вру
Я аллергик
У меня аллергия на твое прикосновение (на твое прикосновение)
я аллергик детка
Не пойми меня неправильно, женщина, ты мне слишком нравишься
У меня аллергия, аллергик, детка
У меня аллергия на твои прикосновения
У меня аллергия, детка, у меня аллергия
Не пойми меня неправильно, женщина, ты мне слишком нравишься
Я аллергик
я аллергик детка