Перевод текста песни Voglio entrare per la finestra - Les Luthiers

Voglio entrare per la finestra (оригинал)

El juglar Ludovico trata de escalar el muro de su amada Leonora y cantarle su
aria de amor.
Ludovico trepa, teme, tiembla, lo cual se descubre,
ingeniosamente insinuado, por los contrastantes motivos rítmicos,
por la exuberante orquestación y porque Ludovico dice: trepo, temo, tiemblo.
De pronto, el juglar es sorprendido por el padre de la niña, quien corta la
escala.
Los acontecimientos se precipitan.
Sin embargo, Ludovico insiste en
llegar hasta su amada.
Él quiere cantarle su aria de amor y solamente eso,
aunque cada vez piensa menos en cantar y más en solamente eso
Sergio Tulián:
Voglio entrare per la finestra e cantare questa aria maestra
Ma temo que il suo padre mi sorprenda trepando per il muro di Leonor
Io temo tanto ma sempre canto, perque cantar e il mio modo de expresion
Ma noche el muro non e sicuro, io trepo i canto i tremo tanto que no so si
tremo canto
Tremo temo temo canto canto tremo io non so
Se tremo canto tremo temo temo canto canto tremo io non so
Se tremo canto io non so

(перевод)

Менестрель Людовико пытается взобраться на стену своей возлюбленной Леоноры и спеть
ария любви
Людовико лезет, боится, дрожит, что обнаруживается,
остроумно намекают контрастные ритмические мотивы,
из-за буйной оркестровки и потому, что Людовико говорит: я поднимаюсь, я боюсь, я дрожу.
Внезапно менестреля удивляет отец девушки, который режет
шкала.
События спешат.
Однако Людовико настаивает на
добраться до любимой.
Он хочет спеть ей свою любовную арию и только это,
хотя с каждым разом он все меньше думает о пении и больше о том, что
Серхио Тулиан:
Я войду в Finestra и спою эту мастерскую арию
Я боюсь, что его отец удивит меня восхождением на стену Леонор.
Я так боюсь этого, но я всегда пою, потому что пение — это мой способ самовыражения.
Сегодня стена небезопасна, я лезу, пою и трясусь так сильно, что я не да
я пою
я боюсь я боюсь я пою я пою я трепещу не так
я боюсь я боюсь я боюсь я боюсь я боюсь я не такой
я тремо пою не так