Перевод текста песни Ici les enfoirés - Les Enfoirés, Martin, Hakob Ghasabian

Ici les enfoirés (оригинал)

On nous avait dit «C'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Les saltimbanques c’est pas sérieux,
Mais les ministères n’ont pas fait mieux,
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Faut il chanter contre les misères
Ou bien se taire, passer ne rien faire
Ici les Enfoirés
Rejoins notre armée
Chaque année plus de gens secourus
Mais chaque année plus encore à la rue
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Chanter, chanter même à en pleurer
Entre un rêve et la réalité
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Parfois je me demande à quoi ça sert
Espèce d’Enfoiré… Chante et espère !
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
Et si tu trouves un jour la solution
On fêtera tous notre dissolution
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée
On nous avait dit «c'est pour un soir»
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Oh, oh rejoins notre armée

Здесь ублюдки (перевод)

Нам сказали: «Это на одну ночь».
Мы все еще здесь двадцать лет спустя
Здесь энфуар
Присоединяйтесь к нашей армии
Мошенники не серьезны,
Но министерства не лучше,
Здесь энфуар
Присоединяйтесь к нашей армии
Должны ли мы петь против страданий
Или молчи, проходи мимо и ничего не делай
Здесь энфуар
Присоединяйтесь к нашей армии
С каждым годом спасается все больше людей
Но с каждым годом все больше на улице
Здесь энфуар
О, о, присоединяйся к нашей армии.
Пой, хоть пой до слез
Между мечтой и реальностью
Здесь энфуар
О, о, присоединяйся к нашей армии.
Иногда мне интересно, в чем смысл
Ублюдок... Пой и надейся!
Здесь энфуар
О, о, присоединяйся к нашей армии.
И если вы когда-нибудь найдете решение
Мы все будем праздновать наше роспуск
Здесь энфуар
О, о, присоединяйся к нашей армии.
Нам сказали "это на одну ночь"
Мы все еще здесь двадцать лет спустя
Здесь энфуар
О, о, присоединяйся к нашей армии.